再次踏上日本的土地，已是8月的最后一天。回國(guó)時(shí)一大箱禮物，回來(lái)時(shí)裝滿(mǎn)各色調(diào)料和食品，這些在國(guó)內(nèi)稀松平常的東西，在這里不光要跑出好遠(yuǎn)、還要以高幾倍的價(jià)錢(qián)去買(mǎi)，拿它們送給假期沒(méi)回國(guó)的同伴們?cè)俸线m不過(guò)了。初到日本時(shí)從國(guó)內(nèi)背衣服和鞋子過(guò)來(lái)，有次身穿紅色風(fēng)衣站在地鐵上，前后車(chē)廂望去看不到一抹亮色，只有自己獨(dú)立在那里。在東京生活過(guò)一段時(shí)間后發(fā)現(xiàn)，所謂入鄉(xiāng)隨俗，其實(shí)還包括穿衣的風(fēng)格和喜好，會(huì)同思想一道潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲一般發(fā)生變化。

夏雪和陸明誠(chéng)回到會(huì)館稍作休息，夏雪就去找安琪了。一個(gè)月未見(jiàn)，她有太多話想和安琪說(shuō)。趁著周日的晚上，再喊上劉榮軒、肖怡然和程昊，在三樓的公共廚房里邊嗑瓜子邊嘮嗑，順便把特產(chǎn)帶給他們。一見(jiàn)面，大家就起哄讓陸明誠(chéng)請(qǐng)客。安琪說(shuō)：“你們還別說(shuō)，就這段夏雪陸明誠(chéng)不在的日子，我都碰上好幾個(gè)咱們?nèi)照Z(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校的同學(xué)在問(wèn)，你們是不是回國(guó)結(jié)婚去了？夏雪，你們可能還真要把大家招待一下呢，畢竟是一起出國(guó)的，而且你們兩可是成功結(jié)婚的第一對(duì)，一定要好好慶祝慶祝！”陸明誠(chéng)看目光都集中在自己身上，反應(yīng)迅速“那必須的，我和夏雪呢，我們先合計(jì)一下時(shí)間，等定了再告訴大家哈！”

這一個(gè)月，好友們也沒(méi)閑著。安琪已完成碩士論文的日文翻譯稿，她的日本師姐正幫她潤(rùn)色修改。而今天是黑人留學(xué)生答應(yīng)交稿的最后一天，目前為止還沒(méi)收到。上次給他初稿時(shí)說(shuō)過(guò)：如果有問(wèn)題請(qǐng)他郵件聯(lián)系，是他根本沒(méi)有問(wèn)題還是什么情況？夏雪跟陸明誠(chéng)表達(dá)著自己的擔(dān)憂，陸明誠(chéng)勸她“稍微等等看。”第二天一大早醒來(lái)，陸明誠(chéng)已坐著早間巴士回了仙臺(tái)，一個(gè)月的假期對(duì)每天要等實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)的博士生來(lái)說(shuō)太奢侈了。

夏雪上午整理行李，特意把要送給導(dǎo)師前田教授的“銅車(chē)馬青銅器擺件”拿了出來(lái)，打算明天去向教授匯報(bào)時(shí)帶上。陸明誠(chéng)沒(méi)去過(guò)秦始皇兵馬俑，夏雪專(zhuān)程陪他參觀了一次。暑假前跟前田教授請(qǐng)假說(shuō)要回國(guó)結(jié)婚，教授還特意送給她一份結(jié)婚禮物，夏雪也在為回禮送什么苦惱著，恰好看到了工藝品。初學(xué)日語(yǔ)時(shí)，遇到日本人要作自我介紹，夏雪說(shuō)自己家在西安，對(duì)方十有八九是一臉懵，當(dāng)她解釋說(shuō)就是古代的長(zhǎng)安時(shí)，所有人都明白了。看，對(duì)中國(guó)文化感興趣的日本人不少呢！導(dǎo)師應(yīng)該也會(huì)喜歡吧。

會(huì)館每個(gè)樓層放置有投幣式洗衣機(jī)，剛來(lái)時(shí)夏雪總擔(dān)心不認(rèn)識(shí)的人一起共用，會(huì)不會(huì)不干凈。時(shí)間長(zhǎng)了圖方便，也就懶得糾結(jié)了。只不過(guò)每次除倒入洗衣液之外，還要加入消毒液和柔順劑，這樣洗好的衣服帶著股兒清香。夏雪從洗衣房回來(lái)看到門(mén)口的Steve，默默對(duì)自己說(shuō)“他還挺準(zhǔn)時(shí)的！”Steve歸還了翻譯原稿，對(duì)夏雪說(shuō)：“我的修正內(nèi)容都寫(xiě)在上面，郵件我也發(fā)送了你一份。因?yàn)闆](méi)收到你的回復(fù)，就直接過(guò)來(lái)了。”夏雪答“我還沒(méi)看見(jiàn)郵件呢！”趕緊隨手翻了翻原稿，上面的確有修改過(guò)的內(nèi)容和痕跡，就問(wèn)他校對(duì)過(guò)程中有沒(méi)有什么問(wèn)題？他說(shuō)基本沒(méi)有。是啊，怎么能以貌取人呢，人家可是native American呀。幾萬(wàn)字的內(nèi)容不是翻兩下就能看完的，夏雪沒(méi)再說(shuō)什么，拿出一萬(wàn)日元給了他。

第二天當(dāng)夏雪小心翼翼拎著工藝品走到法學(xué)部研究樓門(mén)口時(shí)早已氣喘吁吁，路途遙遠(yuǎn)還要當(dāng)心磕著碰著、著實(shí)不容易。前田教授指著精致的縮小版銅車(chē)馬，饒有興趣地跟夏雪談?wù)撍私獾谋R俑背景知識(shí)。看得出他是真喜歡，夏雪心里暗呼“太好啦”，這真是個(gè)不錯(cuò)的回禮。夏雪又跟教授匯報(bào)自己博士入學(xué)初試的準(zhǔn)備情況，目前碩士畢業(yè)論文已經(jīng)翻譯完成，接下來(lái)打算考英語(yǔ)托業(yè)TOEIC考試，如果能夠超過(guò)指定分?jǐn)?shù)，屆時(shí)英語(yǔ)的入學(xué)考試可以免考。教授出乎意料地說(shuō)了好多話，他表達(dá)道：對(duì)于夏雪他其實(shí)不擔(dān)心，中國(guó)留學(xué)生的英語(yǔ)底子好，日語(yǔ)掌握起來(lái)也快，他真正放心不下的是那個(gè)保加利亞學(xué)生……。

教授的強(qiáng)心劑給夏雪注入了勇氣，接下來(lái)要備戰(zhàn)英語(yǔ)考試了。中國(guó)的大學(xué)生被要求考英語(yǔ)四級(jí)和六級(jí)得多。說(shuō)起這個(gè)夏雪當(dāng)年還挺驕傲的，連著四、六級(jí)在大二上學(xué)期和下學(xué)期順利通過(guò)，省去了不少麻煩。但日本大學(xué)承認(rèn)得托福、托業(yè)、雅思等成績(jī)卻從未考過(guò)。來(lái)日本留學(xué)，尤其對(duì)于文科生來(lái)說(shuō)，這英語(yǔ)和日語(yǔ)真是要兩手抓，兩手都要硬呢。

走出法學(xué)樓，決定去校園書(shū)店買(mǎi)本托業(yè)應(yīng)試指南。路過(guò)著名的三四郎池，這里四季皆風(fēng)景。池中有幾只鴨子閑庭漫游，池邊石頭上依然有學(xué)生坐著讀書(shū)，游人抑或是附近居住的人三三兩兩在此駐足。三四郎池原名叫“德育園”，后因夏目漱石的長(zhǎng)篇小說(shuō)《三四郎》的暢銷(xiāo)而更名。第一次來(lái)到這里貌似還是剛來(lái)的時(shí)候呢，可每回都行色匆匆，也許潛意識(shí)里美景就在這里，什么時(shí)候想看都可以。

書(shū)店里各種考試類(lèi)書(shū)籍琳瑯滿(mǎn)目，光英語(yǔ)考試除去托福、托業(yè)、雅思還有實(shí)用英語(yǔ)檢定考試（英檢），都是面向日本人的書(shū)全部是英文問(wèn)題，日語(yǔ)解釋。對(duì)于夏雪這個(gè)外國(guó)人來(lái)說(shuō)兩者皆外語(yǔ)，用一門(mén)外語(yǔ)來(lái)備考另一門(mén)外語(yǔ)，也算是獨(dú)特體驗(yàn)了。一陣壓迫感襲來(lái)，只覺(jué)眼花繚亂、頭暈眼花，情急之下，挑了本托業(yè)暢銷(xiāo)書(shū)逃了出來(lái)。

走在去地鐵站的路上，電話響起。是陸明誠(chéng)。“夏雪，你把東西給教授了嗎？”，“嗯嗯，給了，他很喜歡。”“那準(zhǔn)備初試的事兒說(shuō)了嗎？”“我跟他說(shuō)了，他說(shuō)對(duì)我他不擔(dān)心。不過(guò)我要準(zhǔn)備托業(yè)考試了，它的成績(jī)可以免考英語(yǔ)。我看了一下，托業(yè)難度比托福考試低，爭(zhēng)取考高一點(diǎn)。”“那請(qǐng)東京的同學(xué)聚聚的時(shí)間是不是能往后拖一拖，我剛回來(lái)，也攢了好多事兒。”“行啊，不行就十月吧，等我考完英語(yǔ)。”“我十月要去臺(tái)灣開(kāi)會(huì)，要么就訂我從臺(tái)灣回來(lái)的那個(gè)周六吧！”