57

所有的詩人——順便說一聲——

都跟虛幻的愛情交上朋友。

往往有一些我所愛的身影

來到我的夢(mèng)中，于是我心頭

便珍藏著它們隱秘的形象；

過后，繆斯又使它們活在紙上：

于是就這樣，無憂無慮的我，

便為山中的少女^[80]，我的理想而歌，

也歌唱沙爾吉河畔的女囚徒^[81]。

如今，我經(jīng)常，我的朋友們，

聽見你們這樣向我發(fā)問：

“你的豎琴在為誰怨訴？

在這群妒婦當(dāng)中，你對(duì)哪一個(gè)

奉獻(xiàn)出你的豎琴所唱的歌？