吉姆從利勒斯特倫鎮中心走到那棟磚砌老建筑后面的廣場，那棟建筑內新開了名叫SATS的健身中心。他的車停在鐵道旁，發亮的鐵軌從奧斯陸穿過幽暗的隧道，通往利勒斯特倫火車站，僅一百米遠處，同樣波光粼粼的尼特爾瓦河流入厄耶倫湖。朝車子走去時，他能看見風擋雨刷下壓了一張停車罰單，像三角旗似的飄蕩著。我付了二十四小時的停車費呀，他想，二十五克朗，我往機器里投的是這個數目，我把停車票放在前窗下方的儀表板上，這樣從...