“別人暫且不說，你還不明白我阿高的心嗎？人世虛空，竟如此悲涼，若是和你割掉此生緣分我怎能茍活？我知道你恨著我，我也痛恨父親的陰謀詭計。雖然我從未回應什么，但我的悲傷一點兒也不比你少。多少個無人知曉的深夜，臥具衣襟上沾滿了淚水，真想讓你看看我的衣袖，讓你明白我的清白。說什么我同父親是一丘之貉，這種話太過分了吧！請看，此身被縛猶如籠中之鳥，去洗澡也好去學藝也罷，我從不被允許獨自前往，實在沒有機會跟你見上一面??！想要寄信給你又不知道你住在哪里，萬般無奈唯有淚千行。我明白，別人會罵我薄情冷淡不諳世故，但阿高我真的為難??！我知道自己有錯，感動也好激動也好，我還是多找?guī)讉€人商量商量為好?！卑⒏邩O力忍住洶涌的淚水，猛地以袖拂面。

“阿高小姐你光自己說得痛快，不管你是真心也好其他什么也罷，我芳之助都看不到，我只知道令尊大人的意思。你討厭沒有志氣的我，為了斷絕來往可謂機關算盡，將我們設計落入早已策劃好的圈套之中，還說什么要笑著商談。你別再哭了，把妝哭花了不好看。把馬車換成牛車，你一個富家小姐嫁給我這樣的人，對我來說是幸運，對你來說則太不幸。我實在不敢承擔，你走吧，讓人看見怪失禮的。人世可悲，回頭望去此生竟全是憎惡之事。我的心會一直生活在仇恨之中。”

“你當然不能理解我的心思，自從懂事以來諸多辛苦，各種學藝修養(yǎng)，這個那個都很稱心如意。我會永遠愛慕著你，我的心里只有你，我從未有過片刻安寧，姐妹們叫我出去閑逛或是看戲，我都一概拒絕，日久天長也被人嘲笑說是怪人，這都是為了誰呀？兩小無猜的往日一去不返，親密的關系生出了嫌隙，想來想去也沒有頭緒，你想過我的心嗎？”

“假若事情真如你所言，我也不能對仇人露出笑臉。若有人能飲恨吞聲，做到不計前嫌，那我也無話可說。”

“你說我機關算盡，這些話是不是太過分了？我深知那句話——父債子還，但你不能原諒我的姓氏嗎？不管你多么憎恨父親，我的心永遠不會變，我就是你的妻子，為何這么咄咄逼人，將我當作陌路之人？我想讓你明白我的心啊?！?

阿高淚如泉涌，衣袖上沾滿了淚水。

芳之助甩開外褂的下擺?！澳敲?，打攪你了，我不是你的消遣，沒時間陪你閑談解悶，你是千金小姐悠游自在，可這黃昏的一點兒時間對我可太寶貴了，你另請高明吧?！?

芳之助轉過頭，阿高又過去抓住他。

“芳之助，這是你的真心話嗎？”

她抬頭看著對方的臉，芳之助則睥睨不顧。

“撒謊騙人是你的看家本事吧，在這個講求義理人情的世道，竟然養(yǎng)虎為患被反咬一口，我家名譽受損、家財散盡都是因為誰呢？有其父必有其女，這個道理你不知道嗎？算了，管你知不知道，都隨便你。不娶仇人為妻子，也不嫁給仇人，沒什么可說的，沒什么可聽的，悔恨和痛苦就擺在眼前，如今我淪落為人力車夫，整日給人當牛做馬。沉默是金，你現(xiàn)在正是青春年華，我怎能眼睜睜看著你裹著粗席蒲包過日子?！?

芳之助語重心長，咬得牙根作響，吊上去的眉毛看起來非?？植溃遗^散發(fā)，白嫩的臉龐漲得通紅，完全不似往常。他使勁去掙脫阿高的手。

“就現(xiàn)在一會兒?！卑⒏哂质堑狼赣质抢悟}。

芳之助碰到阿高還在糾纏的手指尖，感到一陣煩亂，遂猛地踢了過去。阿高被踢倒，哇的一聲哭了出來，聲音傳到她自己的耳朵里。

阿高起身之后還是坐在往常的房間里，桌上擺著《湖月抄》[1]手卷，人生天地，短暫無常，感懷一番后又小睡片刻，夕陽余暉散入夢中，疏風微卷竹簾，聲音凄涼。

注釋：

[1]北村季吟所著的《源氏物語》注釋書，也稱《源氏物語湖月抄》。