39
你們且陶醉于它吧,朋友,
陶醉于這種虛浮的人生!
然而我,深知它空無所有,
我對它很少有留戀心情,
面對幻景我已把眼簾合上;
然而,有一些渺茫的希望
卻不時前來使我心亂如麻:
我會憂愁的,假如我不留下
些微的腳印,便離開人間。
我活著,寫詩,不為要人夸獎;
然而,似乎我心中也在盼望
把自己可悲的命運宣揚一番,
我盼望,哪怕有一個聲音
會提起我,作為我忠實的友人。
你們且陶醉于它吧,朋友,
陶醉于這種虛浮的人生!
然而我,深知它空無所有,
我對它很少有留戀心情,
面對幻景我已把眼簾合上;
然而,有一些渺茫的希望
卻不時前來使我心亂如麻:
我會憂愁的,假如我不留下
些微的腳印,便離開人間。
我活著,寫詩,不為要人夸獎;
然而,似乎我心中也在盼望
把自己可悲的命運宣揚一番,
我盼望,哪怕有一個聲音
會提起我,作為我忠實的友人。