- 《跨太平洋伙伴關(guān)系協(xié)定》全譯本導(dǎo)讀(上、下冊(cè))
- 韓立余
- 5680字
- 2019-11-29 11:45:30
第5章 海關(guān)管理與貿(mào)易便利化
導(dǎo)讀
第5.1條:海關(guān)程序與貿(mào)易便利化
各締約方應(yīng)當(dāng)確保其海關(guān)程序以可預(yù)見(jiàn)、一致和透明的方式實(shí)施。
第5.2條:海關(guān)合作
1.為便利本協(xié)定的有效實(shí)施,各締約方應(yīng)當(dāng):
(a)促進(jìn)與其他方在影響締約方之間貨物貿(mào)易的重大海關(guān)事項(xiàng)上合作;及
(b)盡可能提前通知各締約方可能對(duì)本協(xié)定實(shí)施產(chǎn)生重要影響的下述措施:重大行政管理變化,法律或法規(guī)的修改,或者與進(jìn)口或出口法律或法規(guī)相關(guān)的類(lèi)似措施。
2.每一締約方應(yīng)當(dāng)依據(jù)其法律,通過(guò)信息共享或其他適當(dāng)方式,與其他締約方合作,以實(shí)現(xiàn)與其下述相關(guān)法律和法規(guī)的一致性:
(a)本協(xié)定中調(diào)整進(jìn)口或出口規(guī)定的實(shí)施與操作,包括享受優(yōu)惠關(guān)稅待遇、享受優(yōu)惠關(guān)稅待遇申請(qǐng)程序和核查程序;
(b)《海關(guān)估價(jià)協(xié)議》的實(shí)施、適用和操作;
(c)對(duì)進(jìn)口或出口的限制或禁止;
(d)對(duì)違反海關(guān)法行為的調(diào)查和阻止,包括逃避稅收和走私;及
(e)各締約方?jīng)Q定的其他海關(guān)事項(xiàng)。
3.如果一締約方對(duì)涉及其進(jìn)口法律或法規(guī)的非法活動(dòng)有合理懷疑,該締約方可以要求另一締約方提供其正常收集到的與貨物進(jìn)口有關(guān)的特定保密信息。
4.如果一締約方根據(jù)本條第3款提出請(qǐng)求,該請(qǐng)求應(yīng):
(a)以書(shū)面方式提出;
(b)說(shuō)明尋求該信息的目的;以及
(c)足夠具體地指明所請(qǐng)求信息,以便另一方查明并提供該信息。
5.根據(jù)本條第3款被請(qǐng)求提供信息的締約方,應(yīng)當(dāng)依據(jù)其法律和其參加的相關(guān)國(guó)際協(xié)定,提供包含被請(qǐng)求信息的書(shū)面回復(fù)。
6.為本條第3款之目的,對(duì)“非法活動(dòng)有合理懷疑”指基于從公開(kāi)或私下渠道所獲的以下一個(gè)或多個(gè)相關(guān)事實(shí)信息產(chǎn)生的懷疑:
(a)進(jìn)口商或出口商未能遵守進(jìn)口法律或法規(guī)的歷史證據(jù);
(b)貨物從一締約方境內(nèi)向另一締約方境內(nèi)轉(zhuǎn)移所涉及的制造商、生產(chǎn)商或者其他人未遵守進(jìn)口法律或法規(guī)的歷史證據(jù);
(c)特定產(chǎn)品部門(mén)的貨物從一締約方境內(nèi)向另一締約方境內(nèi)轉(zhuǎn)移所涉及的部分或所有人未遵守進(jìn)口法律或法規(guī)的歷史證據(jù);或
(d)提出請(qǐng)求的締約方和被請(qǐng)求信息的締約方一致認(rèn)為在特定請(qǐng)求中具有充分性的其他信息。
7.每一締約方應(yīng)當(dāng)盡量向另一締約方提供有助于該締約方判斷自其進(jìn)口或向其出口是否符合收到該請(qǐng)求的締約方進(jìn)口法律或法規(guī)的任何其他信息,尤其是與非法活動(dòng)相關(guān)的信息,包括走私和其他類(lèi)似違法行為。
8.為便利締約方之間的貿(mào)易,收到請(qǐng)求的締約方應(yīng)該盡量向提出請(qǐng)求的締約方提供技術(shù)咨詢和援助,以便:
(a)發(fā)展和實(shí)施經(jīng)改進(jìn)的最優(yōu)做法和風(fēng)險(xiǎn)管理技能;
(b)促進(jìn)國(guó)際供應(yīng)鏈標(biāo)準(zhǔn)的實(shí)施;
(c)以及時(shí)和高效的方式簡(jiǎn)化和提高貨物在海關(guān)的清關(guān)程序;
(d)發(fā)展海關(guān)人員的專(zhuān)業(yè)技能;以及
(e)加強(qiáng)技術(shù)應(yīng)用,以便改進(jìn)與提出請(qǐng)求締約方進(jìn)口法律或法規(guī)的相符性。
9.各締約方應(yīng)當(dāng)盡量建立或維持海關(guān)合作的溝通渠道,包括建立聯(lián)絡(luò)點(diǎn),以便利快捷和安全的信息交換,改善在進(jìn)口問(wèn)題上的協(xié)調(diào)。
第5.3條:預(yù)裁定
1.在一締約方貨物進(jìn)入其境內(nèi)之前,應(yīng)其境內(nèi)進(jìn)口商或者其他締約方境內(nèi)出口商或生產(chǎn)商的書(shū)面申請(qǐng)[71],每一締約方應(yīng)該向其簽發(fā)與以下事項(xiàng)有關(guān)的書(shū)面形式的預(yù)裁定[72]:
(a)稅則歸類(lèi);
(b)根據(jù)《海關(guān)估價(jià)協(xié)定》海關(guān)估價(jià)標(biāo)準(zhǔn)對(duì)特定情形的適用;
(c)根據(jù)第3章(原產(chǎn)地規(guī)則和程序)規(guī)定,貨物是否為原產(chǎn);以及
(d)各締約方?jīng)Q定的其他事項(xiàng)。
2.如果申請(qǐng)人已經(jīng)提交了接收申請(qǐng)的締約方作出預(yù)裁定所要求的所有信息,每一締約方應(yīng)該在收到該申請(qǐng)后盡快、至遲在收到申請(qǐng)后150日內(nèi)作出預(yù)裁定。如果接收申請(qǐng)的締約方要求,申請(qǐng)人還應(yīng)當(dāng)提交申請(qǐng)預(yù)裁定所涉貨物的樣品。在作出預(yù)裁定時(shí),締約方應(yīng)當(dāng)考慮申請(qǐng)人提供的事實(shí)和情況。為進(jìn)一步明確,如果構(gòu)成預(yù)裁定基礎(chǔ)的事實(shí)和情況是行政復(fù)議或司法復(fù)審的對(duì)象,締約方可以拒絕作出預(yù)裁定。拒絕作出預(yù)裁定的締約方應(yīng)當(dāng)迅速書(shū)面通知申請(qǐng)人,陳述相關(guān)事實(shí)和情況以及拒絕作出預(yù)裁定的理由。
3.每一締約方應(yīng)當(dāng)規(guī)定,其預(yù)裁定在裁定作出之日生效或者在裁定具體確定的其他日期生效,并且在裁定所依據(jù)的法律、事實(shí)和情況未發(fā)生改變的情況下至少在三年內(nèi)有效。如果一締約方的法律規(guī)定其預(yù)裁定在經(jīng)過(guò)一段固定時(shí)間后失效,在裁定所依據(jù)的法律、事實(shí)和情況未發(fā)生改變的前提下,該締約方應(yīng)當(dāng)盡量提供相應(yīng)程序,以便申請(qǐng)人能夠在預(yù)裁定失效之前迅速更新該裁定。
4.在作出預(yù)裁定后,如果裁定所依據(jù)的法律、事實(shí)和情況發(fā)生變化,或者該裁定是基于不準(zhǔn)確或虛假信息作出的,或者該裁定本身是錯(cuò)誤的,締約方可以修改或撤銷(xiāo)該項(xiàng)預(yù)裁定。
5.在發(fā)布修改或撤銷(xiāo)預(yù)裁定的通知及其理由后,一締約方可以根據(jù)本條第4款對(duì)該預(yù)裁定進(jìn)行修改或撤銷(xiāo)。
6.任何一個(gè)締約方不得追溯撤銷(xiāo)或變更預(yù)裁定從而對(duì)申請(qǐng)人不利,除非該裁定是基于申請(qǐng)人提供的不準(zhǔn)確或虛假信息作出的。
7.每一締約方應(yīng)當(dāng)確保申請(qǐng)人對(duì)預(yù)裁定申請(qǐng)行政復(fù)議的權(quán)利。
8.在遵守法律中的保密要求的前提下,各締約方應(yīng)該盡可能向公眾公布其預(yù)裁定,包括通過(guò)網(wǎng)絡(luò)在線公布。
第5.4條:對(duì)建議或信息要求的回應(yīng)
根據(jù)其境內(nèi)進(jìn)口商或另一締約方境內(nèi)出口商或生產(chǎn)商的書(shū)面申請(qǐng),一締約方應(yīng)當(dāng)迅速在下列方面提供與申請(qǐng)中所述事實(shí)有關(guān)的建議和信息:
(a)獲得配額資格的要求,例如關(guān)稅配額;
(b)申請(qǐng)退稅、延期納稅或可以減少、退還或免除關(guān)稅的其他救濟(jì);
(c)本協(xié)定第2.6條(維修或改造之后重新入境的貨物)所述貨物的資格要求;
(d)原產(chǎn)國(guó)標(biāo)記,如果其是進(jìn)口的先決條件;及
(e)各締約方可以決定的其他事項(xiàng)。
第5.5條:復(fù)議與訴訟
1.每一締約方應(yīng)當(dāng)確保對(duì)其作出海關(guān)事項(xiàng)決定[73]的任何人享有以下權(quán)利:
(a)對(duì)決定提出行政復(fù)審申請(qǐng),復(fù)審機(jī)構(gòu)獨(dú)立[74]于作出決定的雇員或部門(mén);以及
(b)對(duì)決定提出司法復(fù)審。[75]
2.每一締約方應(yīng)該確保依據(jù)本條第1款進(jìn)行復(fù)審的機(jī)構(gòu)以書(shū)面形式將其決定和作出決定的理由通知爭(zhēng)議各方。締約方可以將申請(qǐng)作為復(fù)審中提供裁決理由的條件。
第5.6條:自動(dòng)化
1.每一締約方應(yīng)當(dāng):
(a)盡可能在貨物放行程序上使用國(guó)際標(biāo)準(zhǔn);
(b)使海關(guān)用戶可以使用電子系統(tǒng);
(c)在風(fēng)險(xiǎn)分析和目標(biāo)確定采用電子或自動(dòng)化系統(tǒng);
(d)盡可能對(duì)進(jìn)口和出口數(shù)據(jù)根據(jù)世界海關(guān)組織數(shù)據(jù)模型使用共同標(biāo)準(zhǔn)和要素;
(e)酌情考慮采用由世界海關(guān)組織或亞太經(jīng)合組織制定的世界海關(guān)組織標(biāo)準(zhǔn)、建議、模型和方法;
(f)制定一套由世界海關(guān)組織數(shù)據(jù)模型、世界海關(guān)組織相關(guān)建議和指南發(fā)展而來(lái)的共同數(shù)據(jù)要素,以方便在政府之間分析貿(mào)易流動(dòng)時(shí)可以共享電子數(shù)據(jù)。
2.每一締約方應(yīng)該盡量提供設(shè)施,允許進(jìn)口商和出口商以電子方式在單一入口完成標(biāo)準(zhǔn)化進(jìn)口和出口要求。
第5.7條:快件
1.每一締約方應(yīng)當(dāng)在保持適當(dāng)海關(guān)控制與選擇的前提下,為快件制定或維持快速海關(guān)程序。這些程序應(yīng)當(dāng):
(a)列明快件到達(dá)前快件清關(guān)所必需的應(yīng)予提交和處理的信息;
(b)允許提交一份涵蓋一票快件中所有貨物的信息,例如載貨單,并且在可能的情況下通過(guò)電子形式提交[76];
(c)在可能的情況下,規(guī)定以盡可能少的文件放行貨物;
(d)在正常情況下,如果運(yùn)輸工具已經(jīng)到達(dá),應(yīng)在提交必要的海關(guān)文件后6小時(shí)內(nèi)完成快件清關(guān);
(e)適用于任何重量或價(jià)值的快件,同時(shí)承認(rèn)締約方可以基于貨物重量或價(jià)值要求正式的通關(guān)程序作為清關(guān)條件,包括報(bào)關(guān)和支持性文件以及關(guān)稅的支付;
(f)規(guī)定在通常情況下締約方不得依據(jù)其法律規(guī)定的達(dá)到或低于一定金額的快件評(píng)估關(guān)稅。[77]每一締約方應(yīng)當(dāng)定期評(píng)估這些數(shù)額,并考慮相關(guān)因素,例如通貨膨脹率、對(duì)貿(mào)易便利化的影響、對(duì)風(fēng)險(xiǎn)管理的影響、相較稅收額而言的征稅行政成本、跨境貿(mào)易成本、對(duì)中小企業(yè)的影響或者與征收關(guān)稅相關(guān)的其他因素。
2.如果一締約方不能對(duì)所有快件給予本條第1(a)至1(f)項(xiàng)下的待遇,該締約方應(yīng)當(dāng)提供一個(gè)單獨(dú)[78]和快速的海關(guān)程序,為快件提供特別待遇。
第5.8條:處罰
1.每一締約方應(yīng)當(dāng)制定或維持某些措施,使締約方海關(guān)當(dāng)局可以對(duì)違反海關(guān)法律、法規(guī)或程序要求的行為,包括違反稅則歸類(lèi)、海關(guān)估價(jià)、原產(chǎn)國(guó)、本協(xié)定下優(yōu)惠待遇法律、法規(guī)或程序要求的行為,實(shí)施處罰。
2.每一締約方應(yīng)當(dāng)確保其海關(guān)當(dāng)局對(duì)違反海關(guān)法律、法規(guī)或程序要求實(shí)施的處罰僅僅是對(duì)法律上對(duì)違法負(fù)責(zé)的人實(shí)施。
3.每一締約方應(yīng)當(dāng)確保其海關(guān)當(dāng)局實(shí)施的處罰根據(jù)案件事實(shí)和情況[79]實(shí)施,并且與違法行為的程度和嚴(yán)重性相稱(chēng)。
4.每一締約方應(yīng)當(dāng)確保維持措施避免在罰款和關(guān)稅的評(píng)估和征收過(guò)程中的利益沖突。政府官員的報(bào)酬不得作為評(píng)估或征收的任何罰款或關(guān)稅的固定部分或比例。
5.每一締約方應(yīng)當(dāng)確保如果海關(guān)當(dāng)局對(duì)違反海關(guān)法律、法規(guī)或程序要求的行為實(shí)施處罰,海關(guān)當(dāng)局應(yīng)向被處罰者出具書(shū)面說(shuō)明,指出違法行為的性質(zhì)以及處罰數(shù)額決定所依據(jù)的法律、法規(guī)或程序。
6.如果某人在海關(guān)當(dāng)局發(fā)現(xiàn)其違法行為之前,自愿向締約方海關(guān)當(dāng)局披露違反海關(guān)法律、法規(guī)或程序要求的情況,在適當(dāng)情況下,締約方海關(guān)當(dāng)局在處罰該人時(shí),應(yīng)當(dāng)將這一事實(shí)作為潛在的減輕處罰因素。
7.每一締約方應(yīng)當(dāng)在其法律、法規(guī)或程序中規(guī)定或通過(guò)其他方式實(shí)施固定且有限的期限,海關(guān)當(dāng)局可以對(duì)違反海關(guān)法律、法規(guī)或程序要求的行為啟動(dòng)處罰程序[80]。
8.盡管有本條第7款的規(guī)定,海關(guān)當(dāng)局可以超出規(guī)定的固定和有限期限實(shí)施處罰,取代司法或行政法庭程序。
第5.9條:風(fēng)險(xiǎn)管理
1.每一締約方應(yīng)該制定和維持針對(duì)評(píng)估和目標(biāo)確定的風(fēng)險(xiǎn)管理系統(tǒng),使其海關(guān)當(dāng)局可以將其監(jiān)管活動(dòng)集中于高風(fēng)險(xiǎn)貨物,并簡(jiǎn)化低風(fēng)險(xiǎn)貨物的通關(guān)和流動(dòng)。
2.為便利貿(mào)易,每一締約方應(yīng)當(dāng)定期審查和更新本條第1款所述風(fēng)險(xiǎn)管理系統(tǒng)。
第5.10條:貨物放行
1.每一締約方應(yīng)當(dāng)制定或維持簡(jiǎn)化的海關(guān)程序高效放行貨物,以便利締約方之間的貿(mào)易。本款并不要求締約方在未能滿足清關(guān)要求的情況下放行貨物。
2.根據(jù)本條第1款,每一締約方應(yīng)當(dāng)制定或維持以下程序:
(a)規(guī)定貨物不長(zhǎng)于要求期限放行,以確保符合其海關(guān)法的規(guī)定,并且在可能的情況下為貨物到達(dá)后的48小時(shí);
(b)規(guī)定在貨物到達(dá)前可以通過(guò)電子形式提交海關(guān)信息并進(jìn)行處理,以便當(dāng)貨物到達(dá)后快速?gòu)暮jP(guān)監(jiān)管中放行;
(c)允許貨物在到達(dá)地點(diǎn)清關(guān),無(wú)需臨時(shí)轉(zhuǎn)入倉(cāng)庫(kù)或其他設(shè)施;以及
(d)當(dāng)海關(guān)關(guān)稅、稅收和費(fèi)用在貨物運(yùn)達(dá)之前或運(yùn)達(dá)之時(shí)尚未確定,可以允許進(jìn)口商在進(jìn)口締約方海關(guān)當(dāng)局最終確定海關(guān)關(guān)稅、稅收和費(fèi)用之前獲得貨物放行,如果貨物在其他方面符合放行要求,并且提供了進(jìn)口締約方要求的擔(dān)保,或者如果締約方要求,進(jìn)行了異議下的支付。異議下的支付指對(duì)數(shù)量有爭(zhēng)議且可以援用相關(guān)程序解決該爭(zhēng)議的情況下支付關(guān)稅、稅收和費(fèi)用。
3.如果締約方允許在提供擔(dān)保的條件下放行貨物,其應(yīng)當(dāng)制定或維持以下程序:
(a)確保擔(dān)保數(shù)額不會(huì)多于為保證貨物進(jìn)口義務(wù)得到履行所必需;
(b)確保其海關(guān)當(dāng)局確信貨物進(jìn)口義務(wù)得到履行后盡快解除擔(dān)保;
(c)允許進(jìn)口商使用非現(xiàn)金金融工具提供擔(dān)保,并且在進(jìn)口商經(jīng)常進(jìn)口貨物的適當(dāng)情況下,使用涵蓋多次進(jìn)口的金融工具。
第5.11條:公布
1.每一締約方應(yīng)該向公眾公布包括在線公布其海關(guān)法律、法規(guī)以及一般行政程序和指南,盡可能以英文形式公布。
2.每一締約方應(yīng)該指定或維持一個(gè)或多個(gè)咨詢點(diǎn),以接受利益相關(guān)方關(guān)于海關(guān)事務(wù)的咨詢,并且將此類(lèi)咨詢程序的有關(guān)信息在網(wǎng)絡(luò)上公開(kāi)。
3.在可能的情況下,每一締約方應(yīng)該提前公布其將要實(shí)施的有關(guān)海關(guān)事務(wù)的普遍適用的法規(guī),并在實(shí)施之前給利益相關(guān)方提供進(jìn)行評(píng)議的機(jī)會(huì)。
第5.12條:保密
1.如果一締約方根據(jù)本章規(guī)定向另一締約方提供信息,并指定該信息為機(jī)密信息,其他締約方應(yīng)該對(duì)該信息保密。提供信息的締約方可以要求其他締約方提供書(shū)面保證,保證對(duì)該信息保密,并僅用于該方在信息請(qǐng)求中表明的目的,未獲得提供信息方或者向提供信息方提供信息之人的明確許可,不得披露該信息。
2.如果締約方未能遵守本條第1款的規(guī)定,其他締約方可以拒絕向其提供其所要求的信息。
3.每一締約方應(yīng)當(dāng)制定或維持某些程序,以防止未經(jīng)許可披露依照其海關(guān)法律規(guī)定所提交的機(jī)密信息,包括那些披露后可能損害提供信息人競(jìng)爭(zhēng)地位的信息。
- 旅游服務(wù)禮儀實(shí)訓(xùn)教程
- 現(xiàn)代旅游電子商務(wù)
- 農(nóng)村土地制度改革與基層治理
- 商業(yè)地產(chǎn)入門(mén)培訓(xùn)手冊(cè):商業(yè)地產(chǎn)開(kāi)發(fā)流程與從業(yè)專(zhuān)業(yè)知識(shí)一本通
- 中國(guó)能源經(jīng)濟(jì)展望 2015:綠色財(cái)稅與綠色體格體系制度設(shè)計(jì)及改革路線圖
- 中國(guó)學(xué)者談未來(lái)農(nóng)業(yè)發(fā)展
- 企業(yè)核心競(jìng)爭(zhēng)力的計(jì)量經(jīng)濟(jì)研究:以第三方汽車(chē)物流企業(yè)為例
- 精準(zhǔn)扶貧精準(zhǔn)脫貧百村調(diào)研·追高來(lái)村卷:反貧困的多元路徑
- 互聯(lián)網(wǎng)跨境數(shù)字化與關(guān)稅征收
- 板凳要坐十年冷
- 地產(chǎn)百年啟示錄
- 中國(guó)農(nóng)村發(fā)展研究報(bào)告No.9
- 匯率變動(dòng)對(duì)中國(guó)企業(yè)出口的影響
- 數(shù)字經(jīng)濟(jì):影響未來(lái)的新技術(shù)、新模式、新產(chǎn)業(yè)
- 志在超車(chē):智能網(wǎng)聯(lián)汽車(chē)的中國(guó)方案