原文

吾欲致書(shū)雨師：春雨宜始于上元節(jié)后（觀燈已畢），至清明十日前之內(nèi)（雨止桃開(kāi)），及谷雨節(jié)中；夏雨宜于每月上弦之前，及下弦之后（免礙于月）；秋雨宜于孟秋、季秋之上、下二旬（八月為玩月勝境）；至若三冬，正可不必雨也。

原評(píng)

孔東塘曰：君若果有此牘，吾愿作致書(shū)郵也。

余生生曰：使天而雨粟，雖自元旦雨至除夕，亦未為不可。

張竹坡曰：此書(shū)獨(dú)不可致于巫山雨師。

譯文

我想寫(xiě)信給雨師：春天的雨最好在上元節(jié)后才開(kāi)始下（那時(shí)觀花燈已結(jié)束了），一直到清明前十天之內(nèi)（雨停桃花開(kāi)），還有到谷雨這天；夏雨適合在每月的初七、初八之前，二十二或二十三之后（以免妨礙賞月）；秋雨最好在孟秋、季秋的上旬或下旬（八月是賞月的最佳時(shí)節(jié)）；至于到了數(shù)九嚴(yán)寒的隆冬，那就不需要下雨了。

評(píng)析

花好月圓是人間美景，是人們都期望看到的事物。然花開(kāi)有時(shí)，這種美好的景致常常被落雨所破壞，這對(duì)嗜好賞花玩月的人來(lái)說(shuō)，確實(shí)大煞風(fēng)景，而這段文字就是作者圍繞這一事件而寫(xiě)的。作者在文中寫(xiě)出了什么時(shí)間適合下雨，什么時(shí)間不適合下雨，有利于觀花賞月。但是，作者卻不曾想到莊稼如果沒(méi)有雨水怎么生長(zhǎng)，觀花、賞月?lián)駮r(shí)，難道莊稼生長(zhǎng)不擇時(shí)嗎？

作者的這種思想顯然是閑適者的思想，和農(nóng)民有著很大的沖突。他是以自己的意志為出發(fā)點(diǎn)的，根本沒(méi)有想到農(nóng)民的生存不是靠賞花觀月就可以得來(lái)的。

好在上天是不以人的意志為轉(zhuǎn)移的，大自然對(duì)人仍有不小的威懾力。田野干旱，百姓當(dāng)然祈盼有“及時(shí)雨”而不會(huì)在乎花月。這就是自然界規(guī)律，是按時(shí)節(jié)來(lái)分配下雨量的，是不可改變的。