書名: 安妮日記(經典閱讀,名家名譯)作者名: (德)安妮·弗蘭克本章字數: 871字更新時間: 2020-04-17 18:01:52
1942年10月7日 星期三
親愛的凱蒂:
我幻想著……
我到了瑞士。爸爸和我睡在一個房間。男孩們的書房變成了客廳,我在那里接待客人。他們給我帶來了很多新家具,有茶幾,書桌,扶手椅和沙發床。每樣東西都那么棒。我高興極了。幾天后,爸爸給了我一百五十盾,當然是換成了瑞士的錢了,可我還是喜歡叫它們盾。爸爸說我可以用它們買我需要的一切。(此外,我每周都得到一盾零用錢,可以買我想要的任何東西。)我和伯恩德一起出去買東西啦,我們買了:
三件貼身棉內衣,每件0.50盾,共1.50盾。
三條棉底褲,每條0.50盾,共1.50盾。
三件羊毛貼身衣,每件0.75盾,共2.25盾。
三條羊毛底褲,每條0.75盾,共2.25盾。
兩件襯裙,每件0.50盾,共1.00盾。
兩個文胸(最小號),每個0.50盾,共1.00盾。
五件睡衣,每件0.50盾,共5.00盾。
一件夏季睡袍,每件2.50盾。
一件冬季睡袍,每件3.00盾。
兩件女式短睡衣,每件0.75盾,共1.50盾。
一個小枕頭,每個1.00盾。
一雙輕便拖鞋,每雙1.00盾。
一雙棉拖鞋,每雙1.50盾。
一雙夏天的鞋(上學穿),每雙1.50盾。
一雙夏天的鞋(正式場合穿),每雙2.00盾。
一雙冬天的鞋(上學穿),每雙2.50盾。
一雙冬天的鞋(正式場合穿),每雙3.00盾。
兩條圍裙,每條0.50盾,共1.00盾。
二十五條手帕,每條0.05盾,共1.00盾。
四雙長筒絲襪,每雙0.75盾,共3.00盾。
四雙及膝長襪,每雙0.50盾,共2.00盾。
四雙短襪,每雙0.25盾,共1.00盾。
四雙厚長筒襪,每雙1.00盾,共2.00盾。
三股白紗線(織內衣和帽子),共1.50盾。
三股藍紗線(織毛衣和裙子),共1.50盾。
三股花線(織帽子和圍巾),共1.50盾。
若干圍巾,腰帶,領飾和紐扣,共1.25盾。
加上:兩件上學穿的連衣裙(夏天),兩件上學穿的連衣裙(冬天),兩件高檔連衣裙(夏天),兩件高檔連衣裙(冬天),一件夏季短裙,一件高檔冬季短裙,一件上學穿的冬季短裙,一件雨衣,一件夏季外套,一件冬季外套,兩頂有邊帽,兩頂無邊帽,總計108盾。
兩個錢包,一套溜冰服,一雙溜冰鞋,一套化妝品(包括粉餅,粉底霜,潔面霜,防曬霜,棉花,急救包,胭脂,口紅,眉筆,浴用鹽,爽身粉,古龍香水,肥皂,粉撲)。
再加上四件毛衣,每件1.50盾;四件女式襯衣,每件1.00盾;零雜物品,每項10.00盾;以及書籍和禮品,每樣4.50盾。
安妮