1942年7月5日 星期日

親愛的凱蒂：

星期五在猶太劇院按期舉行了升級典禮。我的成績不算太差。有一門課得了D，數學得了C-，還有兩個B+，兩個B-，其余的都是B。爸爸媽媽都很高興，說到成績，他們和別的家長態度不一樣。他們才不擔心我學習的好壞呢，只要我身體健康，過得開心，別老跟他們頂嘴就行。只要這三件事做到了，其他的一切都可以順其自然。

我和他們正好相反。我可不想成為一個差等生。猶太中學錄取我是有條件的。本來我應該在蒙臺梭利學校讀七年級，但后來猶太人的孩子只能上猶太人學校，我們費了很多口舌，才說服埃爾泰先生接收我和萊絲·哥斯拉爾。萊絲也通過了，只是得補考幾何。

可憐的萊絲。她在家做功課真不容易，她的小妹妹，一個被寵壞的兩歲小女孩，整天在她房間里玩耍。只要嘉比有丁點兒不滿意，就會大哭大叫，而只要萊絲沒照看好嘉比，哥斯拉爾太太就會大喊大叫。結果萊絲根本沒法做作業，照這樣下去，她上那些輔導課又有什么用呢。哥斯拉爾這家子也真夠嗆。哥斯拉爾太太的父母住在他們隔壁，可在他們家吃飯。他們有一個女仆，一個小不點，哥斯拉爾先生總是心不在焉、見不到人影，哥斯拉爾太太成天神經兮兮、脾氣暴躁，還又懷上了個孩子。萊絲這樣笨手笨腳的人，在這種家庭里怎么招架得住！

姐姐也拿到了成績單。像往常一樣優異。如果學校評“優等生”的話，她肯定當之無愧。她太聰明啦。

爸爸最近常常待在家，因為在辦公室里沒事可做。一個人發現自己變得多余了，這種感覺一定很糟糕。克萊曼先生接管了歐佩克達公司，庫格勒先生接管了吉斯公司，這是一九一四年成立的一家經營香料及香料替代品的公司。

幾天前，我們在附近的廣場散步時，爸爸開始提到藏匿的事情。他說與外界隔絕后，我們的日子會變得很難熬。我問他為什么現在提這事。

“唉，安妮，”他回答道，“你知道這一年多來，我們都在把衣服，食物和家具轉移到別人家去。我們不想讓這些財產落到德國人手里，更不想讓我們自己被抓走。所以我們要主動離開，而不是坐等他們來抓人。”

“那是什么時候，爸爸？”他說得那么鄭重其事，我嚇壞了。

“別擔心。我們會把一切安排好的，現在抓緊時間，先享受著這自由、無羈縛的生活吧。”

談話就這么結束了。哦，但愿爸爸說的那種可怕的日子離我們還很遙遠。

門鈴響了，是赫洛。就寫到這里吧。

安妮