走著走著，湯姆發現雖然看上去路很近，好像他扔個石子都能打到那個女人的背上，但實際上他還有很長的路要走。谷底非常窄，那條小河從山谷對面的那一邊流過來。河上面的東西全都是灰色，巖石、山丘、石階、沼澤，這種灰色一直延伸到了天上。

湯姆開始順著山坡往下走。最前面的是一片非常陡的長滿了石楠灌木的荒地，湯姆蹦蹦跳跳地從上面走過時，腳后跟被磨得疼痛難忍。即使這樣，他心里仍然覺得扔顆石子就能到花園里。接著湯姆走過的是一段階梯狀的石灰巖，階梯就像用尺子量過、用鑿子鑿過一樣。

首先是一小塊長滿了美麗花草的青草坡。

然后是一塊石灰石，足有兩英尺高。

緊接著又是一大片花草。

下面又是一塊一英尺高的石灰石。

接著又是一片跟屋頂一樣陡的花草，根本就不可能走過去，所以湯姆只得滑下去。

然后又是一道十英尺高的石階。湯姆只好沿著石縫往下爬，雖然爬得非常吃力，但是他仍然覺得扔顆石子就能得到。

最后，他來到了一個美麗的樹林里，下面全是懸崖、陡坡、巖石和很多的蕨類植物、葦草。從樹木的縫隙里，湯姆看到了那條閃亮的小溪，還聽到了汩汩的流水聲。雖然此時的湯姆已經非常疲憊了，但他還是堅持著從那片蕨類植物中走了過去，很快湯姆就又來到了陽光下面。這時，湯姆覺得自己再也堅持不下去了，一屁股坐在了地上。

湯姆一步也走不了了。他感到渾身冷得很，雖然陽光非常好。雖然肚子里面一點兒東西也沒有，但他還是感覺要嘔吐。現在他離那農舍已經非常近了，可是他怎么也站不起來了。

他躺在草地上沉沉地睡著了，即使甲蟲從他身上爬過去，蒼蠅落在他鼻子上，也一點兒感覺都沒有。不過，那些蚊子一直在他耳朵邊使勁哼著，而那些蒼蠅則一直在啃他手上和臉上沒有煤灰的地方，最后湯姆總算被弄醒了。他掙扎著站起來，踉踉蹌蹌地往前走，從一堵矮墻上翻過去，最后總算來到了農舍前。

近看，這座村舍是那么的整潔精致，院子外圍著修剪得整整齊齊的籬笆。院子里面種滿了水松，還被剪成了孔雀、長喇叭、茶壺和各種奇怪的形狀。

湯姆輕輕地走到門口，他向門里窺望著，心里還有點兒害怕。

屋子里有個慈祥的老婆婆，她坐在壁爐旁邊，壁爐旁還放著一盆香草。她穿著一條大紅裙子，一件凸紋的短衫，一頂干凈的白帽子，一條黑綢巾；還有一只老得不能再老的貓趴在她腳下；十來個衣服整潔、臉色紅潤、胖乎乎的孩子在對面兩條長凳上坐著，他們正在認真地學習字母并議論著。

這是多么令人喜愛的村莊啊，地上鋪的是錚亮的石板，墻上掛著舊的奇怪的畫，一口古老的黑槲木碗柜里放滿了雪白的白蠟酒壇子，一座鷓鴣鐘掛在屋角。湯姆剛一出現，那座鷓鴣鐘就叫了起來，好像那鷓鴣鳥看到了小湯姆，其實是已經十一點了。

那些孩子抬起頭，看見了湯姆，湯姆臟兮兮的樣子嚇壞了他們。女孩子們都哭了起來，男孩子們則哈哈大笑，都很不禮貌地議論著他。

可是，湯姆太累了，一點兒也沒在意。

“你是誰？”老婆婆驚奇地看著他，“一個掃煙囪的！快走，快走，我這里不允許掃煙囪的人進來。”

“水……”可憐的小湯姆累極了，他說話的聲音小得幾乎沒人能聽到。

“水？屋子后面很多?！崩掀牌艊绤柕卣f。

“可是，我已經沒力氣再走了。我又餓又渴，快死了……”話還沒說完，湯姆就倒在了門口的臺階上。

老婆婆拿出眼鏡，仔細地看了看湯姆，然后說：“他病倒了。孩子終歸是孩子，掃煙囪的又有什么不同呢?！?

“水！水！……”湯姆的嘴里不斷地說著。

“天啊！”老婆婆摘下眼鏡，忙起身走到湯姆面前。

“水現在幫不了你，還是喝杯牛奶吧?！彼仄鹕?，走到隔壁房間，拿來一杯牛奶和一塊面包。

湯姆匆忙地一口氣就把牛奶喝光了，然后慢慢地抬起頭來。

“你是從哪里來的？”老婆婆問。

“從那邊的沼澤地跑來的。”湯姆說著手還朝天上指著。

“從哈特荷佛府來嗎？是翻過盧斯威特巖下來嗎？你在說謊吧？”

“我為什么要說謊呢？”湯姆無力地靠在柱子上。

“你應該上不去?！?

“我是從哈特荷佛府跑過來的?！边@時，湯姆很累很灰心，他沒有力氣編出一套話來欺騙老婆婆，簡簡單單地把經過說了一遍。

“老天保佑你！那么你沒有偷什么東西吧？”

“沒有。”

“既然是上帝把你引到這里來的，那么我相信你是清白的。如果不是上帝給你指路的話，你怎么能從哈特荷佛莊園跑出來，走過哈特荷佛沼澤地，又從前面這塊大巖石上爬下來呢？你為什么不把面包吃了呢？”

“我沒有胃口?！?

“這面包是我自己做的，味道很不錯的！”

“我真的沒有胃口?！睖钒杨^垂在自己的膝蓋上，問道，“請問今天是不是禮拜日呢？”

“不是，為什么說是禮拜日呢？”

“因為我聽見和禮拜日一樣的鐘聲?！?

“上帝保佑你，可憐的孩子！你跟我來，你需要休息一下?！睖菲＞氲脹]力氣走，只好讓人扶著。

他被帶到了屋外的一個草棚里，老婆婆扶他躺在一堆柔軟芬芳的干草上，還給他蓋了一條舊毯子。之后，老婆婆又告訴他，還有一個小時才能放學，等放了學再回來看他，說完便又進屋子里去了。

湯姆怎么也睡不著。他覺得渾身滾燙，想跳到河里去涼快一下。

此時，他恍惚聽到有個小姑娘對他說：“好臟呀！快去洗洗?！庇謧鱽韾蹱柼m女人的聲音：“如果一個人想變干凈，他就會變干凈?！?

再后來，他又清晰地聽到了教堂的鐘聲。雖然剛才老婆婆說不是星期天，但湯姆卻認為肯定是星期天。湯姆從來都沒有去過教堂，此時的他非常想去教堂看看?？伤砩铣嗣夯揖褪腔覊m，人們肯定會嫌他臟，不讓他進去的。因此要想去教堂，就要先去河里洗個澡。

他一遍又一遍地喊道：“我一定要把自己洗干凈，我一定要把自己洗干凈?！彪m然他嘴里這么喊，但是此時他的頭腦還不是清醒的。

忽然，他發現自己離開了屋子，來到了一片草場中間，前面就是那條小河。他走過去坐下，望著下面清澈見底的泉水，同時嘴里還不停地說著：“我一定要把自己洗干凈，我一定要把自己洗干凈。”泉水底下的石子都非常干凈，顆顆散發著光彩，湯姆把自己的臉伸向水里。他那張小黑臉嚇跑了水里的魚。小湯姆把手也伸進水里，頓時一股清涼從頭到腳襲來。他說：“我要變成一條魚，要像魚一樣游泳。我一定要把自己洗干凈，我一定要把自己洗干凈！”

說完，他脫掉衣服，由于心急，有些衣服都被他扯破了，其實他原來的衣服全都又破又爛，根本就禁不起他這么扯。兩只酸痛的腳伸進水里得到了解脫，他入水越深，腦子里的教堂鐘聲就敲得越響。

“啊，”湯姆說，“我一定要盡快洗干凈，否則教堂關了門我就進不去了。”

這時候，那愛爾蘭女人站在他的前面。但是小湯姆自始至終都沒有看見。

原來，湯姆還沒有來到小河邊之前，那個愛爾蘭女人就已經走到了又清又涼的河水里了。她的披巾浮在水面上，腰被漂來的綠水草圍住了，頭則被白蓮花圍住了。不一會兒，住在河底的仙女們全都鉆了過來，那個愛爾蘭女人被她們抬到了水底下。原來她是這里的仙后。

“你去哪兒了？”仙女們問。

“我去看病人們了。我為他們把枕頭弄平，還對著他們的耳朵講甜蜜的故事。我還把農舍的門窗全都打開，放走了令人窒息的空氣。我引導孩子們遠離疾病蔓延的臭池塘。我把那些想走進酒店的女人擋在了門外，還制止了那些想打老婆的男人們。我竭盡全力幫助那些對自己無動于衷、毫不在乎的人。雖然我做得很少，但是卻覺得疲憊極了。這次我給你們帶來了一個新朋友——一個可愛的小男孩兒，一路上如果沒有我的保護他是不會安全到達這里的?！毕珊笳f。

聽說有個小弟弟要來，仙女們都很高興。

“可是你們要記住，不能讓他看見你們，或者發現你們在哪里。因為他現在還只是個野人，他必須得從大自然中學到技巧和得到教訓，所以你們不能和他玩耍。你們的任務是保護他不受到傷害?！毕珊笳f完，那些仙女都很不滿。不過，她們一直都很聽仙后的話。

仙后走了，回到她來的地方，當然，這一切湯姆一點兒也不知道。他又熱又渴，一心想著要痛痛快快地洗個澡，所以一到河邊就跳了進去。

湯姆鉆到水里沒多大一會兒，就香香地睡著了，這是他從小到大第一次睡得這樣安靜、舒服。他做了個甜甜的夢，夢到了綠草地、高高的榆樹、呼呼大睡的牛，不過后來就沒有再夢到什么了。

湯姆為什么會睡得這么開心呢？不知道大家是不是猜到了？因為他已經被仙女們收留了。

放學之后，那位善良的老婆婆過來看看湯姆醒了沒有，但是她卻發現湯姆不見了。她在地面上仔細地找，看是不是能找到湯姆的腳印，可是地面太硬了，湯姆根本就沒有留下腳印。

老婆婆被氣壞了，她認為小湯姆肯定是在說謊。

但是第二天她發現事情不是這樣的。

那些追趕湯姆的人都跑得上氣不接下氣，還是不見湯姆的蹤影，只好回去了。他們的樣子真的很像一群木雞?；厝ズ?，愛麗小姐把情形說出來之后，他們就更加像一群木雞了。

愛麗小姐說，她只看見一個可憐的渾身臟兮兮的掃煙囪的小孩，她被嚇壞了，就這樣，房間里的東西根本就沒少。從湯姆一雙煤污小腳踩出的腳印就可以看出來，他根本就沒離開原地半步。這完全是一場誤會。

于是約翰爵士就讓葛林先生回去了，并向他保證，如果他能把這孩子帶來，就賞他五個先令。那天晚上，湯姆并沒有回到葛林先生家里。所以葛林只好上警察局去報案。

第二天，葛林先生耷拉著腦袋沒精打采地來到哈特荷佛府?？墒钱斔礁先サ臅r候，約翰爵士早已上山去了。葛林先生只好在府上等，喝可口的麥酒解悶。所以在約翰爵士回來之前，他早已經把煩惱拋到腦后了。

原來，那天晚上，約翰爵士在床上翻來覆去無法入睡。他跟妻子說：“那可憐的孩子一定是跑到沼澤地里去了，肯定發生了意外。可憐的孩子呀，他使我良心不安！”

所以，第二天一早他就喚來馬夫和管獵狗的人，然后帶著仆人和大獵狗出去找那個孩子，希望能彌補一下自己的過錯。

他們帶著獵狗來到了湯姆逃進樹林的地方。在這里，獵狗大聲叫了起來，意思是它明白自己應該做什么了。

獵狗帶著他們來到了那堵墻下。但是他們并沒有像湯姆那樣爬過去，而是把墻推倒了，就從上面走了過去。

可是穿過沼澤地的時候，獵狗的步伐卻慢了下來，因為昨天湯姆走過的時候留下的氣味，已經被炎熱干旱的天氣烤得非常淡了。這也是為什么約翰爵士一大早就出來尋找湯姆的原因。

最后他們來到了那個巨大的巖石上，獵狗沖著他們使勁地狂吠，好像是在說：“他就是從這里下去的?！?

讓他們難以置信的是，湯姆不但跑到了這么遠，而且還從這么高的巖石上爬了下去?？墒菑墨C狗的狂吠聲中可以判斷這肯定是真的。

“愿上帝饒恕我們！”約翰爵士說，“如果找不到那個孩子，那么他肯定是在下面摔死了?！?

他用手拍了拍大腿說：“誰愿意去下面看看那孩子是否還活著？如果我能再年輕二十歲的話，那么我就下去了！如果誰能把那個孩子從下面救上來，我會賞他二十英鎊。”爵士從來沒有食言過。

這時去找湯姆來這里的那個小馬夫站出來說：“即使您不出那二十英鎊，我也愿意爬下去把那個孩子救上來。因為他跟其他的掃煙囪的孩子不一樣，說話非常有禮貌。”

說完，小馬夫就沿著巖石爬了下去。等他爬到下面的時候，綁腿、褲子、上衣、背帶和靴子都被掛破了，簡直都成了個叫花子，最讓他心疼的是，自己心愛的金襯衣別針也弄丟了?？墒堑人赖较旅娴臅r候，連湯姆的影子都沒有見到。

與此同時，約翰爵士帶著其他人從路上繞了過來。他們一路尋找著，最后來到了凡谷。當他們走到老婆婆這里時，孩子們全都跑了出來看是怎么回事。

老婆婆也跟著出來了。她深深地給約翰爵士行了個禮，因為她是約翰爵士的房客。

“太太，你還好嗎？”約翰爵士從馬上跳下來說道。

“爵士！”她說，“非常歡迎你的到來，難道你也會在這種天氣里打獵嗎？”

“是啊，我正在打獵，不過這次打的是個特別的東西?！本羰空f。

“不過您滿臉愁容，是不是發生什么事情了？”

“我們在找一個掃煙囪的小孩兒。他是從我那里逃出來的?！?

“啊，”老婆婆說，“如果您答應我不傷害那個孩子的話，我就把他的下落告訴您?！?

“當然可以。是我錯怪他了，昨天我以為他偷了東西就追趕他，他嚇得從我家里跑了出來。今天我帶著獵狗去找他的時候，發現他竟從那個大巖石上……”

聽到這里，老婆婆就明白是怎么回事了，沒等約翰爵士說完，她就叫了起來：“原來那個可憐的孩子告訴我的都是真的！”于是她就把整個過程地告訴了約翰爵士。

“把狗放出來，放它去找?！奔s翰爵士狠狠地說了一句就不說了。

那只狗馬上就去找了。它帶著人們跑到了房子后面，然后又從大路和草地上穿過去，最后來到了一片小赤楊林里。他們在里面一棵赤楊斷株上面找到了湯姆的衣服，他們很清楚湯姆發生了什么。