[1]斯坦利·斯潘塞（Stanley Spencer，1891—1959），英國現代畫家。——譯者注，下同。

[2]Clapham，倫敦西南部的一個地區，曾是上等階層喜歡居住的區域。

[3]Wandsworth，倫敦東南部的一個地區。

[4]指瓦萊麗·阿克爾—史密斯（Valerie Arkell-Smith，1895—1960），一個英國的女扮男裝者，她曾易服更名為維...