2.5 美國國旗誓詞

國旗象征著一個國家的尊嚴。同各國人民一樣，美國人在任何時候和任何場合都要保持對國旗的崇敬。美國許多州專門制定有關法律，規定了對國旗的禮節。美國升國旗的慣例是，著便裝的戴帽者，用右手將帽子摘下，舉在左胸前；未戴帽者，以立正姿勢對國旗行注目禮；穿軍裝者，則行軍禮。1942年制定的法令規定，美國人對國旗宣誓時，應采取立正姿勢，右手鄭重地放在左胸前，以示對國旗的崇敬。誓詞如下：

I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands. One nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.

（我向美利堅合眾國國旗及其所代表的共和國宣誓效忠，這一上帝庇護下的國度不可分割，民眾享有自由和公正。）

這段誓詞1892年9月8日首次出現在《青年伴侶》（The Youth’s Companion）雜志上，作為紀念克里斯托弗·哥倫布（Christopher Columbus）航海到達新大陸400周年全國性活動的一個組成部分。當時的誓詞是：“我宣誓為我的旗幟和它所代表的共和國效忠；國家不可分割，民眾自由平等”。1924年誓詞中“我的旗幟”被“美利堅合眾國的旗幟”所取代。1942年美國政府對該誓詞予以官方認可。1954年杜威特·艾森豪威爾總統說服國會在誓詞中加上“上帝庇佑下的”幾個字，后來一直使用該誓詞。

誓詞的原作者一直是人們爭論的話題。當時的《青年伴侶》編輯詹姆斯·厄珀姆（James B. Upham）和弗朗西斯·貝拉米（Francis Bellamy）都聲稱自己是原作者，但1957年美國國會圖書館提供的證據表明了貝拉米是該誓詞的原作者。