第一節(jié) 祖國(guó)沉淪感不禁，閑來(lái)海外覓知音

秋瑾（1875—1907），初名閨瑾，字璿卿，又字競(jìng)雄，自號(hào)鑒湖女俠，祖籍浙江山陰（今紹興市），生于福建廈門。幼承家學(xué)，讀書敏悟，嫻于辭令。生平康爽明決，意氣自雄。

秋瑾一生追求婦女解放，提倡興辦女學(xué)，男女平權(quán)。早在《題芝龕記》詩(shī)中就表達(dá)了對(duì)封建社會(huì)男尊女卑思想的批判：“莫重男兒薄女兒，平臺(tái)詩(shī)句賜蛾眉。吾儕得此添生色，始信英雄亦有雌。”

1904年，秋瑾東渡日本留學(xué)，先在中國(guó)留學(xué)生公館日語(yǔ)講習(xí)所補(bǔ)習(xí)日語(yǔ)，后進(jìn)入青山實(shí)踐女校附屬清國(guó)女子師范速成科學(xué)習(xí)。1904年11月，與原《女報(bào)》主筆陳擷芬等重組“共愛會(huì)”，更名為“實(shí)行共愛會(huì)”，成為中國(guó)近代第一個(gè)婦女愛國(guó)政治團(tuán)體。她還積極參加各種愛國(guó)組織，踐行救國(guó)圖存的誓愿。

秋瑾赴日留學(xué)的目的在于學(xué)習(xí)救國(guó)家、救同胞，尤其是兩億女同胞的本領(lǐng)，因此，她極為關(guān)注女性職業(yè)的發(fā)展。認(rèn)為女性要想真正獨(dú)立，就必須掌握一技之長(zhǎng)。基于女性的特點(diǎn)，她認(rèn)為“看護(hù)婦”（即“護(hù)士”）是一個(gè)非常適合婦女的職業(yè)。

1904年，在中國(guó)留學(xué)生公館日語(yǔ)講習(xí)所補(bǔ)習(xí)日語(yǔ)期間，為了配合“共愛會(huì)”的工作，秋瑾將日文版的《看護(hù)學(xué)教程》翻譯成漢語(yǔ)，于1907年在其創(chuàng)辦的《中國(guó)女報(bào)》上刊載。

《看護(hù)學(xué)教程》是秋瑾女士唯一的譯作，但是，作為我國(guó)第一部護(hù)理學(xué)教科書，它對(duì)我國(guó)近代護(hù)理事業(yè)的發(fā)展具有重大的意義。