六 摔罐成親

格蘭古瓦拼命跑了一陣，也不知道跑到哪里，驚慌中，腦袋多次撞到街角的墻上，跨過一條條陰溝，穿過一條條小街，闖進一條條死胡同，轉過一個個街口，踏遍菜市場周圍的鋪石馬路，要從曲里拐彎的街巷中找個出路。

這時，他忽然望見一條狹長街道的那頭有一道紅光，精神便為之一振，不禁又說道：“謝天謝地！就在那邊！正是我的墊子在燃燒。”

這條長街是慢坡路，沒有鋪石塊，越來越泥濘，也越來越傾斜。格蘭古瓦沒走出幾步，就發現有些奇特的東西。看來這條路并非闃無一人，沿街爬著一團團不知什么東西，模模糊糊，奇形怪狀，紛紛爬向街那頭閃動的亮光，猶如笨重的昆蟲，夜間沿著一根根草莖爬向牧人的篝火。靠近前一看，才明白這不是別的東西，而是一個失去雙腿的可憐殘疾人，只見他用雙手撐著躥動，仿佛僅剩兩只腳的受傷的盲蛛。接著，他又趕上另一個爬行動物，仔細瞧了瞧，原來是個又缺胳膊又短腿的殘疾：此人的木腿和拐杖結構復雜，支撐著身子，整個兒像移動的腳手架。格蘭古瓦滿腹典雅的譬喻，眼前所見，心中便化作火神的三足活鼎。他剛要加快腳步，卻又第三次被什么東西擋住去路。說什么東西，不如說是什么人：是個瞎子，個頭兒不高，滿臉胡須，一副猶太人面孔，由一條大狗帶路，手拿木棍往周圍亂杵。

格蘭古瓦拔腿跑起來。瞎子也跑，跛子也跑，殘腿人也跑。越深入這條街，周圍的殘腿人、瞎子、跛子也越聚越多，還加進來沒胳膊的、獨眼的、滿身大瘡患麻風的。有的從房舍里出來，有的從旁邊的小巷里鉆出來，有的從地窖的氣窗里爬出來，他們呼噪，狂吼，尖叫，全都一瘸一拐，跌跌撞撞，蜂擁沖向亮光，在泥濘中翻滾掙扎。格蘭古瓦慌不擇路，在那些人中間逃竄，繞過跛子，跨過殘腿的人，但是畸形人密密麻麻，處處絆腳，他只好繼續向前，既受這不可抗拒的浪潮所推涌，又被恐懼情緒所驅趕，一時六神無主，只覺得自己是在經歷一場噩夢。

終于跑完這條街，盡頭是一大片空場，只見迷蒙的夜霧中，有成百上千的亮點閃爍。格蘭古瓦仗著腿快，直沖過去；要把三個糾纏他的殘疾幽靈甩掉。

格蘭古瓦在惶恐中，借著微弱而閃動的亮光，依稀辨出巨大的廣場圍著一圈破爛不堪的房子，門臉兒都蟲蛀斑斑，變得干癟而萎縮了，每座都開了一兩個有亮光的天窗，在黑暗中看去，像圍坐一圈的老太婆的巨大腦袋，樣子既怪誕又乖戾，眨著眼睛在觀賞群魔亂舞的場面。

這又像一個前所未見、聞所未聞的新世界，是爬行動物麇集、怪異荒誕的世界。

格蘭古瓦被三個乞丐像鉗子一般緊緊抓住，又被周圍一群人的咆哮震聾了耳朵。越發嚇得魂飛魄散。這個倒霉的家伙極力收回神思，回想今天是不是禮拜六。可是白費勁，他的記憶和思路已然中斷，什么都懷疑起來，思想從所見飄忽到所感，他一再向自己提出這個無法回答的問題：“如果我存在，那么這一切存在嗎？如果這一切存在，那么我存在嗎？”

在周圍一片喧嘩吵嚷中，一聲清晰的叫喊響起來：“帶他見大王去！帶他見大王去！”

“圣母啊！”格蘭古瓦咕噥道，“這里的大王，一定是公山羊了。”

“帶去見大王！帶去見大王！”眾人不斷地叫嚷。

人人都來拖他，都爭先恐后朝他伸出指爪。然而，那三名乞丐就是不松手，吼叫著同其他人爭奪：“他是我們的！”

這里，到處是粗野的狂笑，到處是淫蕩的歌聲。人人都想把注意引向自己，只顧講話，只顧笑罵，根本不聽旁人說什么。酒杯碰得叮當響，碰杯又引起爭吵，杯子豁口又掛壞破衣衫。

一條大狗蹲在那里，眼睛盯著火堆。幾個孩子也混入這狂飲歡宴的行列。那個被偷來的孩子又哭又叫。另外一個四歲的胖子坐在高凳上，雙腿垂在半空，下頦兒剛夠著桌沿兒，待在那里一聲不吭。第三個孩子，正用手指把流下來的蠟燭油攤在桌面上。還有一個小家伙蹲在泥地上，整個身子幾乎鉆進一口大鍋里，用瓦片刮著，發出的噪音足令斯特拉狄瓦里烏斯暈過去。

一名乞丐坐在火堆旁的大酒桶上，他就是坐在寶座上的花子王，丐幫幫主。

三個家伙把格蘭古瓦拖到酒桶前，狂呼濫飲的人一時靜了下來，只有那孩子還在大鍋里刮出聲響。

格蘭古瓦大氣不敢出，眼睛也不敢抬一抬。

這時，高坐在酒桶上的幫主開口問道：

“這小子是什么東西？”

格蘭古瓦驚抖一下。這人的聲音盡管頗有聲威，還是令他想起另一個聲音，正是今天午間在觀眾中哀叫“行行好吧”，給他的圣跡劇頭一個打擊的聲音。他抬頭一看，果然是克洛班·特魯一傅。

“師傅……”他結結巴巴地說，“大人……陛下……我該怎么稱呼您呢？”他終于承認道。稱呼升級到了頂點，他確實不知道如何再往上升，如何降下來了。

“叫什么名字，小子，少廢話。告訴你，你面前是三位強大的君王：我，克洛班·特魯一傅，金錢王國的國王，丐幫大頭目的傳人，黑幫王國的大君；你看那邊，頭纏破布條、黃臉膛的那個老家伙，他叫馬提亞斯·韓加迪·斯皮卡利，是埃及和波希米亞大公；再有那個胖子，沒有聽我們講話、正撫摩一個浪貨的那個，他叫紀堯姆·盧梭，是伽利略皇帝。由我們三人來審你。你不是黑幫成員，卻闖入黑幫王國里，侵犯了本城的特權，應當受到懲罰，除非你是‘加朋’‘真米肚’或‘離福地’，用正人君子的黑話來說，就是竊賊、乞丐、流浪漢。你是這一類人嗎？說一說吧。亮出你的身份。”

“可惜！”格蘭古瓦答道，“我沒有這份兒榮幸。我是創作那出……”

“別說了，”特魯一傅不容他說完，就喝斷他的話，“要吊死你！理所當然，正派的市民先生們！你們那邊怎么對付我們，我們這邊就怎么對付你們。你們訂什么法律懲罰無家無業的游民，游民也拿什么法律懲罰你們。如果說法律太殘忍，那也是你們的過錯。”

“皇上和王上各位陛下，”格蘭古瓦冷靜地說道，不知怎的，他又定下神來，說話的口氣堅決了，“你們可不能這么干。我叫彼埃爾·格蘭古瓦，是個詩人，今天白天在司法宮大堂里演出的寓意劇，就是我創作的。”

“哦！是你呀，師傅！”克洛班說道，“以上帝的腦袋保證，我也在那兒啦！這又怎么著，伙計，就因為白天你讓我們無聊了好一陣，晚上就不吊死你了嗎？”

“聽著，”特魯一傅用粗硬的手撫摸著畸形的下巴，對格蘭古瓦說，“我想不出為什么就不能吊死你。不錯，看樣子你老大不愿意；顯而易見，你們這些市民還不習慣。你們把這事兒想得太玄乎了。說穿了，我們并不想跟你過不去。眼下，你要想活命，還有一個辦法，你愿意入伙嗎？”

格蘭古瓦眼看小命要丟，開始萬念俱灰，忽聽這樣一個建議，有什么反應是可想而知的，他狠命地抓住，說道：

“我當然愿意，求之不得。”

“小子！你愿意當流浪漢？”

“毫無疑問。”詩人答道。

“光愿意還不夠，”暴性子的克洛班說道，“好愿望，并不能給菜湯里增添一個蔥頭，只能幫助上天堂；然而，天堂和黑幫是兩碼事。要想加入黑幫，你得證明自己還有點用處，瞧瞧你摸假人的錢包怎么樣。”

“您要我摸什么都成啊！”格蘭古瓦答道。

克洛班揮了揮手，丐幫的人搬來一個假人，用繩索套住脖子將它吊起來。只見它穿著紅衣裳，頗像嚇唬鳥雀的草人，渾身掛滿了大小鈴鐺，足夠三十匹卡斯蒂利亞騾子披掛的了。這么多鈴鐺隨著吊繩的搖曳響了一陣，聲音漸漸止息。同時，那假人也靜止不動了，完全順應代替滴漏計和沙時計的鐘擺的規律。

克洛班指了指假人下面的一個搖搖晃晃的破舊短凳，對格蘭古瓦說：“站上去！”

“現在，”金錢國大王接著說，“你把右腳盤到左腿上，踮起左腳尖。你這樣踮起腳，就能摸得著假人的衣兜，兜里有個錢包，你能掏出來，又不碰響鈴鐺，就算合格了，可以當丐幫的人，只需挨鞭子抽一周就行了。”

“噢，上帝的肚子！挨鞭子可不干，”格蘭古瓦說道，“萬一我把鈴鐺碰響了呢？”

“那就吊死你。明白嗎？”

“一點也不明白。”格蘭古瓦答道。

“再告訴你一遍：你要摸假人的衣兜，把錢包掏出來，哪怕碰響了一個鈴鐺，也得吊死。這回明白了吧？”

“好吧，”格蘭古瓦說，“我明白了。還怎么樣呢？”

“你要是掏出錢包，又沒有碰響鈴鐺，那你就成了丐幫的人，然后連續鞭打你一星期。現在你總該明白了吧？”

“萬一刮來一陣風呢？”

“照樣吊死你。”對方毫不猶豫地答道。

看來毫無回旋、緩解的余地，也沒有任何借口解脫。于是他橫下一條心，右腳盤到左腿上，踮起左腳，伸出手臂，可是剛摸到假人，由一只腳支撐的身子，就在只有三條腿的凳子上搖晃起來。他下意識地去扶假人，立刻失掉平衡，重重地摔倒在地；而那假人被他手掌一推，轉了個身，順勢移動，在兩根柱子之間大搖大擺起來，身上無數鈴鐺催命一般響成一片，震得格蘭古瓦兩耳發聾。

“該死！”他摔下時叫了一聲，趴在地上不動了，就像死了似的。

這當兒，他聽見頭上可怕的鈴聲震天響，丐幫的人怪聲狂笑，還聽見特魯一傅說道：“把這家伙給我拉起來，吊上去，絕不輕饒！”

然而他卻停住了，好像突然有了個什么念頭。

“等一等，”他說道，“我倒忘啦！……咱們還有個規矩：要吊死一個男的，總得先問問有哪個女的要他。——伙計，你只有這最后一點活路。要么跟一個女花子結婚，要么跟繩子結合。”

格蘭古瓦長吁了一口氣。半小時以來，這是他第二次死里逃生，因此，他不敢過分相信。可他這副慘相，當然吊不起人家的胃口。女花子看到處理的這種貨色，似乎沒有什么興趣。倒霉的家伙聽見她們回答：“不要！不要！吊死他吧，還可以讓大家開開心！”

“伙計，活該你倒霉！”克洛班說道。

說罷，他從大酒桶上站起來，嚷道：“沒人要嗎？”他模仿拍賣場估價員的聲調，逗得全場哈哈大笑：“沒人要嗎？一——二——三——”他轉向絞刑架，點頭示意，說了一聲“拍”！

恰好這時，黑幫堆里有人喊了一聲：

“愛絲美拉達！愛絲美拉達！”

格蘭古瓦渾身一抖，扭頭朝叫嚷聲那邊望去，只見人群閃開一條路，走來一個光艷照人的清秀女子。

正是那個吉卜賽女郎。

“愛絲美拉達！”格蘭古瓦在驚愕中不禁說道。他聽到這個具有魔力的詞，突然想起這一天的種種遭遇，怎能不激動萬分。

這個天生尤物世間罕見，她那魅力和美貌，似乎在奇跡宮廷也有極大威力。黑幫男女都悄悄為她讓路，他們看見她，粗野的面孔都笑逐顏開。

美麗的山羊佳利跟在后面。她腳步輕快，走到受刑的人跟前，默默地端詳了片刻，只見格蘭古瓦此時已經半死不活了。

“您要吊死這個人嗎？”姑娘向克洛班鄭重問道。

“是啊，妹子，”金錢國大王答道，“除非你要他做老公。”

姑娘撇了撇下嘴唇，做出她常有的嬌態。

“我要他了。”她答道。

到了這一步，格蘭古瓦確信從早上起，他無非是在做夢，而這是接續的夢境。

盡管逢兇化吉，變化也的確來得太突然了。

有人將繩套活結解開，把詩人從凳子上扶下來。由于精神上受的刺激太強烈，他不得不坐下來。

埃及大公一言不發，拿來一個瓦罐。吉卜賽姑娘把它遞給格蘭古瓦，說道：

“把它摔到地上。”

瓦罐摔成了四瓣。

“兄弟，”埃及大公說著，雙手按住他倆的額頭，“她是你老婆；妹子，他是你老公。婚期四年。好啦。”