一走進店里，伯朗就察覺到老板很喜歡高爾夫。墻上掛著的畫似乎是某個高爾夫球場，還裝飾著古董高爾夫球桿。圓形杯墊上有著讓人聯想到高爾夫球面凹坑的花紋。“19”這個店名，大概是暗合高爾夫的十八洞吧。[1]

客人只有吧臺旁的一對男女。從他們背影就能知道是女公關和她的客人，他們看起來很親密。

伯朗一邊在角落的桌旁喝健力士黑啤，一邊看著照片。年代已久的彩色照片已經略微變色，但還很清晰。

照片上是兩個女孩，她們穿著水手服，滿臉笑容。其中一個是禎子，另一個五官端正的是年輕時的佐代。他在小泉的房子里看到這張照片時之所以沒能發現這一點，是因為他先入為主地認為自己不可能會認識禎子身旁的人。然而再看的時候，卻能發現佐代的臉上至今仍然清晰地留有當年的影子。

即使這樣，這事仍然是太意外了。他完全沒想過禎子和佐代竟然在這個時候就已經認識了。他一直以為她們是在禎子和康治結婚之后才認識的。

從照片上來看，兩個人都還是高中生。這就表示，曾經的友人偶然地通過矢神家再次相遇了嗎？

手邊的光線忽然暗了下來。伯朗抬起頭看到身穿和服的佐代。她的唇邊浮現著意味深長的笑容，一言不發地坐到他對面的座位上。

佐代的目光落在伯朗的手邊：“那么古老的照片也虧你找得到。”

身著白襯衫、紅馬甲，留著絡腮胡的酒保走了過來。

“老樣子。”佐代說。酒保點了點頭退下。看來她是這里的常客。

“昨天阿姨把她娘家的相冊借給我了。今天白天翻看的時候，忽然覺得這個漂亮的女孩子好像跟某人很像。”伯朗陳述著事先準備好的理由，把照片推到佐代面前。

她拿起照片，微微搖頭：“真是年輕啊，兩個人都是。”

“你和媽媽是同學嗎？”

“高中三年級的時候，我們是一個班的，經常一起玩，畢業后雖然有一陣子沒見，但在同窗會上又遇到了。當時兩個人都徹底成了大嬸，而且還有了孩子，差別在于禎子小姐是畫家的妻子，而我則是別人的情婦。”

“畫家的妻子？”

伯朗追問的時候，正巧酒保端著佐代的飲料過來。雪利酒杯里盛有透明的液體。

佐代微傾酒杯喝了一口酒，呼地吐了口氣：“真好喝。這一杯酒似乎就能消解我不少壓力。”

“這是什么雞尾酒？”

“苦精琴酒。往涂了一層苦精的酒杯里一下子注入冰過的琴酒。你要喝喝看嗎？”她遞過酒杯。

“似乎很烈。”

“酒精度數是四十度。”

“我還是不試了。”伯朗縮回伸到一半的手，“你和媽媽再次遇上時，我爸爸還活著？”

“是的。”佐代縮了縮下巴，“我還見過他呢。”

“在哪里見到的？”

“你爸爸住院時，我去探望過他。所以剛才我不是也說了嘛，說你們的眼睛一模一樣，不愧是親生的。”

伯朗一驚，再次看向佐代的臉：“你剛才是在說我爸爸嗎？”

“是的。不過，你似乎沒有那么以為。所以，我判斷你還不知道我和禎子小姐的關系。然后我就決定還是什么都不告訴你比較好，所以什么都沒說。”

“請等一下。我聽說，我媽媽和康治之所以會相遇，是因為康治在某個畫廊里找到了我爸爸生前所作的畫。那么康治的父親康之介的情婦和媽媽是高中時代的同學只是巧合？”

佐代手持酒杯盯著伯朗的臉看：“如果我說是呢？”

伯朗也盯著她看。

“如果是巧合，那也實在是太巧了。而且，如果真是那樣，媽媽應該會告訴我，她沒有理由瞞著我。”

佐代似笑非笑地注視著酒杯里的液體，然后像是下定決心似的點了點頭，把酒杯放在桌上。

“如你所說，他們的開端是編出來的。直截了當地說，禎子小姐與康治先生的相遇并非偶然，而是我撮合的。”

“是你？為什么？”

“在同窗會上再遇后，我和禎子小姐就經常見面。起初，她隱瞞了丈夫生病的事，但是在數次見面以后，她終于對我說了，同時也向我說了她的煩惱。”

“什么煩惱？”

“她的丈夫是腦腫瘤吧。她說因為腫瘤的影響，他經常會陷入精神錯亂狀態，嚴重的時候會發狂，連禎子小姐都認不出來。”

伯朗搖頭道：“竟有這種事……我不記得了。”

“是的吧。因為伯朗先生當時還很小，而我就有意無意地……把這事告訴了康之介，然后他就提議把這事交給康治。”

“交給康治？為什么？”

“當時的康治正從事利用電流刺激大腦以緩解疼痛、改善精神方面疾患的研究。康之介覺得如果把禎子小姐的丈夫交給康治先生的話，或許能開辟出什么新的方向。”

“用電流刺激大腦……”

這番話自然而然地刺激到了伯朗的記憶——利用貓進行的實驗。不過，他現在已經不會嘔吐了。

“我把這件事告訴禎子小姐后，她說想讓丈夫接受治療。然后你的父親，是一清先生吧，就開始在泰鵬大學里接受特別治療。具體情況我不是很清楚，但對康治先生來說，那似乎是非常寶貴的研究。”

“然后呢？”伯朗催著她往下說，“然后怎么樣了？”

“據說治療非常有效果，一清先生沒有再出現精神錯亂。他很快就出院了，過回普通的生活。雖然他還必須接受治療，但精神方面穩定了下來，也能重新畫畫了。對此，禎子小姐也是非常欣慰。”

是畫那幅畫的時候嗎？伯朗回憶著。

“但在我記憶里，我爸爸在那之后并沒有活很久。”

“是的。”佐代點頭，“雖然從外表看起來他似乎正在痊愈，但腦腫瘤其實已經急速惡化了，然后很快就去世了……康治先生開始思考會不會是自己所實施的治療的原因。而禎子小姐則表示不會有那種事，還說即使真的是那樣，她也很感謝他給了自己丈夫一段安詳的時間。”

原來有這么一段故事——一切都那么意外，伯朗費盡全力才在腦中把事情理清楚，根本沒有余力想自己的心情。

他喝了口黑啤，深深地呼吸。疑問接二連三地涌上心頭，他卻不知該從何入手。

“但是，為什么你們要隱瞞這些事呢？不只是媽媽，康治和你都瞞著我。這是為什么？”

“也不能說是隱瞞，應該說，我們心照不宣地覺得沒有必要把這件事昭告天下，于是就什么都沒說。但如果硬要說的話，有兩個原因，一個是如果禎子小姐和康治先生相識時一清先生還在世，那么可能會被人說三道四。更極端點兒，說不定會有人覺得，康治先生為了得到禎子小姐而加速了一清先生的死亡。”

“啊……”伯朗微微點頭，的確可能有這種猜想。

“還有一點是，康治先生實施的治療必須保密。因為那是沒有被正式承認的治療，而是研究的一環……可能實驗這個說法更符合。”

“人體實驗……的意思嗎？”

“如果用這個說法，聽起來就很可怕了吧。但是呢，嗯，就是這么回事。所以康之介給我們下了封口令。”佐代不時地會在說話間抿上一口苦精琴酒，但興許她酒力甚強，所以絲毫不顯醉意。

“我完全不知道康治做過這種事。不，應該是故意不去知道。”

“這原本也都是從康之介的追名逐利之心開始的。”

“什么意思？”

“或許你不知道，矢神家的先祖代代都在醫學界留下了赫赫功績，并由此創造出巨大的財富。康之介雖然繼承了這一切，但也因此急著想要留下自己的足跡。而他所憧憬的，就是劃時代的發現或者發明，所以他盯上了大腦這個領域。因為他覺得這個領域里有許多未知的部分，是最有魅力的未開拓地。康治先生和牧雄先生會研究大腦也不是偶然，都是受康之介的影響。”

伯朗第一次聽說這件事。回頭想想，迄今為止，他對矢神家根本就一無所知。

“聽你這么一說，那康之介從你那兒聽說了我爸爸的事情后之所以會提議交給康治，似乎也并非出于單純的好意。”

“是的。康之介是想給兒子創造實驗的機會吧。”

“人體實驗的……”

“是的。”佐代點了點頭，又叫來酒保。不知什么時候，盛有苦精琴酒的酒杯已經空了。

“所以康治和自己實驗對象的妻子結婚了，這到底是出于什么樣的心境呢？”

“我覺得不是為了贖罪什么的。共同拯救一個男人生命的兩個人，在男人死后互相吸引，這不是很自然的事情嗎？”

“康之介竟然會同意這兩個人結婚。”

“這是康治先生的選擇，他必須同意吧。而且他應該有想過讓禎子小姐成為自己人反而更方便，就算是為了實驗的事不外傳也得同意。”

知道得越多，康之介老謀深算的形象似乎就越立體。他幾乎想問佐代這種男人有什么好，不過這話可不能問。

“那個實驗之后怎么樣了？”

“我不清楚。但根據禎子小姐的說法，康治先生說了不希望再犯同樣的錯誤。他果然覺得是自己導致一清先生的死期提早了吧。康之介雖然也對康治先生開始對研究消極而表露過不滿，但我覺得至少他們不再利用人體做實驗了。”

然后就用貓來代替了——伯朗在心中嘀咕。

酒保端來了第二杯苦精琴酒，他把酒放在佐代面前。

“現在我很清楚你和我媽媽的關系了，也明白了你隱瞞至今的理由。然后我想再問你一次，你若有所指的我媽媽的遺物是什么？請不要再忽悠我了。你不回答，我就不讓你回去。”

佐代正要把酒送進嘴里，她輕笑出聲：“不讓我回去……是吧。我大概有幾十年沒聽到男人對我說這話了。”

“請不要轉移話題。”

“我沒那個意思。我明白了，我會回答，但你大概不會對此滿意吧。因為，我真的不知道那是什么。我只能說，雖然我不清楚那是什么，但我知道一定有那樣東西。”

“什么意思？”

“那應該是在康之介去世了一段時間后的事。一次，我有機會和禎子小姐說話。當時我問她，明明遺囑里寫了把全部財產都給明人，但結果卻是他什么都沒有繼承到，對這件事她是不是有不滿。但禎子小姐的回答卻是，她本來就沒想過要從矢神家繼承些什么，所以這樣很好，對明人也好。她還說，她已經從康治那里得到了很寶貴的東西，我把那個解釋為幸福的家庭。但是她接著又說，那東西太過寶貴，自己都沒辦法處理。隨后她似乎馬上清醒似的看著我說：‘對不起，剛才的話你就當沒聽到。’”

“媽媽說過那樣的話……”

“很奇怪吧？因為覺得很奇怪，所以我也再三追問過她，但她不肯再多說了。應該說，她那樣子似乎是在為自己漏了口風而后悔。當時的對話一直在我腦中揮之不去。不知不覺間，我就覺得是不是康治先生給了禎子什么不得了的寶物，所以——”佐代轉向伯朗，“這可能是我一廂情愿的想法。”

“貴重到沒辦法處理的東西……”伯朗說著側過頭，“完全想不出來。”

“說不定是在說愛情或者獻身之類的抽象的、沒有實體的東西。”

“這件事你對別人說過嗎？”

“有一次跟勇磨提過，已經是很久以前的事了，不知道他是不是還記得。”

他還記得，伯朗心想，所以他才想要從楓那里問出“寶物”到底是什么。

“我能告訴你的就只有這些了。你還有其他想問的嗎？我們能這么單獨對話的機會就這么一次，所以請盡量多問些。”

“那么……”伯朗開口道，“你為什么要成為康之介的養女？果然是為了財產嗎？”

一瞬間，佐代的表情繃緊了，然后又恢復平靜。

“真是夠直接，不過比起被人拐彎抹角地問要好多了。是的，目的當然是財產。只不過，我當時想的可不是分遺產這種破事，而是要奪取矢神家。不，我至今還是這么想的。”

“奪取？”

“是的。請你試著想想，我一直都只能在暗地里扶持著康之介。雖然為了兒子著想而送他去做了養子，但據說他被太太欺負，受了不少氣。所以當康之介來試探我是不是肯當養女的時候，我就暗中下定了決心，為了有朝一日勇磨能成為矢神家的主人，我要成為他的后盾。波惠女士沒有小孩，祥子女士也離開了家，牧雄先生是眾所周知的怪胎，那就只剩下康治先生和明人先生了。怎么樣？也不是沒可能的吧？”

“原來如此，但這么說的話，康之介的遺囑就是失算了。”

“哪兒的事。”佐代輕輕擺手，“不是這樣，遺囑的內容正是我所希望的。”

“怎么會？”

“真的。康之介一直想要把財產平等地分給包括養子在內的孩子，因為那樣最不容易產生無謂的爭斗。但我卻提出，那樣一來矢神家就會走向沒落，因為巨大的冰山在崩塌后也會在轉眼間融化。所以我就說，應該讓唯一的直系孫子明人繼承一切，這樣財產就能免于被分散。”

“明人可是你兒子的對手吧？你做這種給敵人雪中送炭的事好嗎？”

“我說了吧？重要的是防止財產分散。就算現在不在自己的手里，但只要集中在一個地方，說不定有一天就會轉到自己頭上了。”

伯朗凝視著佐代的臉。

“雖然是這么說，但對你們而言，明人就是顆眼中釘吧？你就沒有想過讓他消失？”

“完全沒有。”她擺了擺身體。

“明人先生是我名義上的侄子，是我老公的孫子，還是我朋友的兒子啊。我怎么可能會去想那種事？”聽不出她的語氣是出于真心，還是做戲，“你還有什么想問的嗎？”

伯朗思考了一會兒，沒想出來。

“今天就到此為止吧。這里發生的對話可以保密嗎？”

“我無所謂。”

“那么就算是我們兩個人的秘密吧。”伯朗把酒杯里的黑啤喝光。

佐代豎起食指：“我可以問一個問題嗎？”

“請。”

“那個女人是誰？”

“哪個？”

“當然是楓小姐。”

“哈？”伯朗不明白這個問題的意思，再次看著佐代的臉，“她是明人的妻子。”

“這個我知道，但她是怎樣的一個人？”

“以前是空姐，和明人在溫哥華認識的。為什么你要問這個？”

“嗯，因為在我看來她不是個普通人。我見過各種人，這是我的直覺。”佐代直直地盯著伯朗的眼，銳利的目光仿佛想要看穿他的內心。

他困惑地沒有作聲。

“不好意思，”她道歉道，“我說了奇怪的話。可能因為她是個太過出色的女人，所以才會有了這種想法。請忘記吧。”

“不，我會記在心里的。”

伯朗招呼酒保結賬。

“你和明人先生……”佐代的語氣變得明快，“在那以后還有聊過嗎？打電話之類的。”

“是的……他還是很忙。他說一直都沒辦法回國非常過意不去。”

“這樣啊，不過真不可思議。”

“什么事？”

“你和他明明疏遠了那么多年，現在卻為了他多番奔走。反正明人早晚會回國，你沒必要做這么多不是嗎？又或者說，你的兄弟之情突然爆發了？”

伯朗語塞。酒保過來把賬單放在桌上。佐代迅速地伸手去拿。

“我來付。你剛才請我喝過香檳了。”

“我應該說過今晚我請的，請讓我來付吧，而且，我還要再喝一會兒才回去。”

伯朗喘了口氣，點頭道：“那就承蒙款待了。”

“隨時歡迎再來店里玩噢。下次我介紹許多可愛的姑娘給你。”

“好，一定會的。我很期待。”伯朗起身后低頭致謝，“謝謝你告訴我這么多重要的事。”

離開店時正下著小雨。伯朗上了一輛經過的出租車，開始回顧這一天，不，是這半天發生的事。事情實在是太多了，連在小泉發現了那房子都仿佛是很久以前的事。

回家后再喝一會兒吧，他想，現在這個樣子是沒辦法入睡的。

注釋

[1]國際標準高爾夫球場為十八洞，第十九洞指的是會所中的酒館。