第一節(jié) 救亡圖存，筆耕不輟

湯紅紱（生卒年不詳），祖籍杭州仁和，是20世紀初比較活躍的作家和翻譯家，亦擅長書畫，熱心慈善。譯有《朝鮮故事龍宮使者》,1909年5月16日至30日連載于《民呼日報》第二號至十五號圖畫版，署紅紱女史譯，近于神話寓言故事。1909年，她依據(jù)日譯本轉(zhuǎn)譯的《無人島大王》（即《魯濱孫漂流記》）連載于《民呼日報》第三十至四十四號圖畫版（1909年6月13日至27日）。還翻譯了日本龍水齋貞著的小說《女露兵》（載于波羅奢館主人（胡寄塵）編輯的《中國女子小說》，上海廣益書局，1919年）和日本押川春浪的《旅順土牢之勇士》（見《旅順雙杰傳》，世界社，1909年）。

湯紅紱的翻譯創(chuàng)作與時代變革緊密契合，作品亦為救亡圖存之產(chǎn)物，期望借作品中的愛國英雄形象激勵國人，改變國人怯懦、文弱的性格，使其勇于冒險，銳意求索，實現(xiàn)民族復興。

此外，湯紅紱在創(chuàng)作方面亦頗有建樹，著有滑稽章回體小說《蟹公子》,1909年連載于《民呼日報圖畫》，從5月11日起開始登載至6月26日止，共四十二回。