“你們的父親就像風一樣，”我們的母親過去常說，“你永遠不可能讓他停止工作或是阻止他。”而且母親所言極是。

私下里，西蒙·佩雷斯是我們的父親。公開場合，他是以色列的開國元勛之一。他將畢生精力奉獻給了一項永無止境的偉大事業：創建一個更好的未來。他的利器包括信仰、毅力、堅韌以及學習的能力——變化和成長的能力。但他最偉大的利器是希望，而且一貫如此。他滿懷希望在堅硬的土地上打下深深的地基；堅定無畏地站在搖晃不定的腳手架上；伸手觸及只有夢想可以帶我們去的高處；去發現此前還隱而未現的梯子上那模糊不清的踏板；爾后預見下一步。

他的一生就像他摯愛的祖國，不可思議而且不同尋常。他相信，實現和平并使以色列成為一個更好的地方，是締造一個更和諧、繁榮而寬容的世界的組成部分，而且人不可能懷有比這更崇高的志向了。

我們的父親過去常說：“數一數你擁有的夢想的數目，并把它和你所取得的成就相比。如果夢想多過成就，那么你仍然年輕。”他在他人生的最后一年寫下本書，作為禮物送給下一代，送給那些年輕人和內心年輕的人們。他希望能將他那經久耐用并且可靠的利器箱流傳下去，這樣，我們也許都可以從他的過去吸取經驗，繼續開創一個更美好的明天。依照他的愿望，我們充滿感激地和你們分享本書。

茨娃、尤尼和舍米