第2章 作者按
- 我們中的一個(挪威現當代文學譯叢)
- (挪)奧斯娜·塞厄斯塔
- 359字
- 2019-10-25 17:18:09
本書一切內容均以證詞為基礎。所有場景均根據目擊者敘述而構成。
安德斯·貝林·布雷維克童年和青少年時期的經歷源自幾個方面,包括他的父母、朋友、家人,以及他本人對警方和法庭所做的陳述。我也得以在奧斯陸社會福利委員會調閱了關于他童年狀況的全部報告。
涉及他本次恐怖行為的策劃時,我在其他資料之外,還用到了他的日記,以及他那份宣言書當中的記錄。談到他在特定狀況下的所思所想,以及有何感受時,我所依據的始終是他自己說過的話。通常我都直接援引,并使用他的原話;有時則采取間接的方式,僅僅提及他的表達。
于特島上的其他資料來自幸免于難的受害人。他們把自己的經歷和所見、想法和感受告訴了我。他們的口述,加上襲擊者的描繪,使得重現這場恐怖襲擊的每分每秒成為可能。
我在本書最后對自己的寫作方法做了更長篇幅的闡釋。
奧斯娜·塞厄斯塔
2014年12月于奧斯陸