13
可是連斯基當然無心
跟他們套上婚姻關系,
他卻由衷地愿意跟奧涅金
建立起更為親密的友誼。
他倆交上朋友。水浪與頑石,
冰與火,或者散文與詩,
都沒有他們間這樣的差異。
起初,由于相互間的距離,
他們兩人都感到煩悶;
后來,彼此逐漸有了好感,
每天都騎著馬兒前來會面,
于是很快便親密難分。
就這樣,人們(我承認以我為首)
由于百無聊賴,便成為朋友。
可是連斯基當然無心
跟他們套上婚姻關系,
他卻由衷地愿意跟奧涅金
建立起更為親密的友誼。
他倆交上朋友。水浪與頑石,
冰與火,或者散文與詩,
都沒有他們間這樣的差異。
起初,由于相互間的距離,
他們兩人都感到煩悶;
后來,彼此逐漸有了好感,
每天都騎著馬兒前來會面,
于是很快便親密難分。
就這樣,人們(我承認以我為首)
由于百無聊賴,便成為朋友。