14.清平樂（第12首）

會(huì)昌　1934年夏

這首詞模仿古代詩人的句子，以樂觀和肯定的心情高聲謳歌現(xiàn)實(shí)。前闋第二句確實(shí)描述了出發(fā)前的颯爽英姿。后闋寫涌向大海似的南方山脈的群山和濃綠的林濤，它們被描繪得如同浮現(xiàn)在眼前。作者對(duì)革命黨內(nèi)部混亂的局面并不灰心的博大胸襟，似乎已化作山中林木那郁郁蔥蔥的激情，從詞中噴發(fā)出來。

清平樂·會(huì)昌

一九三四年夏

東方欲曉，莫道君行早。踏遍青山人未老，風(fēng)景這邊獨(dú)好。

會(huì)昌城外高峰，顛連直接?xùn)|溟。戰(zhàn)士指看南粵，更加郁郁蔥蔥。

注

［清平樂］（解釋同前）“曉”、“早”、“老”、“好”，“峰”、“溟”、“蔥”字押韻。“溟”與“峰”本不押韻，因?yàn)樽髡呤鞘褂梅窖园l(fā)音，也許可以通用。

［會(huì)昌］江西南部的縣城。當(dāng)時(shí)那里有南方戰(zhàn)線的前線指揮部。

［一九三四年夏］同年春，毛澤東來到會(huì)昌。

［欲］想，快要。

［莫道］莫，是“不要”這類禁止的命令。道，是說的意思。

［君］指紅軍戰(zhàn)士們，也包含作者在內(nèi)。

［行］行軍。

［早］與表現(xiàn)速度之快不同，這里表示時(shí)間早的意思，即問：“誰在一大早就出發(fā)行軍了？”

［“莫道”以下一句］“君行早”是別人對(duì)自己說的話，而作者搶先說：“不要那么講。”禁止說，叫“莫道”。

［踏遍］“遍”指各個(gè)角落。“踏”是走的意思。指1929年1月，數(shù)次從贛南到閩西開展游擊戰(zhàn)，創(chuàng)建革命根據(jù)地。

［青山］草木青翠繁茂的山。

［人未老］毛澤東當(dāng)年虛歲42。孔子說：“吾十有五而志于學(xué)，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩。”（《論語·為政》）按古人的解釋，“老，謂年五十以上也。”（皇侃《論語義疏》）周振甫認(rèn)為，這里的意思是紅軍戰(zhàn)士不懷疑，不悲觀，堅(jiān)信革命勝利，因而士氣旺盛。《左傳》里有“師直為壯，曲為老”（《左傳》僖公二十八年）。衰老也叫暮氣，聯(lián)想到1958年《人民日?qǐng)?bào)》上提倡的“丟掉暮氣，拿出勇氣”，覺得周的說法是對(duì)的。可以解釋成革命遇到困難，自己的年齡已到中年，但依然同紅軍戰(zhàn)士們一起對(duì)勝利充滿信心。要理解這一詩句還應(yīng)考慮下面一句。

［“踏遍青山”一句］^［107］陸游（當(dāng)時(shí)在四川）的《漁家傲·寄仲高》：“東望山陰何處是？往來一萬三千里。寫得家書空滿紙。流清淚，書回已是明年事。

寄語紅橋橋下水，扁舟何日尋兄弟？行遍天涯真老矣，秋無寐，鬢絲幾縷茶煙里。”有人認(rèn)為，此句源于陸詞的“行遍天涯真老矣”句^［108］，的確妥當(dāng)。恐怕還不止這一句，整首詞的前半部分也許都源于陸游的《漁家傲》。總體而言，陸游的詞充滿對(duì)故鄉(xiāng)的思念，或許毛澤東意識(shí)到這一點(diǎn)后，是在不再無益地依戀故鄉(xiāng)的意義上吟詠“風(fēng)景這邊獨(dú)好”。

［風(fēng)景］會(huì)昌一帶為紅土地，松林多。進(jìn)入夏季，水田綠，松樹、樟樹綠，山上和地面則是紅色，搭配得很美。

［東溟］東海。

［郁郁蔥蔥］林木茂盛，一片生機(jī)。這是紅軍看到的南方群山的風(fēng)景，同時(shí)也指戰(zhàn)士們的斗志旺盛和革命信念堅(jiān)定。《后漢書》中有“氣佳哉，郁郁蔥蔥”（《光武帝紀(jì)》）的話。

詩詞大意

東方天空快要亮了。天還沒亮，紅軍戰(zhàn)士們已整頓好隊(duì)伍即將出發(fā)，不要對(duì)我們說：“你們出發(fā)真早啊！”我們?cè)诮鳌⒏＝āV東省邊境間草木茂盛的群山中行軍，創(chuàng)建了革命根據(jù)地。雖然條件艱苦，但心情愉快，因此不覺衰老。蔣介石動(dòng)員百萬大軍并命令40萬人侵入江西省中央蘇區(qū)以來，北方戰(zhàn)線的形勢(shì)不利，但在南方戰(zhàn)線還可以挽回?cái)【郑驗(yàn)槊癖娨廊恢С旨t軍，這邊的風(fēng)景越看越美。

會(huì)昌縣城外，山上的高峰像波浪一樣連接著。山脈中途沒有中斷，一直通向東海。戰(zhàn)士們邊議論幾年前的連戰(zhàn)連捷，邊指看南方各省。革命尚未徹底失敗，如果恢復(fù)正確的方針，我們一定能夠勝利。這樣想后再放眼望去，南方的群山更加濃綠，充滿了生機(jī)。不，這生機(jī)不限于山上樹木，全體紅軍戰(zhàn)士的士氣也很旺盛。