五 麻煩

格蘭古瓦摔得頭昏眼花，躺在街角圣母像前面的石路上，漸漸恢復知覺，但還有一陣迷迷糊糊，神思飄浮，不乏溫馨的感覺，朦朧中，吉卜賽女郎和小山羊兩個空靈的倩影，同卡西魔多那拳沉重的一擊水乳交融。這種狀態持續時間不長。他的軀體接觸路面的部位感到冰涼的刺激，這才猛地醒過來，神志完全恢復了。“哪兒來的這股涼氣呢？”他忽然自言自語，一看才發現，半個身子浸在陰溝里。

禍不單行，另一種性質的麻煩，又突然向他襲來。一群孩子朝格蘭古瓦躺著的街頭跑來。他們永恒不變的名字就叫“流浪兒”，是一群野孩子，不管什么天氣，總光著腳在巴黎街上亂竄，在我們小時候傍晚放學出校門，也正是他們，看見我們沒穿破褲子，就朝我們投石塊；這樣一群淘氣鬼，也不管附近居民睡不睡覺，一路大笑大叫，拖著一個不知裝什么東西的奇形怪狀的大口袋；單是他們木鞋的一片響聲，就能把死人給吵起來；格蘭古瓦還沒有完全死去，也給吵得半抬起身子。

他們跑到近前，沒有瞧見格蘭古瓦，將草墊子一扔，正巧扔在他的身上。一個小家伙當即抽出一把草，要去圣母像座下的油燈上點燃。

“天哪！”格蘭古瓦咕噥道，“一點著火，我豈不是太熱了嗎？”

情況萬分危急，他就要遭到水火夾攻，于是拼命掙扎，就像要下油鍋而拼命掙脫的造假錢的犯人那樣，他一躍而起，將草墊子朝流浪兒推過去，拔腿逃跑了。