◆詞匯例解

1．あらためて（改めて）③[名]

【詞義】①重新

②現在才，然后再

【例句】△改めて調査する。／重新調查。

△改めておうかがいします。／再來拜訪。

2．ふりかえる（振り返る）④[自五]

【詞義】①回過頭去（看）

②回顧

【例句】△なごり惜しそうに振り返る。／戀戀不舍地回頭看。

△50年のむかしを振り返る。／回顧五十年以前的事。

3．きたく（帰宅）?[名?サ変]

【詞義】回家

【例句】△6時に會社から帰宅する。／六點從公司回家。

4．よみふける（読みふける）④[自五]

【詞義】埋頭閱讀，專心閱讀

【例句】△推理小説に読みふける。／專心閱讀推理小說。

5．おしゃべり②[名?サ変]

【詞義】①多嘴多舌，好說話

②閑談，聊天兒

【例句】△ずいぶんおしゃべりな女だなあ。／好一個饒舌的女人啊。

△ちょっとおしゃべりするうちに時間になった。／閑聊了一小會就到點了。

6．すくなからず（少なからず）④[副]

【詞義】很多，不少，非常

【例句】△同じ例が少なからず発見された。／發現了不少同樣的例子。

7．うけとる（受け取る）③[他五]

【詞義】①接，收

②領會，理解，相信

【例句】△手紙を受け取る。／收信。

△まともに受け取る。／信以為真。

8．やくそくごと（約束事）?[名]

【詞義】約定的內容和事項

【例句】△物事の大原則となる約束事／成為行事準則的規矩

9．だいざい（題材）?[名]

【詞義】（藝術作品，學術著作的）題材

【例句】△童話を題材に採った劇／以童話為題材的劇目

10．おおうつし（大寫し）③[名]

【詞義】特寫

【例句】△顔を大寫しにする。／臉部特寫。

11．じんぶつ（人物）?[名]

【詞義】①人，人物

②為人，人品

③〔小說等的〕人物

【例句】△あの男はひとかどの人物となるだろう。／他將成個了不起的人物。

△人物が正直だ。／為人正直。

△登場人物／出場人物

12．あんもく（暗黙）?[名]

【詞義】沉默，默不作聲，緘默

【例句】△暗黙のうちに許す。／默認，默許。

13．トップきじ（トップ記事）④[名]

【詞義】頭條新聞

【例句】△新聞のトップ記事／報紙的頭條

14．できごと②[名]

【詞義】(偶發)的事件，變故

【例句】△われわれは新聞で世界の出來事を知る。／我們憑報紙知道世界上發生的事件。

15．みだし（見出し）[名]

【詞義】標題，題目

【例句】△人の目を引く見出し／引人注目的標題

16．ひれい（比例）?[名?サ変]

【詞義】①比例

②相稱，成比例關系

【例句】△反比例／反比

△空気は高度に比例して薄くなる。／空氣與高度成比例地變得稀薄。

17．どあい（度合い）?[名]

【詞義】程度

【例句】△濃淡の度合い／濃淡程度

18．みっせつ（密接）?[形動]

【詞義】密切

【例句】△密接な関係を結ぶ。／結成密切的關系。

19．えいぞう（映像）?[名]

【詞義】①映像，影像

②形象，印象

【例句】△スクリーンに映し出された映像／顯現在熒幕上的映像

△亡き母の映像／亡母的形象

20．ふんだん?[副]

【詞義】很多，大量

【例句】△ふんだんに金を使う。／大手大腳地花錢。

21．もりこむ（盛り込む）?[他五]

【詞義】盛上，加進

【例句】△話の中にユーモアを盛り込む。／講話中加進些詼諧語。

22．はくしん（迫真）?[名]

【詞義】逼真

【例句】△迫真の演技／逼真的演技

23．さきほど（先ほど）?[副]

【詞義】剛才，方才，剛過去不久

【例句】△先ほどの話はなかったことにしてください。／剛才的話只當我沒說。

24．りんじょうかん（臨場感）③[名]

【詞義】臨場之感，到場之感

【例句】△臨場感あふれる放送／（聽起來）充滿身臨其境之感的播音

25．へんしゅう（編集）?[名?サ変]

【詞義】編輯

【例句】△この雑誌の編集は気がきいている。／這份雜志編得很得體。

26．きりおとす（切り落とす）?[他五]

【詞義】剪掉，砍掉

【例句】△下枝を切り落とす。／剪掉枝椏。

27．そくめん（側面）?[名]

【詞義】①側面，側翼，旁邊

②一面，片面

【例句】△角柱の側面／角柱的側面

△側面的な見方にすぎない。／僅是一種片面的看法。

28．だんぺん（斷片）?[名]

【詞義】片斷，部分

【例句】△會話の斷片／會話的片斷

29．はさみこむ（挾み込む）④[他五]

【詞義】插入

【例句】△広告を新聞に挾み込む。／把廣告插入在報紙里。

30．ゆがめる（歪める）③[他一]

【詞義】①歪著，斜著

②歪曲，曲解

【例句】△口を歪める。／歪嘴。

△歴史的事実を歪める。／歪曲歷史事實。

31．いとてき（意図的）?[形動]

【詞義】有意圖地，有目的地

【例句】△仕事量を意図的に増やす。／有目的地增加工作量。

32．かくす（隠す）②[他五]

【詞義】①藏，隱藏；躲藏

②掩蓋，掩飾，隱瞞

【例句】△引き出しの奧に隠していた日記がない。／藏在抽屜最里邊的日記沒了。

△年を隠す。／瞞年齡。

【慣用語】隠すより現る。／紙包不住火。

頭隠して尻隠さず。／藏頭露尾。

姓名を隠す。／隱姓埋名。

33．スローモーション④[名]

【詞義】慢動作，慢鏡頭

34．にくがん（肉眼）?[名]

【詞義】肉眼

【例句】△肉眼では見えない星／肉眼看不見的星星

35．そぎおとす（そぎ落とす）④[他五]

【詞義】削落，刪除

【例句】△髪をそぎおとす。／剃頭。

36．つたわる（伝わる）③[自五]

【詞義】①流傳

②（文化、知識、風俗等從外部）傳來

③傳開

④傳導

⑤沿著

【例句】△家に伝わる寶物／傳家寶

△東北地方に昔から伝わる民話／在東北地方自古就流傳著的民間故事

△名聲天下に伝わる。／聲名傳天下。

△電流が伝わる。／傳電。

△枝を伝わって谷に下りる。／順著樹枝下到山谷。

37．そもそも①[副]

【詞義】究竟

【例句】△そもそもどこでそれを手に入れたのかね。／你究竟是在哪兒把它弄到手的？

38．たいけん（體験）?[名?サ変]

【詞義】體驗

【例句】△戦爭體験を語りつぐ。／把戰爭體驗講述給后代聽。

39．みすごす（見過ごす）③[他五]

【詞義】①看漏，沒有看到

②看到放過，置之不問

【例句】△重大な點を見過ごす。／看漏重要之點。

△どうしてこんな大きな問題を見過ごしたのだろう。／為什么忽視這么大的問題呢?

40．やせほそる（痩せ細る）④[自五]

【詞義】消瘦

【例句】△見る影もなく痩せ細る。／消瘦得不忍心看。

41．うらおもて（裏表）?[名]

【詞義】①表面和里面，正面和反面

②表里相反，翻里作面

③言行不一，口是心非

【例句】△物には裏表がある。／一切東西都有正反兩面。

△セーターを裏表に著る。／反穿毛衣。

△裏表のある行動／兩面三刀

42．そなわる（備わる）③[自五]

【詞義】①備有，設有

②生來就有，具有

【例句】△空調設備が備わっている。／設有空調裝置。

△品位が備わる。／很有品格。

43．せっきょくてき（積極的）?[形動]

【詞義】積極的

【例句】△勇気をもって積極的に行動しよう。／拿出勇氣來積極行動吧。

44．みうしなう（見失う）?[他五]

【詞義】看不見，迷失

【例句】△目標を見失う。／迷失目標。

45．ちょうしょ（長所）①[名]

【詞義】長處，優點

【例句】△この機械の長所は取り扱いが簡単だという點にある。／這個機器的優點在于操作簡單。

46．たんしょ（短所）①[名]

【詞義】短處，缺點

【例句】△長所もあれば短所もある。／既有長處也有短處。

47．たんに（単に）①[副]

【詞義】僅，只，單

【例句】△単に聞いてみただけだ。／只不過是打聽一下罷了。

48．みずから（自ら）①[副]

【詞義】①自己

②親身，親自

【例句】△自らを欺かない。／不自欺。

△自ら手を下す。／親自動手。

49．はっしん（発信）?[名?サ変]

【詞義】發信，發報

【例句】△機上から基地に発信する。／從飛機上向基地發報。

50．ちゅういてん（注意點）③[名]

【詞義】注意點

【例句】△ここは注意點だ。／這里是注意點。

51．おくりて（送り手）?[名]

【詞義】送貨人，寄發者，寄件人

【例句】△手紙の送り手／信件的寄件人

52．してん（視點）?[名]

【詞義】①視線的集中點

②觀點

【例句】△視點の定まらないうつろな目／迷惘而無神的目光

△視點を変えて論ずる。／改變觀點來論述。

53．うけて（受け手）①[名]

【詞義】接受的人

【例句】△情報の受け手／情報接受者

54．いっそう?[副]

【詞義】越發，更，更加

【例句】△風は一層ひどくなった。／風越發大了。

＜補充＞

1．ふまえる（踏まえる）③[他動]

【詞義】①踏，踩，用力踏

②立足于……，根據，依據

【例句】△大地を踏まえる。／腳踏大地。

△道理を踏まえたことば／合乎道理的語言

2．くらべる（比べる）?[他動]

【詞義】①比，比較

②比賽，競賽，較量

【例句】△むかしといまを比べる。／今昔對比。

△根気を比べる。／比耐性。

3．かける（欠ける）?[自動]

【詞義】①缺乏，不足

②缺損，缺了一塊兒

③缺少，不完整

④（月）虧

【例句】△常識に欠ける。／缺乏常識。

△茶わんが欠ける。／碗有缺口了。

△メンバーの一人が欠ける。／缺少一個成員。

△月が欠ける。／月缺。