朱麗葉一個人在后花園的草地上輕輕走著，不！是跳著！說她在走呢，她的每一步卻又好像要飛起來似的；說她在跳呢，她的衣裙卻又沒有一絲擺動。忽然，她聽見了奶媽的聲音。

奶媽　喂！小綿羊！喂！小鳥兒！上帝保佑！這孩子到什么地方去啦？喂！朱麗葉！

朱麗葉　（像一朵云似的從草地上飛奔上樓）什么事？誰找我？

奶媽　你的母親。

朱麗葉　（跟著奶媽走進房間，看見凱普萊特夫人站在房間的中央，面對著門，臉上的神情好像是有什么重要的事情即將發(fā)生了。）（溫柔地問）母親，我來了，您有什么吩咐嗎？

凱普萊特夫人　是這么一件事……奶媽，你先出去一會兒，我們要談些私密的話。（奶媽剛走到門口，夫人又說道）算了！你留下來吧！我想你也應(yīng)該聽聽我們的談話。你也知道，我的女兒朱麗葉的年紀(jì)也不小啦！

奶媽　是啊！她的生日我還記得清清楚楚的，現(xiàn)在離收獲節(jié)還有多久？

凱普萊特夫人　兩個多星期。

奶媽　不多不少，不先不后，等到收獲節(jié)的那天晚上，她就滿14歲了！（說著，她想起了自己的女兒蘇珊，便連忙在胸前畫一個十字。）愿上帝讓所有基督徒的靈魂得到安息！唉！蘇珊跟她同年，卻已經(jīng)跟上帝在一起了，我命中不該有這樣的一個孩子。不過，到收獲節(jié)的那天晚上，朱麗葉的確就要滿14歲了，一點兒也沒錯，我記得清清楚楚的！自從發(fā)生地震那年到現(xiàn)在，已經(jīng)11個年頭啦！那時，蘇珊剛斷奶，我永遠(yuǎn)不會忘記，不先不后，剛好是那一天。當(dāng)時，因為我把艾葉的汁涂在奶頭上，她一嘗到奶頭上艾葉汁的味道，覺得很苦，一下子就把頭轉(zhuǎn)開了。從那時候起，已經(jīng)過了11年了。后來她學(xué)會站立，還會搖搖擺擺地到處亂跑，就在她跌破額頭的那一天，我那丈夫……

奶媽　（奶媽說到這里，又在胸前畫了個十字）上帝讓他的靈魂安息！他是個喜歡開玩笑的人，他把可憐的蘇珊抱起來，對她說：“你跌倒了嗎？哈！等你年紀(jì)一大，你就會躺在床上了，是不是呀，小蘇珊？”誰知道這個可愛的小東西竟不哭了，還說：“嗯！”（說到這里也忍不住地笑了）哎呀！真把人給笑死了！就算我活到一千歲，我也不會忘掉這一句話：“是不是呀，小蘇珊？”這可愛的小傻瓜竟然就不哭了！還說：“嗯！”（奶媽這樣說的時候，她的笑聲和話混在一起，胖胖的身軀笑得顫動不已。）

凱普萊特夫人　（沉著臉說）夠了夠了，不要再說下去了。

奶媽　（收起了笑容）是的，太太。（可是她剛一忍住，卻又爆發(fā)出更大的笑聲來。）我一想到她會停止了哭泣，并且說“嗯”，我就忍不住想笑。（她津津有味地又說了起來）說真的，當(dāng)時她額角上腫了好大的一個包哩！她痛得哇哇大哭。一聽見我的丈夫說：“你跌倒了嗎？等你年紀(jì)一大，你就會躺在床上了，是不是呀，小蘇珊？”她竟停止了哭泣，還說：“嗯。”

朱麗葉　（這時也煩了，忍不住說）奶媽，不要再說了，我求你。

奶媽　好啦，我不說啦！不說啦！上帝保佑你！你可是我一手帶大的可愛小寶貝，要是我活著的時候能親眼看著你出嫁，也算是了了我一樁心愿。

凱普萊特夫人　是啊，我現(xiàn)在就是要談這件事。朱麗葉，我的孩子，告訴我，要是我現(xiàn)在把你嫁出去，你覺得怎么樣呢？

朱麗葉　這是我做夢也想不到的榮耀啊。

奶媽　（吃驚地看著朱麗葉）榮耀？

凱普萊特夫人　（看見女兒對婚事采取歡迎的態(tài)度，便放心多了。）（對朱麗葉說）那么，你現(xiàn)在就仔細(xì)地考慮一下自己的婚姻問題吧！在維羅納城里，比你年輕的千金小姐們，有的都已經(jīng)做母親了！就拿我來說吧！我在你這樣年紀(jì)的時候，早就生下你了！總之，年輕英俊的帕里斯已經(jīng)來向你求過婚了。

奶媽　（一聽說是帕里斯，禁不住感嘆地說）哎呀！真是一個出色的年輕人，小姐，這樣的男人，天下少有！他的確是一個十全十美的好丈夫。

凱普萊特夫人　在維羅納的夏天，是找不到如此一朵好花的。

奶媽　（雙手一合，祈禱似的說）是啊！他是一朵花，還是一朵好花！

凱普萊特夫人　（溫和地對朱麗葉說）你覺得怎么樣啊？你想不想與這位紳士同墜愛河呢？在今天晚上的宴會上，你就會看見他。從帕里斯年輕的臉上，你可以讀到迷人的字句，一根根齊整的線條，交織成一幅和諧的圖畫；在他的眼神中，你可以找到微妙的暗示，這本珍貴的書，只缺一個美麗的、與它相得益彰的封面！就像魚兒缺不了水，美妙的東西少不了出眾的外表作陪襯。要是你能做他的“封面”，那么他所有的一切都將屬于你。

奶媽　何止如此，我們女人有了男人就富足了。

凱普萊特夫人　（又放低了聲音，輕輕地說）坦白地告訴我，你愿意接受帕里斯的愛嗎？

朱麗葉　（平靜而莊重地說）如果我看見他后產(chǎn)生好感的話，我想我會喜歡他的。但是沒有經(jīng)過您的允許，我是不會貿(mào)然去看他的。

仆人　（這時，仆人在門口大聲地說）太太，客人們都來了，餐席也已經(jīng)擺好了，請您和小姐趕快下來吧！

凱普萊特夫人　我們就來。朱麗葉，你的帕里斯伯爵在等著你呢！（說完，急急忙忙地牽著朱麗葉的手，走了出去。）

奶媽　（歡喜地說）快去吧！孩子，去找你的終身幸福吧！