- 說吧,記憶
- (美)弗拉基米爾·納博科夫
- 246字
- 2019-07-02 12:23:18
五
下面的一段不是為一般讀者所寫,而是為某一位白癡所寫,他由于在某次危機中失去了大量錢財,就認為自己能夠理解我。
我和蘇維埃專政的舊怨(一九一七年以來)全然和任何財產問題無關。我徹頭徹尾地蔑視那些因為他們“竊取”了自己的金錢和土地而“仇恨赤色分子”的流亡者們。在所有這些年里,我心中懷藏的對過去的思念是對失去了的童年的一種極度復雜的感情,而不是對失去了鈔票的悲傷。
最后,我為自己保留了向往適合的生態一隅的權利:
……在我的美利堅的
天空下懷念
俄羅斯的那獨一無二的地方。
現在一般的讀者可以繼續讀下去了。