【拓展指南】

一、重要文獻資料介紹

1．〔法〕梵·第根《比較文學論》，戴望舒譯，上海：商務印書館1937年版。

簡介：第一部全面闡述法國比較文學觀點的理論著作，對比較文學“一般的原則與方法”作了相應介紹，認為比較文學研究的對象是“本質地研究各國文學作品的相互關系”，并對穿過文學疆界的“經過路線”及路線三要素——起點“放送者”、到達點“接受者”、媒介“傳遞者”給予了相當的重視。

2．〔法〕皮埃爾·布呂奈爾：《什么是比較文學》，葛雷、張連奎譯，北京：北京大學出版社1989年版。

簡介：布呂奈爾是比較文學法國學派后期的理論代表，他在《什么是比較文學》一書中對“比較文學”這一概念作出了意大利語、西班牙語、英語、德語及荷蘭語等歐洲多種語言的集中性介紹與分析，認為“比較文學”是一個有缺陷且含混的概念術語。這部學術專著廣泛吸收了西方文學理論和文學批評的新成果，強調了實證研究中美學鑒賞和文本批評的重要性。

3．〔美〕哈羅德·布魯姆：《影響的焦慮》，徐文博譯，南京：江蘇教育出版社2006年版。

簡介：布魯姆是美國著名的“耶魯學派”的批評家之一。在他的代表性理論著作《影響的焦慮》中，布魯姆以一種獨特的視角闡發了傳統影響的焦慮感，并在此基礎上提出了獨樹一幟的“詩的誤讀”理論——“逆反批評”。

二、一般文獻資料目錄

1．北京師范大學比較文學研究組編：《比較文學研究資料》，北京：北京師范大學出版社1986年版。

2．陳詮：《中德文學研究》，上海：商務印書館1936年版。

3．范存忠：《中國文化在啟蒙時期的英國》，上海：上海外語教育出版社1996年版。

4．戈寶權：《中外文學姻緣——戈寶權比較文學論文集》，北京：北京大學出版社1992年版。

5．季羨林：《中印文化關系史論文集》，北京：三聯書店1982年版。

6．樂黛云、陳惇：《中外比較文學名著導讀》，杭州：浙江大學出版社2006年版。

7．錢林森：《法國作家與中國》，福州：福建教育出版社1995年版。

8．許地山：《梵劇體例及其在漢劇上的點點滴滴》，《小說月報·中國文學研究》1927年第17卷號。

9．楊武能：《歌德與中國》，北京：三聯書店1991年版。

10．智量等：《俄國文學與中國》，上海：華東師范大學出版社1991年版。