四 小結

19世紀中期，隨著西方人在中國的殖民擴張，西方建筑開始在中國傳播，使本土傳統營建模式逐步解體，客觀地帶動了中國建筑的近代化。在這個過程中，在歐美及其殖民地流行的西方古典復興建筑，作為西方文明的物化象征，由殖民者全力傳播開來。這種象征性的風格，19世紀下半葉首先作為開埠城市少數教堂等重要建筑采用的樣式，并對大量經濟實用的外廊式建筑的風格造成影響，之后于20世紀初在中國開埠城市全面推廣開來。盡管在鼓浪嶼這座地處廈門外海的小島，西方人與中國居民共同生息的國際化社區，西方古典復興這種強調紀念性的建筑風格，從來沒有能夠成為主角。但是，其影響不可謂不大。不同時期西方人引入的風格多元的建筑，大部分還是帶有其母國流行的歷史主義風格特征；華人、華僑基于西方人的外廊式建筑，融合了華僑由東南亞帶回的人居文化，初創了鼓浪嶼本土化的近代建筑，其中也離不開西方復古建筑風格的影響；20世紀30年代，帶有更鮮明本土化特征并更具有近代性的廈門裝飾風格建筑，還是源自鼓浪嶼此前西方化與本土化的建筑傳統，因而依舊帶有來自西方古典主義建筑的影響。

因此，不難解釋，為什么今天來到鼓浪嶼的人們，從那些早年西方人留下的外廊式建筑，以及更多的歸國臺胞與華僑所建設的本土化的近代建筑中，總是能感受到一種西洋建筑的風格。

---

[1] 錢毅，北方工業大學副教授，研究方向為土木建筑設計。

[2] 沙永杰：《“西化”的歷程——中日建筑近代化過程比較研究》，上海科學技術出版社，2001，第95頁。

[3] 〔日〕藤森照信：《外廊樣式——中國近代建筑的原點》，載汪坦、張復合主編《第四次中國近代建筑史研究討論會論文集》，中國建筑工業出版社，1993，第21～23頁；Anthony D.King，The Bungalow：The Production of a Global Culture，Routledge & Kegan Paul，1984，pp.23-24.

[4] Anthony D.King，The Bungalow：The Production of a Global Culture，Routledge & Kegan Paul，1984，pp.23-24.

[5] 錢毅：《19世紀下半葉鼓浪嶼的殖民地外廊式建筑》，載何瑞福主編《鼓浪嶼研究》第六輯，廈門大學出版社，2017，第10-12頁。

[6] 〔英〕畢腓力：《廈門縱橫——一個中國首批開埠城市的史事》，何丙仲譯，廈門大學出版社，2009，第168頁。

[7] 郁約翰（1861—1910）是生于荷蘭的美國人，醫學博士兼牧師。他于1888年奉美國歸正教會指派來廈門鼓浪嶼，努力學習華語和漢文，次年即趕赴小溪創辦小溪救世醫院。1910年，郁約翰出診染肺病去世。郁約翰在美國學過土木工程，對建筑設計很有興趣，因此還完成了鼓浪嶼救市醫院、廈門同文書院等多座建筑的設計。

[8] “A Brief Sketch of the Life and Work of Dr.John A.Otte，” by the Rev.A.L.Marn-shuls，M.A.of the Amoy mission，China，New York，Board of Foreign Misssions，R.C.A.1911，pp.22-23.

[9] 林蔭新、鐘哲聰主編《鼓浪嶼建筑藝術》，天津大學出版社，1997，第58頁。

[10] 巴西利卡這個詞來源于希臘語“”，原是“王者之廳”的意思，是古羅馬的一種公共建筑形式，其特點是平面呈長方形，外側有一圈柱廊。之后基督教常常采用巴西利卡形式作為教堂空間的形式，將入口開在大廳的短邊。

[11] 哈沙德在20世紀20年代末30年代初與建筑師菲利普斯（E.S.J.Phillips）合伙在上海創辦哈沙德洋行，承接建筑設計項目。該事務所在上海完成了許多項目。

[12] 該建筑原系建于20世紀10～20年代的一座住宅建筑，由于1937年亞細亞火油公司曾在該建筑的二層房間設立“辦房”（業務室）辦理業務，現在被稱為亞細亞火油公司舊址。1903年7月于倫敦成立的亞細亞火油公司，曾壟斷亞洲特別是20世紀上半葉中國的銷售市場。該公司20世紀初即在上海設中國總部，銷售煤油、汽油、柴油、瀝青等石油制品，銷售網密布全國。1895年“殼牌火油公司”進駐廈門，在廈門最早的代理人是英商嘉士洋行（Cass & Co.），洋行行東范嘉士1905年去世，隨后“嘉士洋行”在廈門的資產轉讓給已經重組的“亞細亞火油公司”使用。在廈門擁有經營處及油庫。

[13] 胭炙磚，是一種具有閩南本地特色的裝飾性紅磚。錢毅：《19世紀末20世紀初鼓浪嶼早期的華僑洋樓建筑》，載何瑞福主編《鼓浪嶼研究》第七輯，廈門大學出版社，2017，第60頁。

[14] 1862年，根據《天津條約》的附約《通商章程善后條約》，在廈門設立海關稅務司。同年，設立廈門理船廳，理船廳公署是廈門海關稅務司下屬專門管理海務的辦事機構。

[15] 錢毅：《19世紀末20世紀初鼓浪嶼早期的華僑洋樓建筑》，載何瑞福主編《鼓浪嶼研究》第七輯，廈門大學出版社，2017，第52～58頁。

[16] 錢毅：《從殖民地外廊式到“廈門裝飾風格”——鼓浪嶼近代外廊建筑的演變》，《建筑學報》2011年第S1期，第110頁。