路結冰了，車子緩緩前行。保羅靠在后座，腦袋不停地左顛右簸。吉拉德一抬頭，借著街燈，瞥見他臉龐煞白，緊閉著雙眼，鼻影和粘著血痂的嘴角顯得特別突兀。他喃喃道：“保羅……”保羅聽到了，但頭太沉了，發不出聲來。他從厚重的斗篷里伸出手來，輕放在吉拉德的掌心中。

面對這樣的境遇，還是孩子的他們總會往壞處想。雖知生命力之頑強，可每每遇事，他們總會悲觀面對；但又因年輕，“死”尚不足懼，絕境亦如幻境。

吉拉德一個勁地說：“保羅死了，保羅要死了。”當然他不希望這是真的。保羅如果死了，會在他心里留下永遠的印跡，如春夢一場，如雪中一游。因為，他喜歡保羅就像保羅之于達吉羅斯。在吉拉德看來，保羅的魅力正是在于他的弱點。

保羅眼里只有達吉羅斯，要強懂事的吉拉德只能暗暗地跟著他、保護他，不想他為“情”所困。剛才雪中那一幕，吉拉德是不是太莽撞了？！保羅的無動于衷激起了他的癡情——你要和達吉羅斯在一起，那我也是，就是要跟著你。于是，像那些看熱鬧的，遠遠地關注著雪仗。看到保羅血淋淋地倒在地上，想到達吉羅斯他們不是好惹的，他就急著討救兵去了。

現在，又一如平常了，吉拉德像個忠仆，守護著保羅。小車、街燈、寂靜把他帶入猶如天堂人間的夢境，沉醉其中，似中了魔法。此時無助的保羅惹人憐愛，他的一腔癡情終于有了著落。

猛地想到蒙冤的達吉羅斯，是妒忌讓他口無遮攔，誣陷了“情敵”。方才門房一幕又浮現在眼前：傲然聳肩的達吉羅斯；冷眼責難的保羅，為了保護“心上人”，為了替他開脫而拼盡全力說出“你瘋了”。別再想這事了，這不全是沒來由的。雪球在達吉羅斯這個鐵手那兒，比鋸齒折刀更有殺傷力。保羅早晚會忘了這事的。這群少年的世界跌宕起伏、神秘莫測；細枝末節在他們眼里就是天大的事兒，大人們的窺視只會驚擾少年們的“神話”。

夜色中小車緩緩前行，寒風如鞭猛打著車窗，毛玻璃上投映著點點繁星。

忽然前方傳來似人非人的泣聲，細聽起來更是撕心裂肺。一隊救火車開過，夾雪的旋風震得小車顛了幾下。順著雪地上蜿蜒的車轍望去，殘垣斷壁、火舌飛舞、金色頭盔，如幻影般從吉拉德眼前閃過。

旋閃燈映紅了保羅的臉龐，吉拉德以為他要醒了。車隊駛遠了，保羅臉色依然慘白，還好手心溫熱，這讓吉拉德松了口氣，“這戲就得這樣演”。“戲”字恐甚為不妥，但這正是保羅駕輕就熟之處，一個使他難以自拔的、半夢半醒的天地。在那兒，他主宰時空；他糅合現實，編織夢境；黃昏時分，在教室里，想入非非——達吉羅斯傾情于他，對他俯首稱臣。

注視著他后仰的頭，緊握著他暖暖的手，他別是真的在演戲吧？吉拉德心想道。

沒有保羅，這車、這雪、這光影、這一路會意趣全無。吉拉德自認太魯鈍，造不出醉意；保羅主宰著他，讓他脫胎換骨。學業置之腦后，什么語法算術，歷史地理，不學了；白日夢讓人騰云駕霧，讓人幡然頓悟。他們是敏感的孩子，對異域的奇花異草未必感興趣，可能在課桌下玩玩橡皮、鉛筆頭，就是天大滿足了。

他真的在演戲嗎？

不會吧，他了解保羅，凡塵俗世難入他法眼，高人自有玄機。

別給自己添堵了，沒時間了，快到了。車子在家門前停下了。

保羅從昏睡中醒來。

“行嗎？我來幫你？”吉拉德問道。

這問得多余——吉拉德要先下了車，隨后扶他出來。

挎上書包，左手摟著保羅，讓他右臂能倚靠在自己的肩上，借著力，一起爬樓梯。到二樓了，拐角有把老舊的綠絨沙發，棕繃和彈簧已冒了出來。吉拉德把保羅安頓在那兒，按響了右首門鈴。一陣腳步聲踩過，沒響聲了，一片寂靜。“伊麗莎白！”沒回音。“伊麗莎白！”吉拉德壓著聲用力說道：

“快開門！是我們。”

回答是輕聲而斬釘截鐵的：

“我才不開呢！煩死了！受夠了你們這些‘野小子’。這么晚才回來，你們瘋了不成！”

“麗莎，”吉拉德不放棄，“開門，快開門。保羅受傷了。”

停了會兒，門開了一小點。回話從門縫里傳來：

“受傷了？別騙人了，我不會開門的。是真的嗎？”

“保羅真的受傷了，快點開門，他正躺在那張破沙發上，還發抖呢。”

門終于開了，一個十五六歲的女孩走了出來。她跟保羅一樣，長睫毛下一雙藍眸，臉色同樣蒼白，但相貌不似弟弟那樣還顯得有點稚氣。到底她大了兩歲了，短短的鬈發，臉龐清秀，是個美人坯子。

門廊昏暗，乍一看，女孩慘白的臉色和油漬斑斑的大號圍裙有點瘆人。

眼見這情形，她也無言以對，和吉拉德一起抱著耷拉腦袋的保羅，搖搖擺擺地向屋里走去。一進門，吉拉德就想把事情一五一十地說了。

“真夠混的，”伊麗莎白吼道，“你們倒好，什么蠢就干什么。你說話輕點，吉拉德，省得讓媽媽聽到。”

繞過餐桌，右手就是姐弟倆的臥室，里面有兩張小床，一個五斗櫥，一座壁爐和三把椅子。兩張床之間有扇門，通向廁所和廚房。它們與門廊連著。一進臥室，不注意還以為是個儲藏室呢。空盒子、臟衣服、浴巾撒了一地。地毯也是舊得筋筋拉拉的。壁爐上擺放著一座石膏胸像，眼珠和胡子用墨水涂鴉過；墻上到處釘著從報紙、雜志上撕下的電影明星、拳擊手和俊男靚女的畫片。

踢開擋路的盒子，伊麗莎白罵罵咧咧地，終于把保羅安頓上了床，上面堆滿了書。吉拉德才道出“雪中之戰”。

“你們太過分了，”伊麗莎白嚷起來。“媽媽病了，我在照顧她，你們倒好，在雪里玩得起勁。難道你們不知道，媽媽生病了嗎？”伊麗莎白的聲音更響了，一副大人腔。“我看護病人，你們玩雪球。還有，肯定是你，你這個呆子，拉著保羅一起混。”

吉拉德沒做聲。他知道姐弟倆的暴脾氣、學生腔和神經質。不過真的面對時，他依然誠惶誠恐，唯唯諾諾。

“誰來照顧保羅，你還是我？”她沒停，繼續道，“站在那兒，像個木樁子，你想干嗎？”

“麗莎小……”

“我不是麗莎，也不是什么小姐，放尊重點。還有就是……”

呻吟聲打斷了他們。

“吉拉德老兄，”保羅費力地從牙縫里擠出幾個字，“別理她……這個女魔頭在耍我們呢。”

一聽這話，伊麗莎白跳腳了：

“我，女魔頭！好，那你們倆就自生自滅吧。我不會管你的，受夠了。為了這個不堪一擊的窩囊廢，我真是傻，跟你們較勁。”

“讓一下，吉拉德，”她話頭一轉，“看我這兒。”

猛地她一抬右腿，過了頭頂。

“這，我練了兩星期了。”

她要開始操練了。

“好了，現在你可以走了！快滾！快滾！”

她指著門。

吉拉德退到臥室門口。

“要不……”他支吾著，“我去叫醫生。”

伊麗莎白收了腿。

“醫生？我倒想聽聽你的高見。你不是挺聰明的嗎？要知道待會兒，七點鐘，媽媽的醫生就要來了，就讓他順手看一下保羅，不就成了嗎？還不給我滾！”她的口氣不由分說。可吉拉德還站那兒，沒回過神來。

“要么，你懂醫術？不懂？那還不滾！你不走？”

她怒目圓睜，跺起腳來。他只能收兵了。

他向外退著，屋里暗了點，一個沒留神，撞翻了把椅子。

“笨蛋！大笨蛋！”女孩不依不饒。“別扶了，快走吧，省得再弄倒幾個。輕點兒關門。”

到了門外，吉拉德才想起車子還等在那兒呢，可他兜里沒幾個錢，也不敢再返身回去。伊麗莎白肯定不會來開門的，要么以為是醫生，開了門，一看是他，為了解解氣，肯定又要破口大罵了。

他住在拉菲特街舅舅家，就坐車回家吧，跟舅舅解釋一下，車資就有了。

他鉆進車里，蜷縮在保羅剛坐過的位子上。車子顛簸，他任由腦袋前合后仰。這不是做戲，他很傷心。這回他算是又領教了一次這姐弟倆的古靈精怪。伊麗莎白點醒了他，讓他長記性了——保羅是對達吉羅斯執迷不悟。達吉羅斯征服了保羅；但吉拉德視為“主人”的可不是這個“俘虜”保羅。剛才在車里，吉拉德還動了點真情，說得露骨點，真有點像花癡對女尸起了邪念。不過拜“雪與血”之賜，成全了這次溫情脈脈的雪中行；這一路，要說保羅是主角，那就像把紅光誤以為血色，大錯特錯了。

不錯，他早認識伊麗莎白了；對弟弟，她是崇拜，對他，是友誼。姐弟倆很喜歡他，他當然見識過他們間的愛恨情仇、冷眼惡語和心領神會。頭后仰著，晃蕩著，脖子冷嗖嗖的，是該平靜一下，是該琢磨一下了。明白了，其實伊麗莎白是刀子嘴豆腐心，她這樣待他，是要他好好想想保羅怎么昏倒的，為誰昏倒的，之后還會發生？

拉菲特街到了，他讓司機等一下，自己去取錢。司機嘟囔著，他三步并兩步上了樓，跟舅舅一說，拿了錢，回身就走。

雪天的街上空無一人，車子不見了。大約司機等得不耐煩，有人要車，也就自認倒霉了。“錢歸我了，不告訴別人。”他這樣想著。“過幾天我買點東西給伊麗莎白，順便去看看他們。”

蒙馬特街。

吉拉德一走，伊麗莎白就去了母親屋里。這個房間帶個小沙龍，在進門左首。媽媽昏睡著。四個月前，她突發急病，就一直未愈，三十多歲看上去像老嫗，想死的心都有了。那個置他們母子三人如此窘境的男人，曾是個令人神魂顛倒的情人、憐子愛女的父親。過去的三年里，他只回過幾次家，每次都搞得雞飛狗跳。最后得了肝病，還來要錢治病，沒錢就拿著槍，威脅要自殺。回到情婦那兒，也被一腳踢開，最終氣急敗壞，落得個一病不起，無力回天，孤家寡人，一命嗚呼。

這場變故讓懦弱的媽媽變了性，不再照顧姐弟倆了，而是整天濃妝艷抹，花天酒地，嗜錢如命，苛刻下人。

她臉色蒼白，這點姐弟倆跟她挺像。從父親那兒，他們遺傳了任性、浮夸和放蕩。

活著干嗎？她自問；醫生是老相識，他會一直關心這兩個孩子。久病的她讓女兒和整個家都無精打采。

“媽媽，你睡著了嗎？”

“還沒，我就是吃力。”

“保羅扭傷了腳，躺在床上，讓醫生去看看他吧。”

“厲害嗎？”

“走路肯定疼的。他在剪報呢，說是親親你。”

病人嘆了口氣。女兒成了一家之主。她不想讓自己的病多拖累女兒。

“女仆沒走吧？”

“沒有，還在呢。”

伊麗莎白回到臥室，見保羅面壁躺著。

她俯下身，對他說道：

“睡著了？”

“別煩我。”

“真是有禮貌啊。你‘出竅’了（在他們嘴里，‘出竅’了說的是嬉戲時的情狀；會說：我要出竅了，我出竅了，我出過竅了。不讓人出竅是不可饒恕的）。你出竅了，我在家忙個不停。你這個混蛋，壞透了。把腳伸過來，我給你脫鞋。腳都凍僵了，給你去弄個熱水袋。”

她把沾了泥的鞋子放在壁爐上的胸像旁，進了廚房。點著了煤氣，她回到房間，替保羅換衣服。他罵罵咧咧的，但任其擺布。只有要配合時，伊麗莎白才開口：“抬一下頭，或伸一下腿”或“裝死的話，我沒法脫這只袖子”。

最后她清一下口袋，把墨跡斑斑的手帕、電線、發了霉、粘一塊兒的棗核往地上一扔。剩下的，放在五斗櫥的抽屜里：一個象牙白手形物，一顆瑪瑙玻璃球兒，一個筆套。

這抽屜里的都是他們的寶貝，一些真不容易說清楚的東西。這些物件對不明底細的人來說是一堆亂七八糟的破爛，有舊鑰匙、藥罐子、鋁指環、卷發夾子。可這些是姐弟倆的“信物”。

熱水袋挺燙，她嘟囔著掀開被子，剝兔子皮似的脫下弟弟的襯衫，換上睡袍。每次她動作重了點，保羅就故意僵直不動；一旦她發了慈悲，柔荑輕拂，他倒抽泣起來。她替保羅蓋好被子，挨近說道“睡吧，小傻瓜”，有意無意地揮了下手，終于可以消停了。接著，她屏氣凝神，瞪眼皺眉，鉚足了勁，來了幾個大劈叉。

媽媽房里的搖鈴響了，聲音倒是不大，有布裹著，還是嚇了她一跳。是醫生給媽媽看好病了。伊麗莎白拉著他來到弟弟床前，大致說了來龍去脈。

“幫忙去拿一下溫度計，要好好給他看看；別在這兒‘監視’著了，你就在沙龍等吧。”

伊麗莎白穿過飯廳，在沙龍的靠背椅后站定。眼前，妖嬈的雪花飄飄灑灑，輕盈得似懸在空中，她從未見過如此奇景。對面的街燈還亮著，光線投射過來，在天花板上劃開了幾扇窗，明一塊暗一塊，花紋般的光影間穿行著路人縮小的剪影。

沙龍里，落地的鏡子如僵直的幽靈泛著青光，與這空懸著的“天”幕遙相呼應，更是讓人無法自處。時不時小車駛過，掃過一束強光，抹去一切痕跡。

伊麗莎白試著不亂方寸，不行，心跳得怦怦的。于她或于吉拉德，雪仗之后的一切與他們的傳奇世界毫不相干。醫生把她拉回來到現實，這兒只有嚴酷和憂慮，這兒只有生老病死。瞬間她隱約預感到今后的日子：病重臥床的母親、體弱多病的弟弟、鄰居施舍的熱湯、硬邦邦的牛排、黑斑點點的香蕉，還有她賴以果腹的干面包。一個沒人收拾、沒有關愛的家。

有時實在餓得慌，姐弟倆就在床上啃麥芽糖，嘴還不閑著，對罵取樂，輪著看家里僅有的幾本書，讀得云里霧里，味同嚼蠟。接著“儀式”開始了——先是趕走糖屑，捋平床單，接著就是胡攪蠻纏。看樣子，書看膩了，再玩，就更帶勁。

伊麗莎白想到這兒，煩心事似漸遠了。醫生的一聲“麗莎”驚醒夢中人，她推門進了臥房。

“行了，”他說，“不用太緊張。不太厲害，但也不能掉以輕心。他心臟不好，稍有點風吹草動就會放倒他。就不用去上學了，休息，休息，再休息。跟你母親說是扭傷了腳，放聰明點，別讓她多操心了。你是個大姑娘了，相信你能管好這個家。叫女仆來一下，我有事要關照她。”

“她走了。”

“噢！是嗎？沒關系，我明天遣兩個護工來，輪著看護你母親，順便照顧一下你們。你可以吩咐她們做事的。”

伊麗莎白沒道謝，似乎對此等好事已習以為常了，并不喜形于色。心想好事，好事自來。

醫生又去看了看母親，接著就走了。

保羅睡著了。她定睛看著他，聽著他的鼾聲。忽然，她如魔鬼附體，使勁地抱著他，臉都變形了。常人只會安撫病人，她倒好，招惹起睡著的病人。她湊近了看熟睡的保羅，眼皮上有雀斑，鼓鼓的上嘴唇蓋住了下嘴唇。她將耳朵貼在弟弟外露的手臂上，聽到的是什么！？亂哄哄的。伊麗莎白又用手堵上左耳，嗡嗡聲更響了。她害怕了，聽人說，耳鳴聲大，就是要死了。

“我的心肝！”

她硬是把他弄醒了。

“嗯！怎么了？”

他伸了伸懶腰，一臉的不高興。

“你要干嗎？瘋了不成？”

“我瘋了！”

“就是瘋了，在我身上亂摸一氣，你就不能讓人睡個安穩覺嗎？”

“讓你太平！我也想倒頭就睡，可不行，要給你端茶送水，生怕你有什么動靜。”

“什么動靜？”

“好大的動靜。”

“你真瘋了不成？”

“我原想跟你說件大事。你說我瘋了，那誰還愿意聽個瘋子胡言亂語。”

保羅有點上鉤了，但不愿輕易就范。

“你愛說不說，我才不在乎呢。”

伊麗莎白當著他面，換了睡衣，這姐弟倆倒是毫不避忌。臥房是他們的保護罩，起居換洗都在一起，真是手足難分。

在保羅床邊的椅子上，她擺好冷肉、香蕉、牛奶，又拿了些干點和石榴汁，放在自己的床頭，終于可以歇一歇了。

靠著床頭，她靜靜地看著書，吃著東西。保羅實在忍不住了，好奇地問醫生是怎么關照的。當然不是病情，而是伊麗莎白嘴里的“大事”，這只有她知道。

手不釋卷，嘴也不歇著，弟弟說的，她當然聽到了，心想要是不作聲，也不是個辦法，就用心不在焉的口氣答道：

“他說你不用去上學了。”

保羅一聽就閉上了眼睛，仿佛忍受著撕心裂肺的苦痛——那就看不到達吉羅斯了，達吉羅斯不會再出現在他面前了，不由得叫了聲：

“麗莎！”

“哼？”

“麗莎，我難過。”

“噢，是嗎！”

她一瘸一拐地下了床，腿有點麻了。

“你怎么了？”

“我要……我要你陪我，躺在我身邊。”

說著，眼淚就下來了，哭得就像個小孩，淚水、鼻涕和口水一把抓。

伊麗莎白把床往弟弟那兒拖了拖，兩人的床就隔著把椅子了。她一躺下便伸手拍拍弟弟的手背。

“喲，看你……”她開口了，“你這個小傻瓜，跟你說不用去學校了，你就哭成這個樣子。別怕，我倆不會被人遺棄的，會有白衣天使來照顧我們。這是醫生說的。我嘛，不會扔下你一個人在家，出去也就無非買點零食和報紙，就會回來陪你。”

睫毛上淚珠點點，順著保羅蒼白的臉頰，一道一道地滴落在長枕上。

麗莎于心不忍，咬著唇問道：

“你是不是害怕什么？”

保羅搖了搖頭。

“要不你想去學校？”

“不，不想去。”

“那為什么？有了！……聽著！（她拽著弟弟的手臂）我們來玩個游戲吧？先把鼻涕擤了。看著我，我要使催眠術了。”

她靠了過來，眼睛睜得大大的。

保羅越哭聲越大。伊麗莎白有點累了。她以為找個樂子，逗一下就能安慰弟弟，讓他安然入眠。但倦意如同投射在雪地上的光束，黑乎乎地壓將下來，她再也撐不住了，頭一倒，睡了過去。