23

我是否該用忠實的畫筆

描繪一下他深居的房間？

這位講究衣裝的模范子弟，

在那兒穿了又脫，脫了又穿。

倫敦善于做服裝和脂粉生意，

為了迎合各式各樣的怪癖，

把各種商品從波羅的海運來，

換走我們的油脂和木材；

巴黎有一股貪婪的風氣，

為滿足時髦、奢華和消遣，

又事先看準可以賺錢，

發明出五花八門的東西——

這一切現在全被用來裝點

這位十八歲的哲學家的房間。