第三十四節

甲先生：此類人只是羽毛，木屑，麥稈，

沒有重量，也沒有力量。

乙先生：然而輕也有作用，

重量得靠它始得存在。

因為力量只能在沒有力量的地方

找到它的位置；前進要靠退讓，

大風把船吹上陸地，只因舵手

缺乏對抗阻力的勇氣。

彼得·費瑟斯通的葬禮于五月的一個早上舉行。在米德爾馬契這塊平凡的土地上，五月不...