[1]據說，以下就是那首民謠，但除了副歌之外，其余部分是否是1688年的版本，難有定論：

[2]斯庫拉和卡律布狄斯是希臘神話中的海妖，分別駐守在狹窄的墨西拿海峽兩側，要通過海峽，必須通過其中一個海妖的地盤。英語中借此比喻進退兩難的境地。——譯注。

[3]西蒙·德孟福爾是第六代萊斯特伯爵，1263年曾率領貴族反抗國王，成為英格蘭的實際統治者。他掌權期間召開了直選議會，因此被視為現...