54

一處偏僻冷清的田莊，

靜靜的小溪中水聲潺潺，

蔥郁的橡樹林一派陰涼，

頭一兩天他真是感到新鮮；

第三天上，山崗、田野、叢林，

已經不再能占住他的心；

再過幾天，只能給他催眠；

再過幾天，他清楚地發現，

同樣地煩悶啊，即使是在鄉下，

雖然這里沒有大街和宮殿，

沒有轎式馬車、舞會和詩篇。

憂郁病依然忠實地守候著他，

緊緊地跟隨他，寸步不離，

像影子，也像一位忠實的妻。