序

本書介紹一位被遺忘的畫家，即奧地利畫家白立鼐。他在中國生活26年之久（1923—1949年），曾在北京輔仁大學任教16年（1933—1949年），并在該大學培養了很多中國年輕藝術家。他曾教很多中國學生現代的繪畫、透視畫法、西方藝術理論和西方藝術史。他因北京天主教畫派而聞名于世，因為他是陳緣督、陸鴻年和王肅達的導師和朋友。他促成了北京天主教畫派的建立并在很多方面幫助或影響了中國的年輕畫家。同時，他自己也是一位多產的畫家：他特別喜歡畫老北京的“城門”和北京郊區的景色。

這本書旨在介紹白立鼐的一生，也試圖闡明他在中國藝術史上的貢獻，還介紹了他1949年離開北京的日記。通過這些，讓讀者感覺到他對中國的愛慕和對中國藝術的貢獻。

出版這本書的主要理由是欣賞白修士的畫：他不僅是一名美術教師，而且也是一位水彩及素描大師，他用簡潔的線條給北京的老建筑注入了生命……因為白修士的母語是德語，所以我選擇了“漢德雙語”的方式向讀者介紹他。

雷立柏（Leopold Leeb）

中國人民大學2016年秋