那時，為了一條不知所蹤的狗，四處尋找的我先是遇見了一只被撞死的貓，接著遇見了一伙以殺害寵物為樂的年輕人。

一輛深藍色轎車從我身邊飛馳而過，那速度快得不合常理。轎車在前方拐角處發出“吱”的一聲剎車音后，一個左轉消失了，隨后就響起了短促的“咚”的一聲。

空氣中飄蕩著令人愉悅的溫暖，仿佛只要有那么一絲契機，櫻花樹馬上就能把花兒開遍全城。可就在聽到那“咚”的一聲的瞬間，我不由得感到了一股寒意。

我急忙奔了出去，沿著平緩的下坡，向深藍色轎車左轉的那個方向跑去。

傍晚五點多，漸漸沉落的夕陽將城市表面一點一點染紅。

那“咚”的一聲，帶有一種從身體內部發出的獨特回響，所以我知道，肯定有什么東西被撞了。

“What happened？（怎么了？）”身旁的仁增·多吉跟著我，邊跑邊用英語問道。

“車。”我調整著呼吸，想讓自己冷靜下來，“剛才那輛車好像撞到什么了。”

“車、嗎？”多吉用日語一頓一頓地問道。

“嗯，好像有什么被車撞了。”

“是、黑柴、嗎？”

真不吉利！我歪了歪頭，差點兒發脾氣，不過還是忍住了。黑柴是我打工的寵物店丟失的一條柴犬，就是我和多吉正在滿大街尋找的那條。

因為是一條黑色的柴犬，所以叫黑柴。這名字起得可能不太有水平，不過作為商品分類的記號來說也不算太壞。就算后來它已經不再具有作為商品的價值了，我們依然這么叫它。

“真遺憾，黑柴。從今天開始你就要從商品降格為我們的朋友了。”這是店長麗子小姐兩個月前，對著剛滿四歲的黑柴說出的話。也算挺乖巧可愛的，也算挺聰明的，價格也算降得挺多，可黑柴還是沒賣出去。可能因為它的鼻子天生就是歪的吧，外表上的缺陷，蓋過了那些“也算挺什么什么”的優點。

心跳快得我胸口發疼，我快步跑下那條下坡路，多吉在后面跟著我。二十三歲的不丹人，腳步非常輕快。

這個世界充滿了諷刺。我多少也明白這一點，所以知道找了大半天也沒找到的狗，最終以被車撞過的姿態出現在我們回去的路上，這并不是絕不可能發生的事。我甚至有了一定的心理準備。

工作日的傍晚。整條街道似乎都在屏氣凝神，偷偷觀望著事故的發展。路上不見放學歸來的孩子們，也許是因為這里不是上下學的必經之路吧。這一片是新建居民區，林立著顏色搭配大同小異的房子。我聽見不知從哪個方向傳來開窗戶的聲音，也許是聽到有車經過，馬上又關上了。

這是一條下坡路，加之我慌張不已，所以身子一直維持著前傾之勢。我一步一步重重地小跑著向前，好幾次鞋子差點兒掉下來。

我想到了麗子小姐。如果知道黑柴被車撞了，她會露出怎樣的表情呢？

麗子小姐有著仿佛不屬于這個世界的雪白肌膚。且無論何時都面無表情，感情絕不外露。聽說以前還有客人錯把麗子小姐當成擺在店里裝飾的洋娃娃，我覺得那未必是玩笑話。她那不食人間煙火的端莊外表，比起迎來送往做生意的店長，更接近沒有血肉的模特或者蠟像。

但是，就算是她這樣的人，如果知道一直疼愛的那只賣不掉的柴犬出事了，至少也會皺一皺眉吧。

轉過拐角，轎車早已不見蹤影，而路的正中央躺著一只小動物。是一只貓。剛修補過的瀝青路面微微拱起一塊，它就倒在那上面的井蓋上，仿佛睡著了一般。

是貓。

不是柴犬。

不是黑柴。

可我的心情并沒有因此而輕松，反而涌起了憂傷情緒。那是一只大概四五歲的黑貓。貓有一具完美的身軀，黑色的毛盡管沾著泥土，還是非常漂亮。它的脖子已經斷開，能看得見骨頭。而它的四肢還在一抽一抽地痙攣著，顯得非常痛苦。一股動物所特有的味道傳入我的鼻子。

“真可憐。”

“不幸運，是吧？”身后的多吉用生澀的日語說道。

“這種情況不叫‘不幸運’，要說‘不幸’，明白嗎？”

“是呀。”[1]多吉以一種四平八穩的腔調，不帶任何感情地答道。多吉的英語很好，這點毫無疑問，可他的日語，就只會拼湊著說一些簡單的單詞。

身為留學生的他盡管正在讀大學，可和他一起做研究的同學多半也都是來自國外的留學生，他們之間只用英語交談，所以好像壓根沒什么練習日語的機會。

多吉也說過：“和琴美說話的時候我想盡量用日語。”可大多時候他所依賴的終究還是英語。

是呀。這是多吉的口頭禪。只要碰到聽不懂的日語，或者不知該如何回答的時候，他大抵都會用這一句來敷衍。

終于，貓的身體完全不動了。它的舌頭從口中伸出來，腸子從腹部流出來。我實在不希望它就這樣被晾在這里，便提議道：“把它埋了吧。”

于是多吉打開他拿著的紙袋子，用英語說：“放在這里，帶走吧。[2]”紙袋子里只有一件他剛在回來的路上買的T恤。他把T恤夾在腋下，把袋子遞給了我。我把袋口撐開，他就毫不猶豫地蹲了下去，雙手捧起躺在井蓋上的貓。他臉上完全沒有觸碰到臟東西時的不愉快或者嫌惡的表情。怎么說呢，他的態度就像在干給土地松土之類的農活一樣。

“不丹人會覺得這種要入土為安的想法很奇怪嗎？”我用英語試探著問道。

“不丹沒有墓呀，都是火葬或者水葬。”

“鳥葬呢？”

“Niao zang？”

“就是讓鳥來處理尸體的那種。”

“啊，那個也有。不過現在幾乎沒有了，就算有，也只在偏遠地區還保留著這個習慣。”

我一直以為鳥葬之類的儀式是很久以前的野蠻風俗，這激發了我的好奇心。

“你是不是正在想：‘啊，野蠻人’啊？”多吉仿佛直接透視到了我的內心。

“如果在日本也有鳥葬就好了。”我不假思索地說道，“那些壞人壞蛋，就讓鳥吃掉他們好了。”

多吉亮出他整齊潔白的牙齒，無奈地笑了：“所謂的鳥葬，不是用來殺人的手段，而是為死者舉辦的一種葬禮呀。”

“啊，也是。”我有點不好意思，掩飾著笑了笑。

我們在街上漫無目的地走著，找著有沒有能把貓埋了的地方。我心里總在擔心紙袋會不會漏，步子不由得邁得稍大。

“不丹也有被車撞到的貓嗎？你們那兒的車好像不是很多，不過都開得很粗暴吧？”

“不丹的車真的全都橫沖直撞的。因為我們相信輪回轉世，所以不怕死。”多吉口中的話讓人分不清哪些是真哪些是假。

而淡然說出“相信輪回轉世”的多吉，對我而言很新鮮。我更加真實地感受到：他果然和我不是一個世界的人。

然后，我想起了第一次見到多吉時的情景。

那大概是半年前吧。半夜一點多，我正走著，突然看見有個男人沖到了馬路上。那是一段沒有紅綠燈的人行橫道，而那個人就是多吉。

他好像是想去救一個睡在馬路上的醉漢。

一輛車牌以“3”打頭的車[3]，不知道是不是錯以為有一條法律規定“倒在路邊的醉漢請隨便撞”，它哇啦哇啦地鳴著喇叭，不僅不減速，甚至還加速沖了過來。

千鈞一發！看起來就是如此，我閉上了眼睛。而再次睜開眼睛的時候，多吉已經拖拽著那個醉漢，把他拉扯到人行道上了。這位引起騷動的醉漢毫發無損，可是多吉卻負了傷——相當嚇人的擦傷。

我急忙跑到他們身旁，可能精神有些亢奮吧，我兀自稱贊完他的勇氣，又開始斥責他的魯莽，一個勁兒地喋喋不休了半天。

聽我說了一會兒，多吉才用英語說道：“我還是第一次見到這么啰唆的日本人。”這時我才終于注意到，他不是日本人。

商店招牌的燈光已經熄滅，除了時不時經過的出租車的車燈，四周沒有一點亮光。不過就算忽略這些原因，光看外表的話，多吉怎么看都是百分百的日本人。

“你看你，受傷了吧，去不去醫院？”碰到英語很好的我，真不知對他來說是幸還是不幸。總之，我和多吉最初的對話應該就是從這個問句開始的。

多吉告訴我他是來自不丹的留學生。

“你為什么會想去救他呢？”我問道。

他一副自己也不明所以的樣子，歪著頭，回答說：“誰知道呢，下意識的。”

“不過嘛，因為遇到了我，所以從結果來看，你還是很走運的哦。”

“你真，樂觀向上。”多吉生澀地說完，笑了。

“反正人都有要死的一天，不積極點兒，怎么撐得下去。”

樂得嘴都要歪了的多吉沒接我的話，說不定我話中所含的與他全然不同的生死觀正讓他樂在其中呢。

這時，我聞到他身上有一股令人忍不住掩鼻的臭味。“你身上好臭啊。”

他一臉茫然，好像說了句“有嗎”？

什么“有嗎”，簡直太有了。

后來我才知道，居住在干燥的高原地區的不丹人是不怎么洗澡的，不過那時我根本沒想那么多，只說“快洗個澡吧”，然后就把他帶到了我住的公寓。而那個醉漢，貌似還是被丟在那兒了。

我沒想到，要找個埋貓的地方居然這么難。直到太陽已經完全落下，來來往往的汽車開始亮起車燈的時候，我們才終于找到了一個兒童公園。

“這里、嗎？”操著生澀日語的多吉指著公園前一塊寫著“嚴禁入內”的牌子，問道。他應該是不識字的，大概誤以為牌子上寫著的是公園的名字。

公園里有一片杉樹林，占地面積看起來挺大的。這里好像正在進行防滑坡的施工——那個“嚴禁入內”的牌子上是這么寫的。

總不能這么一直抱著貓的尸體走來走去吧，再說，悄悄進去一會兒就出來又不會危害到誰。我這么一想，就決定翻過圍欄。

“這里、可以、進、嗎？”多吉不安地問我。

“就一下子好像可以。”我對看不懂日語的多吉說了謊。

雖然還沒到七點，可立著“嚴禁入內”牌子的公園里冷冷清清、幽幽暗暗，光是看到那杉樹晃動的樹影，就讓人心緒不寧。

公園入口附近有滑梯和秋千，再往前走是一片小樹林。除了黑暗、動蕩，再沒有什么詞更適合形容那一直延伸到深處的杉樹林了。挺拔伸展的杉樹搖曳著枝葉，仿佛做好了要直直插向天空的準備。

公共廁所后面放著鋤頭和鐵鏟，正好能派上用場。我拿起一個大號鐵鏟，向樹林里走去。

往里走了一會兒后，我們停了下來。“我、來做。”多吉接過鐵鏟，輕松地挖起坑。不知道他是不是很熟悉做這種事，動作非常熟練。挖呀，挖呀，鐵鏟碰到石頭，他就用手搬開，然后繼續挖。

杉樹搖曳的聲音從頭頂覆蓋下來。

還不到五分鐘，多吉就挖好了一個足夠深的坑。

我小心翼翼地將捧著的紙袋放到腳邊，再從紙袋里慢慢地把貓拉出來，還要很注意它頭的位置。也不知是血腥味還是貓吐出來的貓食味，總之有股腥臭的味道飄進鼻子，我屏住了呼吸。

我用雙手托著它，慢慢地往坑里放去。本來我是想讓它的腿先觸到地，再放開它的身子，讓它安眠在土中的。可惜沒掌握好松手的時機，最后它就像被我丟下去了一樣，以一副跌落在地的姿勢躺在了坑底。

多吉開始往上面蓋土。

“不丹沒有墳墓啊。”我把剛聽他說過的話又說了一遍。

“因為死去的人會輪回轉世啊。不管是動物還是人，都一樣，而且是隨機的。所以，死都死了，做這些又有什么意義呢。”

“唔，這也是一種觀念。”我搖著頭感慨道。

“是只有這一種觀念。”多吉說著，面露微笑。

把坑填埋好，我往后退了一步，雙手合十，閉上了眼睛。左手的指尖上還沾著貓血，我決定不去理會。

穿著灰色衛衣和牛仔褲的多吉也在我身邊做出了相同的動作。

“每次有動物死了之后都要這么做，你會覺得別扭嗎？”

“不會。而且不難理解。”多吉回答，“對你而言，貓呀狗呀是……”

“什么？”

“Charo，對吧？”

“那是宗喀語？”

“朋友的意思。”

“沒錯。”我點了點頭，“我吧，比起人，更喜歡貓貓狗狗。”

可能我說得太快了，多吉沒聽明白。他說：“是呀。”

我想洗手，而多吉想喝咖啡，于是我們決定在這個嚴禁入內的公園里休息一下。我用水管里的水洗了手，多吉在自動販賣機上買了罐裝咖啡，然后我們兩個并排坐到樹林附近的長椅上。

“辛苦了。”

聽我這么一說，多吉馬上接口：“沒找到黑柴。”

“反而找到一只死掉的貓。”我苦笑著說，“說起來，多吉，你果然長得很像日本人呢。康子也沒發現你不是日本人。”我想起了白天發生的事。

“因為都是亞洲人。”

“多吉你是特別像。”

白天，我們坐著市內的公交前往市中心時，偶遇了我的朋友康子。在我說出真相之前，她毫無疑心地以為多吉是日本人。

“那是因為有琴美幫我，讓我變帥了。”多吉笑起來，摸了摸自己的劉海。

我第一次見到多吉時，他的劉海幾乎是一條整齊的直線。在日本可不流行這種發型，所以我就把他帶到理發店去了。

“不過，”多吉把視線從我身上移開，“你那位朋友是不是對不丹有什么仇恨？”

“怎么這么說？”這句意料之外的話讓我很驚訝。

“她知道我是不丹人之后，馬上就變得很疏遠了。”

“啊。”我垂下眼睛，搖了搖頭。多吉總是大大咧咧的，看不出他對瑣碎的細節有多在意，但其實，他一直在敏銳地觀察著對方。

“不是因為你是不丹人。”我跟他解釋，“日本人似乎不知道怎么和外國人交往。特別不擅長。”

多吉揚起一邊的眉毛。

“你們大學研究室這種地方，因為有很多來自不同國家的留學生，所以可能不會這樣。不過如果是沒這方面經驗的人，就會不知所措了。不過他們都是沒有惡意的，要說為什么……”

“那是為什么？”

“因為我們是島國。”

“拿這個當理由，太滑頭了。”多吉看似愉快地說道。

“本來就是。像我，原本都不知道有不丹這么個國家。”

“這可是侮辱。”多吉泛起笑容，“你應該說得更飽含歉意才對。”

我一笑，敷衍過去了。

“確實，不丹還挺落后的，完全比不上日本。”多吉口氣認真地繼續說道。

“不丹怎么會落后呢？”我沒去過他的祖國，說出來的話卻帶著維護的意味。

“怎么不會呢，確實很落后。為了守護自己國家的文化，甚至排斥外國的文化。不過最近稍微變了一些。”

“根本不需要什么外國文化。”

“那樣的話，國家怎么可能富裕得起來，高不成低不就的。快點兒變得跟日本一樣就好了。”

多吉只要開始比較起不丹和日本，就會瞬間失去冷靜。就像生長在農村的青年，對大城市充滿向往，奮力強調大城市有多好一樣。不對，不是“像”，而是就是那樣。

“日本完全不行啊，全都是傻子。全都是些傻子，和一臉無趣的大人。”我每次都連珠炮地試圖說服他，可我的話完全進不了他的耳朵。

“就算全是傻子，我也覺得日本比不丹有趣。”

“我認識一個男生，他就去過不丹。”

“河崎先生，對吧？”多吉微笑著。每次看到不丹人清爽的笑容，我都感覺像有人溫柔地撫摸著我。

“你怎么知道的？”

“因為琴美每次說‘我認識一個人’的時候，說的都是河崎先生。”

我只好苦笑。“那個男人曾動情地說過，不丹是個美好的國家。”

“河崎先生……原來他去過不丹啊。”多吉眼里放出光來。

“去過，這可真是……”——真是太可怕了，我想。雖然只是很短的一段時間，但那個可恨的男人畢竟也曾是我的戀人。他曾去過現在和我一起生活著的這個男人的祖國，這可真是一種奇妙的緣分。

突然，從背后傳來一陣高亢尖銳的笑聲，我的身子不禁一顫。要說是出于恐懼或者受到了驚嚇，還不如說是突然有人出現時一種下意識的反應。而托這一顫的福，我的腳跟撞到了長椅的椅腳。

我發現多吉正要回頭看，在自己都還沒意識到為什么要這么做時，就已經把手按在了他的肩膀上。“別出聲。”

或許我們應該馬上離開，可我卻選擇一動不動地躲在這里。

也許是出于好奇心。不對，是出于恐懼吧。總之，我把身子蜷縮在長椅上，聽著從后方傳來的交談聲。

“那次太他媽帶勁啦。”是一個年輕男人的聲音。鞋子踩在沙石地上的聲音漸漸大了起來，“那貨還哭得那么厲害。”

“強迫哭泣的家伙，實在是爽得不得了啊。”這次是女人的聲音，一句一斷的說話方式像在吟詠詩句似的。

他們好像沒注意到長椅上的我們，徑直走進杉樹林里去了。我一邊留神不要弄出動靜，一邊扭頭看向后面。他們的外貌就這樣呈現在老舊的路燈下。

兩個高個子年輕男人，身后有一個女人。他們拖拖沓沓地向前走著。三個人的頭發都是褐色的，兩個男人穿著西裝，女人穿著深色的連衣裙。我看見男人把腳邊的雜草踢起，甚至看見了被他踢飛的草葉。

“誰呀？你認識？”多吉小聲地問我。

“不認識。不過有點不對勁。”

“比琴美大吧？”

僅從背影很難判斷，不過他們看上去有二十五六歲的樣子，比二十二歲的我應該大一些。

“在、干什么呢？”多吉凝神看著，不解地歪了歪頭。

“日語有進步呀。”我脫口而出一句不相干的話。

多吉在不丹的時候，好像曾在酒館里唱歌賺錢，所以樂感似乎很好。

我的CD，他幾乎只聽一遍就會唱了。我一直覺得語言能力不是知識或者道理，而是更接近樂感的一種能力，所以我認為多吉應該很有這方面的天賦。實際上也是，多吉學習日語的時候不會看著教材或者筆記，去確認寫在上面的日語。他只是用耳朵聽，用嘴巴念——他比較喜歡這樣學習。

“日語、很難。”多吉繼續說下去，“第一人稱的boku和watasi，我就不明白它們的區別。”

“也是，”我也同意。日語很難，這點是毫無疑問的。“boku是男性用的，watasi是女性用的。”我圖省事，只給了個籠統的回答。[4]

“那如果第一人稱用boku，就一定是男的？”

就在這時，傳來那幾個年輕人返回的腳步聲。

我和多吉同時轉回身體，比剛才更為用力地縮著脖子，好在長椅后藏好。

“靠，沒收獲啊。”男人咂著嘴說道。

“就是啊，我看是不是早沒什么野貓了。”另一個男人回答。他的聲音和第一個男人的音質很像。

“無聊。”女人拉長語尾說道，“都跟你們說了，靠那種破陷阱能抓到個毛啊。我們就應該放手大干一場，一口氣搞他媽一堆。”

“那就是那個啦，寵物店。”男人飛快地說著，“從寵物店整點兒貓呀狗呀的。”

“好哎。”另一個男人的聲音。

“不過我們是不是差不多該從欺負小動物的課程畢業了？得向更高層次升個級了吧。”女人的聲音聽起來非常興奮。

“不行不行，得再練習練習。等拿貓狗多練練手再說。”

“我餓了。總之照老樣子，先去那里消磨消磨？”女人報出了一個家庭快餐店的名字。

“也好。”男人說道。

也不知道是他們說話的聲音太大，還是公園里太過安靜，和他們隔著一段距離，我們卻能把他們的對話聽個清清楚楚。連杉樹都小心翼翼地不敢再隨便搖動樹枝了。

“話說回來，我不得不繼承老頭子的店了。”——連男人低聲的抱怨都能聽見。“真的假的？”另一個人語帶揶揄地說道。

“真的，真是真的。”

“那不挺好？你小子可就是店長了。”女人的聲音里也透著嘲笑。

“等你當上那什么鬼店長，我們就去你店里偷東西，給你捧場。”另一個人又說道。

“不過不管怎么說，能有份穩定的工作是件好事啊，嗯嗯，是好事。”女人用認真的聲音說著，“過去不也是嘛，能享受嚴刑拷打有多爽的，都是吃穿不愁的貴族。”

這拖泥帶水的對話，仿佛沾染了怠惰的年輕人的混濁氣息，我只是聽著，就起了一身雞皮疙瘩。他們一發言，樹木便干枯，花朵便凋萎，天空便狹隘起來。

“不過啊，我真想再搞一次那個。”男人語帶遺憾，另一個人立即接過話頭問道：“鉗子？”接著女人發出“嘎嘎”的干澀笑聲。“真是，那只貓，太帶勁了，太他媽帶勁了！”

當貓這個詞和鉗子這個詞一起闖進耳朵，那一瞬間我突然感覺到有什么東西刺中了我的心口。都不是什么格外出奇的詞，可放在一起就會產生一種殘暴而陰濕的感覺。不快的感覺充滿了我的胸口，我豎起了耳朵。

“要我說，那個更好。腳那個。”

“切腳？”男人說完，女人就好像想到了什么好笑的事，下流地笑著，“就那個呀，在人身上搞是不是也一樣啊？”

“應該是吧。”

緊緊貼在長椅靠背上的我的身體，被越來越快的心跳推得幾乎彈起來。

“他們在說什么呢？”幾乎躺倒在長椅上的多吉注意到了我的反應，投過來的視線透著認真，“琴美，你看起來非常生氣。”

我把臉靠近多吉，說：“他們在說貓。”

“同行？”多吉壓低聲音問道。

說什么我也不會覺得他們是寵物店的店員。我給出了否定的回答：“搞不好，他們就是欺負貓的那伙人。”我本來期望說出來會不會好受一點，可惜沒什么效果。

“寵物殺手？”多吉一臉不以為意，終于說出了那個詞。

我的胃開始疼了。與此同時，血液中仿佛被注入了熱水，我感到怒火在沸騰。

大概三個月前，市里接二連三地發生寵物被殺事件。說是寵物，其實一開始主要是野貓，之后漸漸開始有家養的貓狗遇害。它們被人從自己家里帶走，用殘忍的方式殺害，最后被丟棄。

是出于殺害目的才極盡虐待，還是因為虐待而導致死亡，這點還不能斷定，但到處都有慘不忍睹的動物尸體被發現。

光是我知道的，就有二十多起。

因為在寵物店打工的關系，我很早就聽到了那些傳言。而警察和報社直到最近才開始對這些事產生興趣。

盡管新聞說得不是那么詳盡，但從店長麗子小姐口中聽來的內容卻是相當殘忍。

背上被割出一個“”形，并用鉗子剝了皮的柴犬；眼球被剜出的三毛貓；四肢被齊根切斷的臘腸犬，它們都被丟棄在河岸上或者被塞進了便利店門口的垃圾桶里。

第一次聽到這些的時候，我明知道矛頭指錯了對象，還是忍不住對著麗子小姐詰問：“警察在干什么？”

“這又不是殺人，所以警察可能也沒那么上心吧。”麗子小姐雪白的臉上看不出血色，她說出的話也聽不出溫度。

“那麗子小姐也覺得無所謂嗎？”

“怎么可能無所謂。”麗子小姐用她那玻璃珠般冰冷的眼睛盯著我。雖然分不出她是在瞪我，還是只是看著我，但我想，她大概是生氣了。

麗子小姐會那么擔心黑柴的去向，大概也是因為有寵物殺手這回事吧。突然從店里消失的黑柴，說不定是出于自己的意志走出去的。也許它突然意識到對自己而言，自由和未來都在這間寵物店之外，于是偷偷逃了出去。這也不是沒有可能的，而若真是這樣的話，也就沒什么問題了。但也有可能并非如此，若它是被寵物殺手帶走的，那就讓人心寒了。

“干出那種事的，肯定是不知道哪兒來的年輕家伙，閑得無聊。”不知有什么根據，麗子小姐認準了兇犯一定是孩子。并且她還說：“如果那家伙出現在我面前，他可別想簡單地了事。”說著還對著空氣打了一拳。

麗子小姐！此刻我在心里呼喚：你想不到吧，說不定我碰上那個寵物殺手了。杉樹仿佛在配合著我的心緒，不負責任地煽風點火，又開始搖動起來，似在低聲輕唱：怎么辦，怎么辦呀。

麗子小姐說虐待寵物是年輕人孤獨的自娛自樂，所以是單人作案，可現在我眼前有三個人。

“這兩天看電視沒有？”又從后面傳來男人的聲音。他們沒有馬上離開公園，看來好像打算抽一兩根煙再走，連打火機打火的摩擦聲我都聽見了。

“啊，看了看了，成公眾話題了呢。靠，就是說我們也成名人了是不是？”

“以后會不會不好搞了？”女人的聲音說。

“不過呀，那個鬼哭狼嚎的狗主人，真他媽夠恐龍的哇。”

另外兩個人大聲笑了起來。

“沒錯。”我確定了。我努力克制著，不讓自己的聲調因憤怒而提高，悄悄對多吉說，“那幾個家伙，絕對就是寵物殺手。”

“是嗎？”多吉果然比我冷靜得多。

而就在下一刻，多吉的眼里浮現出怯色。大概，我的眼神也是一樣的。因為我們聽到了他們匆匆移動的腳步聲。

回過神來時，我們坐著的長椅正在搖晃。

有人踢了椅背一腳。

我條件反射般地站了起來，心臟被突如其來的恐懼擊中，好像要從心口跳出來。我一時搞不清現狀，旁邊的多吉也圓睜著雙眼站了起來。

在我們面前的，是兩個年輕男人和一個女人，他們都表情陰森，冷冷地睥睨著我們。

“你們兩個在這種地方搞什么鬼？”站在左邊的男人努著嘴問道。

我吸取教訓了。擅自闖入嚴禁入內的地方時，就必須做好準備，要面對一定程度的風險。

注釋：

[1]原文此處有平假名和片假名的區分，本書以仿宋字體表示平假名，全文同。

[2]原文將所有英語表達部分做了區分，本書以斜體表示，全文同。

[3]在日本，可根據車牌號中的打頭數字區分車型及用途。排氣量大于2000cc的車，車牌號的數字部分以“3”打頭，多為高級車和跑車。

[4]boku和watasi都是第一人稱“我”，boku多為男性使用，相對而言女性會用watasi，但也不能一概而論，還會根據語境、場合、身份等變化。