原文

〔漢〕郭巨，家貧，有子三歲，母減食與之。巨謂妻曰：“貧乏不能供母，子又分母之食，盍埋此子？子可再有，母不可復得。”妻不敢違。巨遂掘坑三尺余，忽見黃金一釜，上云：“天賜孝子郭巨，官不得奪，民不得取。”

郭巨思供給，埋兒愿母存。

黃金天所賜，光彩耀寒門。

譯文

漢代郭巨，家里很窮。有一個三歲的兒子，郭巨的母親疼愛孫子，常常儉省自己的食物留給孫子吃。郭巨看到這種情況就對妻子說：“我們本來就貧窮得不能供養母親，現在兒子又去分食母親的飯菜，不如將孩子拋棄埋掉專心供養母親。孩子還可以再生，但是母親如果沒了就不能復得了。”妻子不敢違背他的話。于是，郭巨就挖了一個三尺多的坑想要埋掉兒子，這時忽然看到坑里有一壇黃金，金子上寫著：“這是上天賜給孝子郭巨的，官府不得收取，百姓不得搶奪。”

評析

看到這，肯定已經激怒了不少讀者。為人子，不可令父母受苦；為人父，同樣不可令兒女受罪，怎么能犧牲孩子的生命來贍養父母呢？

不錯，郭巨的做法確實有些極端。同是親人，都很重要，如果二者的利害關系發生矛盾的話，必然是一種痛苦的抉擇。但我們從故事中要學習的不是埋兒奉母的行為本身，而是其行為反映出的一種孝道，一種至真至誠的精神實質。危難之際，首先想到的是父母，而不是子女，更不是自己，這難道沒有可取之處嗎？