我沖出門去。我們那條陡峭的小路的那頭呈現(xiàn)出一片奇特的景象。一輛又大又亮的黑色帕卡德牌汽車與人行道（一條格子花呢的旅行毛毯揉作一團丟在那兒）形成斜角，沖上了奧波西特小姐傾斜的草地，待在那兒，在陽光下閃閃發(fā)光，車門像翅膀似的張開，前輪深深陷入常青的灌木叢中。在這輛汽車的右邊，傾斜的草地整潔的草皮上，有個衣著講究——雙排紐扣的灰色套裝，圓點花紋的領(lǐng)結(jié)——留著白色八字須的老先生仰臥在那兒，他的兩條長腿并在...