忍冬

【英】但丁·加百利·羅塞蒂

在棘刺遍布的高高樹籬上，

我采到一朵忍冬花，

為了這獎賞，

我奮力攀爬，

哪怕荊棘刮破了衣衫，

在泥濘的水中弄臟了雙腳；

花朵乘著風兒墜落在荊棘叢，

我采的花變得稀稀落落；

然而美麗的花朵聞起來依然芬芳，

在甜美氣息的滋養中

我也成長得愈加豐盈。

忍冬花團錦簇，

不像我手中的那束

被百般折磨，

所有花兒的芳香與綴滿的露珠，

都如無瑕的星辰般

從我的指縫間緩緩墜落，

從此我決意再不采擷忍冬花。