七月十五日我開始探察小島，首先來到了那條小河旁，也就是前面我所提過的木筏靠岸的地方。我沿著小河逆流而上，走了約兩英里，發現海潮最遠只能到達這里。原來這是一條清澈的小溪，口感很好。現在是旱季，溪中一些地方斷水了，有的地方有水，但沒匯集成流。

在小溪旁有一片綠意盎然的草坪，挨著高地的那些較高處（這是河水淹不到的地方），有許多綠油油的煙草，莖稈顯得很粗長。附近還生長著許多不同的植物，但我叫不出名字。這些植物也許各有用途，只是我不知道罷了。

我四處尋找印第安人做面包用的木薯，但一無所獲。我發現許多大的蘆薈，但不知有什么用，另外還有野生的甘蔗，但味道不好。我覺得這次的收獲頗豐。回家的路上我思考著如何利用它們，但找不出一點兒頭緒。在巴西時我對野生植物不感興趣，所以現在就不知該如何利用它們了。

七月十六日我沿著昨天的路繼續前行，一直走到了小溪和草地的盡頭，這里樹木很茂盛，水果遍地都是，葡萄掛滿了枝頭，長得枝繁葉茂，藤上結滿了一串串又紅又大的葡萄。

我為此很驚喜，但不敢吃太多。記得在伯爾伯里上岸時，幾個英國奴隸因過多食用葡萄而得了痢疾和熱病，最后死去了。但我想出了一個發揮葡萄作用的好方法，那就是把它們貯藏起來，留做葡萄干吃。在不是盛產葡萄的季節還能吃到葡萄該是多好的享受呀，況且葡萄還很有營養。

那天晚上我住在那兒沒回去，上島以來我還是第一次在外過夜。夜里我像第一個晚上一樣放心地在樹上睡了一覺。第二天醒來后我繼續在小島上觀察。順著山谷我向北走了大約四英里，南北兩面都是連綿不斷的山丘。

后來我走到一片向西傾斜的寬闊山地上，這里有條清澈的小溪，溪水從山上流下來后往正東方向而去。山坡上綠意盎然，一派欣欣向榮的景象，看起來頗像個人工花園。

順著山坡往下走，我心里既高興又苦悶。放眼望去，這塊美麗的地方全屬于我，我成了這里的主人，就像英國采邑的領主一樣，如果可以的話，我就把這一切都留給我的后輩。一路上我又看到許多野生的椰子樹、橘子樹、檸檬樹和橙子樹，但結的果子都不多。我摘了些營養豐富的酸橙吃，味道還不錯。后來我在酸橙汁里加了些水喝，感到清涼潤喉，神清氣爽。

后來我想摘些水果帶回家去，便弄了些葡萄、酸橙和檸檬，想在即將到來的雨季前慢慢享用。我把摘來的葡萄堆在一旁，另外還有酸橙和檸檬，然后各帶了一些回家。剩余的我打算下次來時用大口袋之類的東西裝回去。

走了三天才回到家，也就是我的帳篷和山洞，但葡萄在路上都爛掉了。因為葡萄長得成熟飽滿，輕輕一壓就破了，所以剩下的好的很少，其他的都無法吃了。酸橙一點兒也沒壞，可惜帶得不多。回家后的第二天我就拿著兩只大口袋去裝水果了，但發現原本放得好好的葡萄被弄得亂七八糟的，有些被踩爛了，有些被吃掉了，眼前一片狼藉，我感到很吃驚。看來，一定是野獸來過，但我不知道那是什么野獸。

現在才知道把葡萄摘下來放在一起或者把它裝回去都不行，堆起來野獸會來破壞，帶回去容易壓爛，于是我只能另想辦法。我把葡萄摘下來掛在樹枝上，因為太陽可以把樹枝上的葡萄曬干。至于檸檬和酸橙，我盡可能地多帶些回去。

回家后我想到那豐盛的水果、宜人的山谷，心里很高興。山谷靠近小溪，樹木成林，能阻擋狂風暴雨。山谷里景色迷人，盛產水果，我對那塊寶地難以忘懷。于是在七月份我常到那兒去，并想在那兒修間茅屋，外面也圍上堅固的圍墻。圍墻用一人高的兩層籬笆砌成，樁子要打得穩固，中間用矮樹填充，這樣才會安全。我可以一連睡幾個晚上，進出時都爬梯子。這樣我不但有了海濱住宅，也有了鄉間茅屋。鄉間茅屋是在八月初建成的。

我在八月建好茅屋，本想去里面好好享受一番，結果卻泡湯了。八月三日這天，我發現掛在樹上的葡萄被曬成了一串串優質的葡萄干，便把它們收了起來。幸好收得及時，要是遇上傾盆大雨那就白忙一場了，我冬季大部分的糧食也要付諸東流了。我曬的葡萄干每串都很大，差不多有兩百串。巧得很，我剛把葡萄干收到洞里，天就下雨了，而且一直下到十月中旬，幾乎沒再停過。有時一連幾天都是滂沱大雨，根本無法出門。

雨季里我的家庭成員意外地增加了，先前失蹤了一只貓，我不知它是死了還是丟了，心里還常想起它，誰知八月底它突然帶回來三只小貓。我感到很驚奇，更奇怪的是這幾只小貓都是家貓，長相與大貓一模一樣，它們怎么來的呢？因為我那兩只貓都是母貓，雖然島上有貓，但都是野生的，我還曾打死過一只，那是完全不同于歐洲家貓的野貓。后來這三只小貓又有了很多后代，十分吵鬧。最后我不得不把這些泛濫成災的貓趕出家門，或者直接把它們當害蟲殺掉。

雨從八月中旬開始一連下了十多天，我沒有出過門。自從病后我便不敢再淋雨了，這段時間因為天天待在屋子里，貯藏的糧食越來越少了。有兩次我曾冒險出去。第一次打回了一只山羊；第二次，即二十六日這天我抓到一只大鱉，讓我享盡口福。我是這樣安排生活的：早上吃串葡萄干；中午烤塊羊肉或鱉肉（因為我沒有用來蒸或煮食物的器皿）；晚上吃兩三顆鱉蛋。

下大雨時我無法出門，便每天花幾個小時挖山洞。我把山洞往一邊擴展到圍墻外，作為進出的邊門，這樣我就能從這里出去了。但這樣夜里睡不踏實，因為原本周圍圍得嚴嚴實實，現在進出卻很容易，再加上空蕩蕩的四周，我總怕遭到野獸襲擊。事實上到現在我還沒發現有什么兇猛的野獸，最大的不過是山羊。

九月三十日是我到島上滿一年的時間，這是個倒霉的日子，我把柱子上的刻痕數了數，發現已上岸有三百六十五天了。我將這天定為齋戒日，并按宗教儀式虔誠地跪在地上，向上帝懺悔，以接受他對我的懲罰，求他可憐并饒恕我。我從早到晚都沒有吃任何東西，太陽下山后才吃了幾塊餅干和一串葡萄干，然后就睡了。

好久沒過安息日了，剛開始是因為心中沒有宗教觀念，后來則是忘記了把安息日刻成長凹痕，記不清是哪天了。現在過了一年了，我把一年的時間按星期分開，每七天留個安息日。算到后來我發覺漏了一兩天。沒多久我的墨水就用完了，為了節約我省略了這件瑣事，只記下了生活中的大事。

現在我已掌握了雨旱兩季的規律，知道怎樣劃分它們，并能作好相應的準備，但我花了很大的代價才總結出這個經驗。我將最糟糕的一次試驗講給你們聽，前面我說過收獲了一點兒大麥和稻子，剛開始我還認為是憑空生出的。我總共約有三十株稻子和二十株大麥。當時雨季過去了，太陽偏向南方，我覺得應該播種了，便把一塊挖松了的地分成兩部分播種。播種時我突然想到，現在下種不知是否合適，不能把種子全部種下去。于是我放了三分之二，而把每樣各留了一些。

不幸的是我的播種是錯誤的，種子沒長出來，由于連續幾個月沒下雨，種子因缺少水分而始終沒發芽，直到雨季來的時候才發了點兒芽，就像剛種下去似的。第一次的種子浪費了，我斷定是因為干旱造成的，于是便決定再找個潮濕點兒的地方試試。春分前幾天，我在住所附近新翻了一塊地播種，接著雨季來臨了，不久后種子茁壯成長起來，收成很好。但因只有那一點兒種子，我只收到半斗谷物。現在我無疑是個種田高手了，知道何時播種最合適，也知道一年可種兩次。

我在莊稼成長時有了新的發現，這給我日后帶來了很大的好處。大概是十一月時，雨季剛過的天氣很晴朗，我就去鄉間茅屋了。雖然幾個月沒去，但那兒還像往常一樣，雙層的圍墻完好無損，從樹上砍下來的木樁長出了新的枝葉，就像是去年修剪過的柳樹一樣。看到這些不知名的小樹發了新芽，我十分高興。為了讓它們長得一樣高，我略微修剪了一下。幾年后這些樹都長成了茂盛的大樹，讓人難以相信。籬笆的寬度只有二十五碼左右，樹很快把它們擋住了。這里變得綠樹成蔭，很適合旱季居住。

我終于搞清楚這里的季節一年只分雨季和旱季。一年中的時間大概可劃分為：二月后半月、三月、四月前半月多雨，太陽在赤道上或赤道附近。四月后半月、五月、六月、七月、八月前半月干旱，太陽在赤道以北。八月后半月、九月、十月前半月多雨，太陽在赤道上。十月后半月、十一月、十二月、一月、二月前半月干旱，太陽在赤道南面。

風向決定著雨季的長短，當然這都是我的粗略觀察。生活教會了我這方面的經驗：淋雨容易生病。所以在雨季前我就準備足夠的糧食，以免雨天外出覓食。每逢雨季我就躲在家里，找些適合的事做，因為我知道生活中缺少很多東西，必須要耐心去做，而且這些事在家里做最合適。值得一提的是我曾想做個籮筐，但因枝條太脆而沒有如愿。記得小時候我和其他孩子一樣好奇，經常站在藤器店門口看工匠們編籮筐或籃子。我常仔細地看，有時還動手去做，所以我學會了怎樣編籮筐。現在，我可以展示自己的手藝了。只要能找到材料我就能編出籮筐。突然我想到了做木樁的那種樹枝，就像英國的柳樹那樣堅韌，所以我想拿來試試。

第二天我到鄉間茅屋附近去找枝條，結果真能行得通。于是第二次去時我帶上了斧頭，打算多砍些回來。這種樹到處都是，一會兒就砍了許多。我把它們放在籬笆上曬干，然后帶回海邊的家。在第二個雨季里我就用它們編了很多籮筐，現在裝東西方便多了。籮筐編得雖然不太美觀，但不影響使用。后來我便經常編籮筐，用壞了又編新的。另外我還編了很多深底的籮筐，因為這樣的籮筐很堅固耐用。后來我收獲了很多谷物，便裝到了籮筐里。

雖然浪費了很多時間，但總算解決了難題，接著我開始想辦法解決另外的兩個問題。首先是缺少盛液體的器具，雖然有兩只木桶，但裝著甘蔗酒。另外還有幾只不同形狀的玻璃瓶，但都用來裝水和烈酒了。我沒有鍋煮東西，從大船上曾拿回來一個水壺，但太大了，不能用來燒湯或煮肉。其次還缺少一個煙斗，不過暫時做不出來，但后來我還是想法做成了一個。

打第二道木樁和編籮筐這兩件事幾乎用了我整個夏天的時間，也就是整個旱季。但我同時也在做另外一件事，這件事所花的時間遠遠超出我的計劃。前面我提過一直打算走遍全島，從小溪的盡頭到我的鄉間茅屋，有片平緩的山坡一直延伸到海島另一側的海邊。我打算先到海島那邊的海岸去看看，我帶上槍、斧頭、狗和很多彈藥，以及兩大塊干糧和一大包葡萄干，然后踏上了旅程。穿過修建茅屋的那個山谷向西望去，大海就在眼前。這天天氣晴朗，我看到了大海對面的陸地，那里地勢較高，從西方一直往西南偏西的方向連綿不斷地伸展開去，但我不知道那兒究竟是海島還是大陸。

我想那里大概屬于美洲吧，位于西班牙領土附近，可能是野人稱王稱霸的地方。我在思考后得到這樣的結論：如果這真是西班牙的領土，那么總有一天會有船只在這附近出現；如果沒有船只來往，那里就一定是西班牙領土和巴西領土之間的蠻荒海岸，上面盡是野蠻的土著。這些野人是會吃人的。任何人落在他們手里，都難逃一死。

我邊走邊想，覺得我所處的這個小島比原來住的那個地方要好得多。這兒有寬闊的草原、碧綠的草地，還有茂盛的樹林，地上開滿了野花，散發出陣陣香氣。我看到有許多鸚鵡，于是想捉一只來養，教會它說話，幾經嘗試后我終于用棍子打到一只小的。等它醒來后我將它帶回家教了許多年，終于讓它學會了叫我的名字。

我十分滿意這次旅行。在一片地勢較低的地方我發現了許多像野兔和狐貍一樣的動物。我從未見過這兩種動物，想獵獲幾只，但不會吃它們的肉，因為我不缺糧食，何必去冒險呢？況且我的食物非常好吃，特別是羊肉、鴿子、鱉和葡萄干。如果以每個人的平均消費量來說，我想倫敦的利登赫爾菜場提供的筵席也沒有我的豐富。雖然我境況悲慘，但還應感謝上帝，因為我有豐盛的食物，甚至是美味佳肴。

在旅行中我每天所走的路程不超過兩英里，總在一個地方反復繞來繞去，希望能有新的發現。因此當我走到某處準備在那兒過夜時，大都已經相當疲倦了。有時我睡在樹上，有時睡在地上，此時我會在周圍插上一道木樁，或在兩棵樹間插上木樁，就算有野獸來襲，我也能及時驚醒。

令人意外的是我剛走到海邊，便發現我的住處其實是島上最糟的。這邊的海灘上有一群群的烏龜和大鱉，而我住的地方一年中才發現三只。另外這里有各種各樣的鳥類，有些我以前見過，有些卻從未見過。許多鳥類的肉很好吃。

回家時我走了另一條路，本以為只要注意島上的地勢就不會迷路了，但我錯了。走了幾英里后我發現自己走到了一個山谷里，周圍群山環繞、叢林茂密，只有抬頭通過太陽來辨別方向了，但此刻太陽也沒有用處，因為我不知道現在的時間。更不巧的是迷路的這幾天山谷大霧彌漫，看不到天日，我只好亂走一通，最后只得回到海邊，找到幾天前立的那根柱子，再從原路返回。我走走停停，慢慢地回去。這段時間天氣炎熱，我又帶著槍支彈藥和斧頭，覺得十分沉重。

旅行時的居無定所讓我體會到了家的好處。我決定，如果一輩子居住在這個島上，以后再也不離家太遠了。

秋分時雨季開始了，九月三十日是我上島的紀念日，和去年一樣，我非常虔誠地度過了這一天。現在我意識到生活比過去更幸福了，雖然遭遇不幸，但以往的生活卻是一種罪惡，讓人憎恨和詛咒。現在我對憂愁和快樂的看法，以及我的愿望、我的興趣愛好全都改變了。與剛上岸時相比，甚至與過去的幾年相比，我感到一種從未有過的快樂。

現在我用一種新思想來武裝自己。我堅持讀《圣經》，用書中的話來反省自己、安慰自己。我雖未對上帝將我帶到這兒表示感謝，但我應感激他讓我擦亮了眼睛，看清了以前的生活，并對自己的罪惡感到傷心和后悔。每次讀《圣經》我總要感謝上帝，是他引導我的朋友將《圣經》放到我的貨物中，我從未囑咐他這樣做。我也要感謝上帝，是他后來幫我從破船上取回了《圣經》。