旅館主人正坐在長房子前露臺上的一張桌子邊，桌上有一瓶酒、一只酒杯和一只空咖啡杯，他在看《尼斯尖兵報》，這時那輛藍色汽車在砂礫道上猛地開來，凱瑟琳和戴維下了車，順著石板路走上露臺。他想不到他們回來得這么早，差一點睡著了，但他就站起身來，等他們來到面前時，把首先想到的話說了出來。

“Madame et Monsieur ont fait décolorer les cheveux．C'est...