大自然

【美】亨利·戴維·梭羅

大自然啊！我不奢求

在您的唱詩班中吟唱最高音，

做您蒼穹中的一顆流星，

或是漫游天際的彗星；

我只愿做一縷和風，

輕拂河畔的那叢蘆葦；

請給我您最私密的空間，

讓我在那里恣意飄蕩。

在某塊隱秘的草地

我倚著蘆葦輕輕嘆息，

或者在繁茂嘈雜的叢林，

低語著步入夜的寧靜；

讓我做些安靜的事，

只要——在靠近您的地方！

我寧愿在荒涼的森林中

做您的孩子和學生，

也不愿在別處做眾人的國王，

那被人服侍、至高無上的奴隸；

寧愿享受您黎明的片刻時光，

勝過都市那終年的孤單。