第1章
- 楊周翰作品集：攻玉集·鏡子和七巧板·The Mirror and the Jigsaw
- 楊周翰
- 585字
- 2019-01-31 16:04:22
出版說明
楊周翰先生（1915—1989）是中國杰出的外國文學和比較文學學者，卓爾不群的西方文學翻譯家，學貫中西，博通古今。楊先生提出的“研究外國文學的中國人，尤其要有一個中國人的靈魂”，深深影響了后輩幾代外國文學和比較文學研究者。在東西方文明越來越多地注重彼此交流、互相借鑒的當下，楊周翰先生前瞻性的眼光和恢宏的視野，其價值愈發凸顯。
《楊周翰作品集》（全六卷）是楊先生一生學術研究的重要結晶，共收入著作4種，譯作8種。卷目如下：
第一卷《埃涅阿斯紀 特洛亞婦女》
第二卷《變形記 詩藝》
第三卷《藍登傳》
第四卷《亨利八世 情敵 我的國家》
第五卷《十七世紀英國文學》
第六卷《攻玉集 鏡子和七巧板 The Mirror and the Jigsaw》
楊先生精通英、法、拉丁等多種語言，第一至四卷收錄的是他從拉丁文、英文譯出的經典譯作，優雅流暢的譯筆，純粹古典的文學趣味，幾十年來哺育了一代又一代年輕人的靈魂；第五、六兩卷是他在英國文學與比較文學領域的重要論述，從中國學者的獨特視角出發提出諸多鮮明創見，奠定了中國當代比較文學、英國文學和莎士比亞研究的堅實基礎。楊周翰先生不畏艱辛的學術熱情、究本求源的治學態度，令后輩學人感佩。
楊先生的作品譯作、著作兼有，中文、外文錯雜，題材廣泛，寫作和出版時間跨度大，編輯體例亦不統一，我們此次整理，以依循底本、尊重原作為基本原則重新編排，對明顯的排印錯誤予以改正，并對格式、標點、數字用法等做了技術性的統一。
棺香美人
我出生的時候，江水上漲，沖了一口棺材進了我家。十五年后，棺材打開，里面有個她……風水，命理……寫不盡的民間傳說，訴不完的光怪陸離。
龍族（1-3合集）（修訂版）
《龍族》同名動畫正在騰訊視頻熱播，8月19日首播三集，每周五10:00更新一集。人類歷史中，總是隱藏著驚人的秘密。在多數人所不知道的地方，人類與龍族的戰爭已經進行了幾千年。路明非的十八歲，在他最衰的那一刻，一扇通往未知世界的門轟然洞開，掩蓋于歷史中的戰爭就要在他面前重開大幕。歡迎來到……龍的國度！中國幻想扛鼎之作，千萬冊暢銷奇跡，三年修訂，六萬字新篇。每個人都曾是荒原上的孩子，走出去的那個是扛起戰旗的王。
明朝那些事兒（全集）
《明朝那些事兒》主要講述的是從1344年到1644年這三百年間關于明朝的一些故事。以史料為基礎，以年代和具體人物為主線，并加入了小說的筆法，語言幽默風趣。對明朝十七帝和其他王公權貴和小人物的命運進行全景展示，尤其對官場政治、戰爭、帝王心術著墨最多，并加入對當時政治經濟制度、人倫道德的演義。它以一種網絡語言向讀者娓娓道出明朝三百多年的歷史故事、人物。其中原本在歷史中陌生、模糊的歷史人物在書中一個個變得鮮活起來。《明朝那些事兒》為我們解讀歷史中的另一面，讓歷史變成一部活生生的生活故事。
龍族（1-4合集）
累計銷售量達千萬冊的青春幻想小說，被譽為“東方的《哈利·波特》”，作者江南本人獲得2013年中國作家富豪榜榜首的榮譽。主角路明非原本只是一個普通的高中生，在申請留學的時候收到了來自屠龍學院——卡塞爾學院的來信，從此開啟了他不平凡的人生，在伙伴陳墨瞳、楚子航、愷撒等人的幫助下，屬于龍族的神秘世界逐漸在他們面前展開，路明非神秘莫測的身世也慢慢浮出水面。
我叫趙甲第（原名：老子是癩蛤蟆）
【扮豬吃虎＋逆襲燃爽＋掉馬打臉】豪門棄子打工記！烽火戲諸侯都市勵志作品、元祖級男頻爽文！影視劇《我叫趙甲第》原著！我叫趙甲第，綽號趙八兩，偽宅男，武力值不詳，智力值比較變態，理科無敵。聰明絕頂卻錦衣夜行，家財萬貫卻素袖藏金。別人笑我癩蛤蟆，我笑別人看不穿。看似屌絲一枚，實際卻是豪門繼承人、超一線富二代。但作為最“窮”富二代，我的底氣不是姓趙，是敢拿命賭明天。翻開本書，看“土強慘”如何一路逆襲、攪弄風云！