1942年10月3日 星期六

親愛的凱蒂：

昨天每個人都在盡情取笑我，因為我挨著凡·達恩先生躺在床上。“這個年齡！真不害臊！”他們說了很多這種話，真蠢。我永遠不可能像他們說的那樣，想跟凡·達恩先生睡覺。

媽媽和我昨天又吵了一架，事情都是她挑起的。她卻跟爸爸告我的狀，把過錯都推在我身上，還哭了起來，弄得我也哭了，我本來就頭痛得要命。后來我對爸爸說我更愛“他”而不是媽媽，他回答說這只不過是我一時的氣話，我可不那么認為。我真受不了媽媽，所以我得隨時控制情緒，不要沖她發(fā)火，即使氣得想扇她耳光也要保持平靜。我不知道為什么這么討厭她。爸爸說媽媽不舒服的時候，我應(yīng)該主動關(guān)心她，我才不想這么做呢，因為我根本不愛她。我可以想象媽媽有一天會死去，卻無法想象爸爸也會死。我真卑鄙，可我就這么想的啊。希望媽媽永遠不要讀到這些話，不要讀到我寫下的任何東西。

我獲得許可可以多看幾本成人看的書了。眼下我忙著讀妮可·凡·祖赫特倫寫的《伊娃的青春》。我覺得它和專門寫給少女看的書沒什么不同。伊娃以為孩子像蘋果一樣長在樹上，成熟后就被鸛鳥銜去送給他們的母親。可伊娃看見女友的貓生小貓崽時，小貓從大貓的身體里出來，于是她想，貓也像雞一樣會生蛋和孵蛋；媽媽想要孩子時就到樓上去生蛋，再從蛋里孵出寶寶來。孩子孵出來后，媽媽因為一直蹲著簡直都累壞了。有段時間，伊娃也想要個孩子。她找來一條羊毛圍巾鋪在地上，好讓蛋落在上面，然后她蹲下來使勁用力，還學(xué)母雞咯咯地叫喚，可等了半天，連蛋的影子都沒有。過了好久，終于有什么掉下來了，但那不是蛋，而是一根“香腸”樣的東西！伊娃很不好意思，以為自己生病了。這故事真好玩兒，是嗎？這本書還講了那些在街上出賣肉體，換取金錢的女人的故事。我要是像那樣站在男人面前，會無地自容。此外，還提到伊娃來月經(jīng)了。啊，真希望我也快點來月經(jīng)，這樣我就真的長大了。

爸爸又在那里嘟囔著嚇唬我，說要把日記本拿走。太可怕啦！從現(xiàn)在起，我要把它藏起來。

安妮