序

幾天以前，我同一位著名的孟加拉醫學博士說：“我不懂德語，然而，如果有個德國詩人的英語譯本感動了我，我會到不列顛博物館去，找些用英語寫的、講述這個詩人生平事跡以及思想發展的書。盡管羅賓德拉納特·泰戈爾的這些詩歌的散文譯本使我心潮起伏，多年來還沒有什么作品這樣打動過我，然而，若不是印度的旅行者告訴我，我對于泰戈爾的生平，以及使這種作品可能產生的思想運動，就什么也不知道了。”在孟加拉醫學博...