[1]嘲鶇，一種鳥類，善鳴叫，并能模仿別種鳥的叫聲。——譯者

[2]原文“the day is ours, and what the day has shown”出自美國詩人理查德·沃斯頓·吉爾德（Richard Waston Gilder, 1844-1909）的詩《愛與死亡》（Love and Death）。——譯者

[3]亞倫（Aaron），基督教《圣經》故事人物，摩西之...