79．《拋球曲》

【原文】

海州士人李慎言，嘗夢(mèng)至一處水殿中，觀宮女戲球。山陽(yáng)蔡繩為之傳，敘其事甚詳。有《拋球曲》十馀闋，詞皆清麗。今獨(dú)記兩闋：“侍燕黃昏晚未休，玉階夜色月如流。朝來(lái)自覺(jué)承恩醉，笑倩傍人認(rèn)繡球。”“堪恨隋家?guī)椎弁酰柩P揉盡繡鴛鴦①。如今重到拋球處，不是金爐舊日香。”

【注釋】

①舞裀（yīn）：跳舞的時(shí)候所鋪的地毯。

【譯文】

海州士人李慎言，曾經(jīng)夢(mèng)到自己來(lái)到了一處臨水的殿庭中，觀看宮女們玩拋球的游戲。山陽(yáng)人蔡繩還為此作了傳，將這件事情敘述得非常詳細(xì)。總共作了十多首《拋球曲》，詞句清麗。而今只記得其中的兩首：“侍燕黃昏晚未休，玉階夜色月如流。朝來(lái)自覺(jué)承恩醉，笑倩旁人認(rèn)繡球。”“堪恨隋家?guī)椎弁酰柩P揉盡繡鴛鴦。如今重到拋球處，不是金爐舊日香。”