原文

高語山林者，輒不喜談市朝事。審若此，則當并廢《史》《漢》諸書而不讀矣。蓋諸書所載者，皆古之市朝也。

原評

張竹坡曰：高語者，必是虛聲處士；真入山者，方能經綸市朝。

譯文

高談闊論山林隱逸之事的人，就不喜歡談論市井朝廷的事。果然是這樣的話，就應該放棄《史記》《漢書》等書不去讀它。因為這些書所記載的，都是古代社會爭名逐利的事情。

評析

“高語山林者，輒不喜談市朝事”這句話主要談論古代的隱士，一旦走出爾虞我詐的官場生涯，就不再談國家之事、朝廷之事。其實在我看來這不是真的隱士。真正的隱士雖然隱居山林，可是他依然會關注社會的變化，只是置身事外而已，可是他們往往能比深陷于俗世之中的人看問題更透徹。隱士們對現實社會有著入木三分的認識，其所以走出市朝，保其素貞，正在于他們充分認清了社會的本質，不愿同流合污。而放棄讀《史記》《漢書》等經典著作這是不合適的，身在世外，了解其中內情，才是心憂天下的真隱士胸懷。

作者當時并不同意“山林隱者必不了解人間紛爭”這一看法。他認為：隱者身處紅塵俗世，卻修得清靜、自然之真心。隱者對俗世紛爭有深刻、透徹的認識。而不喜談市朝事的高語山林者只是制造聲勢罷了。作者的這番話可以說字字千金、非常有力。