2.2 主謂一致

我們知道英語動詞的時態變化并不多，不過是在主語為第三人稱單復數時謂語動詞通常有不同的時態。而這些又是科學論文寫作時最常見的時態。因此，非英語母語的作者容易在主語與謂語動詞的一致性上犯錯。另外，由于漢語中不存在這種變化，所以對于中國學者來說這個問題尤其突出。當主語為第三人稱時，to be在現在時的情況下有is（用于單數）和are（用于復數），在過去時的情況下有was（用于單數）和were（用于復數）。

a.The measurements（復數）was（單數）repeated four times.（錯誤）

測量重復了四次。

b.The measurements （復數） conducted using the new spectrometer （單數）was（單數）repeated four times.（錯誤）

在新分光儀下進行的測量重復了四次。

在上面兩句中，第一句錯在主語是復數，而動詞是單數。在第二句中，這個主謂不一致的問題就沒那么容易看出來了，因為主語和動詞被分詞短語conducted using the new spectrometer分開了。對于我們來說，一種有效避免出錯的方法是在造句時縮小補語（to be repeated four times）和主語（the measurements）之間的距離，越小越好。這樣一來，句子讀起來既簡潔又明了。如果我們可以盡量讓動詞更接近主語，這樣既可以避免不必要的語法錯誤，也可以讓讀者更加容易接受。

The measurements（復數）were（復數）repeated four times using the new spectrometer（單數）.（正確）

在新分光儀下進行的測量重復了四次。