一、漢字遇避諱，州官可放火——魔方與奇葩的邂逅

宋代有一州官名田登，忌諱名字的諧音“燈”字，舉州諱“燈”為“火”，上元時節(jié)，州府發(fā)榜：“本州依例放火三日。”這就是家喻戶曉的“只許州官放火，不許百姓點(diǎn)燈”之由來。

連接鎮(zhèn)江和揚(yáng)州的長江公路大橋，起初命名為“鎮(zhèn)揚(yáng)大橋”，但“鎮(zhèn)揚(yáng)”字面就有壓制、抑制揚(yáng)州的意思，揚(yáng)州人不接受，必須回避“鎮(zhèn)”字。鎮(zhèn)江古名潤州，于是就有高人提出以“潤州”代替“鎮(zhèn)江”，命名為“潤揚(yáng)大橋”。“潤揚(yáng)”，滋潤揚(yáng)州也，揚(yáng)州人自然樂于接受，同時使大橋的名稱既有現(xiàn)代氣息，又有歷史文化底蘊(yùn)，皆大歡喜。

可見，使用漢字時必須考慮避諱問題，漢字和避諱關(guān)系密切。

只許州官放火，不許百姓點(diǎn)燈