原文

茫茫四海人無數，哪個男兒是丈夫？美酒釀成緣好客，黃金散盡為收書。救人一命，勝造七級浮屠。城門失火，殃及池魚。

譯文

廣闊的四海之內有不計其數的人，哪個男人才能稱得上真正的男子漢？釀成美酒是因為喜歡與朋友歡聚，花掉全部錢財是為了購買書籍。挽救別人一條性命，勝過建造七層寶塔的功德。城門口失火，池中的魚也無端遭受禍害，因無水而死。

評析

世上的人浩如煙海，但是真正稱得上男子漢的卻不多，再堅強的人都有軟弱的一面，即使刀槍不入、金剛不壞之身，他也有自己的死穴和軟肋。但也正是因為他們身上的這些缺點，才使他們顯得不是那么高不可攀、不近人情。因此，無須對世人失望悲觀，只要看到生活中還是好人多，人們身上的一些無傷大雅的缺點是應該被原諒的，因為自己的缺點同樣需要被別人包容和諒解。

人們的執著和熱情有時真的不得不令人敬佩，“美酒釀成緣好客，黃金散盡為收書”是那樣灑脫和曠達。人需要一種精神來支撐，不理會別人的目光，不在意錢財的散盡。有些東西是不能用金錢來衡量的，比如友情和智慧。

“救人一命，勝造七級浮屠”講的是做好事、救人于危難、為人雪中送炭，這比修建佛塔寶剎的功德要高得多。當然不僅是救人之命，日常生活中的點滴小事也可以為自身高尚品德的建立增磚添瓦。做好事不僅給他人帶來幸福與歡樂，自己也會從中得到愉悅和滿足。但是要記住一點，做好事的出發點是為了幫助別人，是不求回報的。不僅如此，也要不連累無辜，否則“殃及池魚”就會變成好心辦壞事，那么做好事的價值和意義就會大打折扣了。