譯者序

本書的作者愛德華·佐卡羅（Edward Zacarro），從事過多年數學教育工作。他本人非常重視資優教育，因此編寫的輔導書籍不僅有對基礎知識的詳細講解，還進一步對知識點進行拔高。他編寫了一系列難度上更有挑戰的題目，從而鼓勵和培養有數學天賦的學生，更深一層開發對數學的興趣。

本書主要面向小學高年級和初中的學生，家長和學生可以根據自身實際情況挑選不同章節進行學習。書中有大量與生活相關的實例教學，易于激發并保持孩子對數學的興趣和好奇心。

每個章節除了栩栩如生的圖片說明講解外，還配有針對不同知識點循序漸進的數個習題集。按照難度等級分為第1關、第2關、愛因斯坦關和超級愛因斯坦關。孩子們可以按照自己的節奏慢慢探索，訓練邏輯思維能力的同時，培養對數學的興趣。

另外，本書不憚于介紹高于小學和中學水平的數學語言——如概率、三角函數等，亦不憚于引入物理知識。以簡單的舉例為出發點，一步步引導學生了解這些概念繼而熟悉運用于一些生活里可能遇到的難題中。本書還用一定的篇幅訓練孩子的邏輯推理能力，各篇章互相作用，強化推演能力。

最后，感謝北京日報出版社給予我們這次為祖國花朵和未來的教育貢獻薄力的機會，也感謝陽光博客的編輯老師們為了這本書做出的努力。感謝字幕組中每一位為這本書付出了時間和精力的譯者（按姓名排序）：陳銳路、馮翌堯、李天誠、余毅、張偉、左立華。

這是一本與市面上其他的教育類書籍“不太一樣”的啟蒙讀物，也正因此，希望各位小讀者能通過本書認識到數學世界的多元化，學會用不同的角度去看待和解決問題，享受樂趣，學以致用。

教育無邊界字幕組