【拓展指南】

一、重要文獻資料介紹

1．李樹果：《日本讀本小說與明清小說——中日文化交流史的透視》，天津：天津人民出版社1998年版。

簡介：本書在吸收和借鑒日本許多研究成果的基礎之上，清晰地揭示了日本讀本小說和中國文學的關聯，將讀本小說在中國文學中的淵源最終確定為三部著作——《剪燈新話》、《三言二拍》和《水滸傳》，探討了日本讀本小說如何在模仿和改編這三部小說的基礎上，發展成日本江戶時代流行文類的過程。

2．劉伯青：《魯迅與日本文學》，長春：吉林大學出版社1985年版。

簡介：本書是我國第一部較為詳實地考察魯迅創作中的日本文學淵源的研究成果，具有開拓性的意義。書中收錄了作者先后發表的一些單篇文章，包括《魯迅早期思想與日本》、《早期魯迅與日本浪漫主義文學》、《魯迅與夏目漱石》、《魯迅與白樺派作家》、《魯迅與廚川白村》、《野口米次郎的〈與魯迅談話〉》等等，先后考察了魯迅留學日本期間所受到的日本文學的影響，以及魯迅的創作對于日本文學的反向影響。

3．趙小琪：《臺灣現代詩與西方現代主義》，武漢：長江文藝出版社2004年版。

簡介：本書將臺灣現代詩置于世界文學和中國文學的雙重視域中，考察了20世紀50—80年代臺灣現代詩社、藍星詩社、創世紀詩社三個社團和代表詩人對西方現代主義文學的接受、剝離、過濾、化用，深刻揭示出三大詩社在接受西方現代主義文學中的共同傾向性的意義與教訓，以及現代詩由對西方現代主義的單向選擇到中西文學雙向改鑄的轉變的現代性意義，被列為20世紀中國比較文學研究學者在20世紀中國文學所受西方各國文學的影響研究方面的代表性著作之一。

二、一般文獻資料目錄

1．陳寅恪：《三國志曹沖華佗傳與佛教故事》，《寒柳堂集》，上海：上海古籍出版社1980年版。

2．陳寅恪：《西游記玄奘弟子故事之演變》，《金明館叢稿二編》，上海：上海古籍出版社1980年版。

3．戈寶權：《托爾斯泰和中國》，《中外文學因緣——戈寶權比較文學論文集》，北京：北京出版社1992年版。

4．季羨林：《印度文學在中國》，《比較文學與民間文學》，北京：北京大學出版社1991年版。

5．糜文開：《中印文學關系舉例》，臺灣《中外文學》1981年10卷第1期。

6．顏保：《越南文學與中國文學》，《國外文學》1983年第1期。

7．嚴紹璗：《日本古代小說與中國文學產生的關聯》，《中日古代文學關系史稿》，長沙：湖南文藝出版社1987年版。

8．楊周翰：《彌爾頓〈失樂園〉中的加帆車》，《攻玉集》，北京：北京大學出版社1982年版。